Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation et d'installation
Régulateur différentiel à vitesse variable
Lago SG
Sécurité
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions de service avant
le montage et la mise en service. Remettre les instructions de service
à l'exploitant après le montage.
Vous les trouverez également sur le site www.docuthek.com.
Légende
• , , , ... = étape
▷
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant aux dommages
découlant du non-respect des instructions de service et d'une
utilisation non conforme de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont indiquées comme
suit dans les présentes instructions de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
Tous les travaux et réglages décrits dans les chapitres "Technicien"
ne peuvent être effectués que par un professionnel. Les travaux sur
l'électrique ne peuvent être effectués que par un électricien spécialisé.
Avant d'entreprendre des travaux électriques sur l'appareil, couper
le courant de l'installation de chauffage.
Modification
Toute modification technique est interdite.
Transport
Vérifier la composition de la livraison au moment de la réception.
Signaler immédiatement la présence d'éventuels dommages subis
pendant le transport.
Entreposage
Le produit doit être conservé à l'abri de l'humidité. Température
ambiante : voir Caractéristiques techniques.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour brummerhoop Lago SG2
Sommaire des Matières pour brummerhoop Lago SG2
- Page 1 Responsabilité Notice d'utilisation et d'installation Notre société n’assume aucune responsabilité quant aux dommages Régulateur différentiel à vitesse variable découlant du non-respect des instructions de service et d’une Lago SG utilisation non conforme de l’appareil. Conseils de sécurité Les informations importantes pour la sécurité sont indiquées comme suit dans les présentes instructions de service : DANGER Vous avertit d’un danger de mort.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Régulateur différentiel à vitesse variable Utilisateur – Paramétrages ......10 Lago SG. - Page 3 Table des matières Technicien – Montage ......14 Technicien – Paramétrages......8 Liste des paramètres P21 à...
- Page 4 Table des matières Accessoires ........40 P63 Température hors-gel .
- Page 5 Table des matières Aide en cas d’anomalie ......4 Déclaration de conformité......44 Caractéristiques techniques .
-
Page 6: Vérifier L'utilisation
Désignation des pièces Vérifier l’utilisation Désignation des pièces Régulateur différentiel avec 1 sortie de relais et socle pour montage mural. Pour utilisation avec des collecteurs plats et tubulaires, ainsi que pour les chaudières à combustibles solides et les accumulateurs à stratification, pour la régulation des installations hydrauliques suivantes : A u s a u s... -
Page 7: Commutateur De Sélection Et Affichage
Commutateur de sélection et affichage Affichage Commutateur de sélection et affichage ▷ L'affichage dépend de la position du commutateur de sélection. ▷ L'affichage s'allume en rouge en cas d'erreur dans la configuration Commutateur de sélection de l'installation, voir page 42 (Aide en cas d’anomalie) Standby (aucune fonction) Régime Automatique Standby... -
Page 8: Affichage Température F1 (Collecteur/Ballon)
Commutateur de sélection et affichage Affichage température F1 (collecteur/ballon) Affichage température F3 (réserv. au-dessus) 72° 80° Σ Σ 70° 17:38 ▷ L'affichage indique la température de la sonde F1 actuellement ▷ L'affichage indique la température de la sonde F3 actuellement mesurée au collecteur, ou bien, pour certaines installations mesurée. -
Page 9: Affichage Revenus
