Manuels Connexes pour HAGER WERKEN PRAXIPOL PS II
Sommaire des Matières pour HAGER WERKEN PRAXIPOL PS II
- Page 1 Bedienungsanleitung Instructions for Use Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Instruções de operação...
- Page 2 II...
- Page 3 II CONCEPTO DESCRIPTION 030420-01 Manguera Hose 030420-02 arandela Washer 030420-03 Tapa 030420-04 Válvula de aire air valve 030420-05 Junta Gasket 030420-53 Mango inferior lower handle 030420-10 Cuerpo de la olla Kettle body 030420-54 asa inferior Handle 030420-22 Tuerca válvula 1...
- Page 4 II a sicherheitsventil 1 B lufteintritt C Manometer D schieberiegel E anschlussstück F sicherheitsventil 2 a safety valve 1 B air inlet C pressure gange D sliding bolt E Connector F safety valve 2 a Valve de sécurité 1 B arrivée d’air...
-
Page 5: Gebrauch Des Geräts
D Bedienungsanleitung REF 401 450 ist ein praktischer Druckluftpolymerisationstopf aus Edelstahl. Sein Anwendungsgebiet konzentriert sich auf die Polymerisation von Prothesen und sonstigen zum Bereich der Zahnprothesen gehörenden Elementen. Zur Erzielung optimaler Leistungen mit dem Gerät raten wir Ihnen, sich an folgende Anweisungen zu halten: GEBRAUCH DES GERÄTS 1. -
Page 6: Using The Unit
GB Instructions for Use The REF 401 450 is a practical stainless steel pneumatic polymerising kettle, used mainly to polymerise dentures and associated items in dentistry. To get the best performance from the unit, use it as follows: USING THE UNIT 1. -
Page 7: Utilisation De L'appareil
F Mode d‘emploi L’appareil REF 401 450 est un récipient a pression pour polymériser pratique construit en acier inoxydable. Son champ d’application est essentiellement centré sur la polymérisation de la résine d’appareils dentaires et d’autres éléments appartenant au secteur dentaire. Pour obtenir des bons résultats et un rendement optimal de l’appareil, nous vous conseillons de suivre les recommandations suivantes: UTILISATION DE L’APPAREIL 1. -
Page 8: Condiciones Generales
E Instrucciones de uso La REF 401 450 es una práctica olla polimerizadora neumática construida en acero inoxidable. Su campo de aplica- ción se centra en la polimerización de prótesis y otros elementos perteneciente al sector de la prótesis dental. Para conseguir unas buenas prestaciones y un óptimo rendimiento del aparato, le recomendamos que se ajuste a las si- guientes instrucciones: CONDICIONES GENERALES... -
Page 9: Características Técnicas
E Instrucciones de uso • No vierta en la olla agua con una temperatura superior a los 90 ºC. El manómetro y otros elementos podrían verse dañados. • No intente abrir la tapa del aparato cuando todavía hay presión en su interior. libere previamente el aire presurizado tirando de la anilla de la válvula de seguridad. -
Page 10: Uso Dell'apparecchio
I Istruzioni per l‘uso L’REF 401 450 è una pratica pentola polimerizzatrice pneumatica costruita in acciaio inox. Il suo campo di applica- zione è la polimerizzazione di protesi ed altri elementi nel settore della protesi dentale. Per ottenere delle buone prestazioni ed un rendimento ottimale dell’apparecchio, osservare le seguenti istruzioni: USO DELL’APPARECCHIO 1. -
Page 11: Instruções De Operação
p Instruções de operação A REF 401 450 é uma prática panela polimerizadora pneumática fabricada em aço inoxidável. O seu campo de aplica- ção é a polimerização de próteses e de outros elementos do sector da prótese dental. Para conseguir umas boas pres- tações e um óptimo rendimento do aparelho, recomendamos seguir estas instruções: UTILIZAÇÃO DO APARELHO 1. - Page 12 401 450 HaGEr & WErKEN GmbH & Co. KG ackerstraße 1 47269 Duisburg, Germany T +49 (203) 99 26 9-0 F +49 (203) 29 92 83 www.hagerwerken.de...