Commutateur de sélection et affichage Affichage Revenus Paramètres Technicien Σ Σ ▷ L'affichage indique le rendement généré via les collecteurs, soit ▷ L'affichage présente les possibilités de réglage dont dispose le pour le jour même, la veille, la semaine en cours, la semaine technicien pour la mise en service. -
Page 10: Utilisateur - Paramétrages
Utilisateur – Paramétrages Heure Utilisateur – Paramétrages 1 Tourner le commutateur de sélection sur "Paramètres heure Utilisateur". 15:10 sélection OK appuyer Σ ▷ Régler l'heure actuelle. 4 Paramétrer les heures avec le sélecteur incrémenteur. 5 Appuyer sur la touche OK. L'affichage présente les options permettant d'adapter l'installation heure de chauffage aux besoins individuels. -
Page 11: Jour
Utilisateur – Paramétrages Jour 6 Pour modifier d'autres options, continuer avec l'étape ou ramener le commutateur de sélection sur Régime Automatique. jour Lundi Paramètre Mardi Mercredi Paramètres sélection OK appuyer 00 Liste d'erreurs pas d'erreur 4 Paramétrer le jour actuel avec le sélecteur incrémenteur. 01 Heure 17:48 5 Appuyer sur la touche OK. -
Page 12: Utilisateur - Mise En Service
Utilisateur – Paramétrages Utilisateur – Mise en service Utilisateur – Paramétrages Liste des paramètres P01 à P11 Horaires Paramètre Plage Site n° standard usine Affichage Liste d'erreurs Pas d'erreur Σ uniquement Heure 00:00 – 24:00 00:00 Jour Lundi – Dimanche Lundi Affichage 1 Pour la mise en service, tourner le commutateur de sélection... -
Page 13: P03 Rendement Jour
Utilisateur – Paramétrages P03 Rendement jour P07 = arr : La fonction est désactivée, Indique le rendement journalier en Wh ou en kWh. Tous les jours à P07 = 00:00 à 23:45 : Horaire d'enclenchement chauffage auxiliaire, 00:00 h, remise automatique à 0000. Le rendement journalier peut P08 = 00:15 à... -
Page 14: Technicien - Montage
Technicien – Raccordement électrique Technicien – Montage Technicien – Raccordement électrique AVERTISSEMENT ATTENTION Danger de mort par décharge électrique ! Couper le courant avant Respecter l'écart minimum par rapport aux sources de chaleur d'entreprendre des travaux sur des parties conductrices ou des avoisinantes de manière à... -
Page 15: Schémas De L'installation
Technicien – Raccordement électrique Schémas de l'installation Installation 1 (1 collecteur, 1 accumulateur) Dans les schémas de l'installation, noter que des fonctions de protection peuvent avoir la priorité sur les fonctions de régulation en question. Si la fonction de protection collecteur (P45) ou le refroidissement (F3) retour ballon (P46) sont actifs, il se peut que la pompe de collecteur se mette en marche, voir page 31 (P45 Température de protection... -
Page 16: Installation
Technicien – Raccordement électrique Installation (1 chaudière à combustibles solides, 1 ballon ou Uniquement pour installation B) : Conditions 1 chaudière à combustibles solides, ballons avec vanne d'inversion) d'enclenchement A3 MARCHE : A1 = MARCHE ainsi que Temp (en alternative Temp si Temp non raccordé) >... -
Page 17: Installation 3 (1 Collecteur, 1 Ballon, 1 Chaudière À Combustibles Solides)
Technicien – Raccordement électrique Installation 3 (1 collecteur, 1 ballon, 1 chaudière à Installation 4 ( collecteurs, 1 ballon, pompes de combustibles solides) collecteur) (F3) (F3) Sorties Sorties Pompe de collecteur (vitesse variable) Pompe de collecteur 1 Pompe de charge Chaudière à combustibles solides Pompe de collecteur 2 Entrées Entrées... - Page 18 Technicien – Raccordement électrique Installation 5 (1 collecteur, ballons, 1 vanne d'inversion) ou Temp - Temp > P30 Installation 6 (1 collecteur, ballons, pompes de charge) (F5) (F3) (F5) (F3) Sorties Pompe de collecteur Vanne d'inversion sur ballon 2 Entrées Sonde collecteur 1 Sorties...
-
Page 19: Installation 7 (1 Collecteur, 1 Ballon Ou 2 Ballons)
Technicien – Raccordement électrique Installation 7 (1 collecteur, 1 ballon ou ballons) Conditions d'enclenchement A1 MARCHE : Temp - Temp > P30 ainsi que Temp > P40, ARRET : Temp - Temp < P31 ou Temp < P41. (F3) (F5) (F3) Sorties... -
Page 20: Installation 8 (1 Collecteur, 1 Ballon, Contrôle De La Température De Retour)
Technicien – Raccordement électrique Installation 8 (1 collecteur, 1 ballon, contrôle de la Installation 9 (1 collecteur, ballons, pompe de transfert) température de retour) (F5) (F3) (F2) Sorties Pompe de collecteur Sorties Pompe de transfert sur ballon 2 Pompe de collecteur Vanne d'inversion –... -
Page 21: Installation 10 (1 Collecteur, 1 Ballon, Système Drain-Back)
Technicien – Raccordement électrique Installation 10 (1 collecteur, 1 ballon, système Drain-Back) Conditions d'enclenchement A1 Une fois que le laps de temps défini via P87 est écoulé : MARCHE : Activation régulation pompe de collecteur A1. ARRET : Temp - Temp <... -
Page 22: Fonctions Spéciales
Technicien – Raccordement électrique Fonctions spéciales Pompe de bouclage Une pompe de bouclage peut être activée via le paramètre P54 = Selon l'installation sélectionnée, il est possible d'occuper la sortie A3 1, P54 = 2 ou P54 = 3. avec des fonctions spéciales. Le paramétrage de la fonction voulue P54 = 1 : La pompe de bouclage est enclenchée en continu pendant s'effectue avec P54. -
Page 23: Contrôle De La Température De Retour
Technicien – Raccordement électrique Contrôle de la température de retour La fonction Contrôle de la température de retour peut être activée via le paramètre P54 = 6 (Ballon 1 ; F4) ou P54 = 7 (Ballon 2 ; F2). Le retour de l'installation de chauffage passe par le ballon et se réchauffe ainsi. -
Page 24: Schéma Raccordements Régulateur Dans Le Socle
Technicien – Raccordement électrique ▷ Entre les bornes 2 et 3, raccorder un Schéma raccordements Régulateur dans le socle pont pour l'alimentation du relais pour la pompe A1 en cas d'absence de prescriptions séparées concernant la protection par fusible des relais. 230 V Pump A1 Pump A3... -
Page 25: Technicien - Paramétrer
Technicien – Paramétrer ▷ L'affichage indique "Code erroné" si le n° de code n'a pas Technicien – Paramétrer correctement été saisi. Répéter l'étape 4 en tapant le bon n° de code. AVERTISSEMENT 5 Appuyer sur la touche OK. Des programmations erronées peuvent provoquer des ▷... -
Page 26: Paramètre
Technicien – Paramétrer ▷ Le "nouveau" No code doit désormais toujours être saisi Paramètre pour pouvoir modifier des paramètres, de même pour ▷ Paramètres P1 à P11 pour les utilisateurs, voir page 12 réinitialiser l'appareil (Reset). (Utilisateur – Paramétrages). ▷ Pour réinitialiser le n° de code, maintenir la touche OK appuyée tout en mettant l'appareil sous tension. -
Page 27: Test Des Relais
Technicien – Paramétrer Test des relais Reset ▷ Le test des relais permet d'activer individuellement les actionneurs ▷ Les paramètres individuels (paramètre 01 à 11) restent, tous les raccordés (pompes, vannes d'inversion) afin d'en contrôler le autres sont remis à la valeur standard usine. fonctionnement. -
Page 28: Technicien - Paramétrages
Technicien – Paramétrages Technicien – Paramétrages Horaires Paramètre Plage Site n° standard usine T° max ballon 2 10 °C à 130 °C 60 °C Liste des paramètres P1 à P110 Tolérance prod 0 K à 90 K 10 K solaire Horaires Paramètre Plage... -
Page 29: Explication Des Paramètres
Technicien – Paramétrages Explication des paramètres Horaires Paramètre Plage Site n° standard usine T° Max ball. sortie P1 N° code 60 °C à 110 °C 75 °C active Il est possible de définir ici son propre n° de code. Il est important Temps de 1 min à... -
Page 30: P25 Vitesse Manuel
Technicien – Paramétrages P5 Vitesse Manuel P31 Différentiel arrêt 1 Avec fonction uniquement si Mode Vitesse = Manuel (P24=Manuel) P31 = 1 – 30 K : La fonction de charge pour le ballon 1 est bloquée est sélectionné. lorsque l'écart de température entre la sonde F1 (Collecteur/ P25 = 30 –... -
Page 31: P34 Différ Chauff Aux
Technicien – Paramétrages La fonction de transfert est à nouveau bloquée lorsque la température P43 Seuil température d'enclenchement ème générateur à la sonde F3 (réserv. 1 au-dessus) est inférieure à la température à (chaudière à combustibles solides) la sonde F2 (réserv. 2 en dessous) d'une valeur égale au 'Différentiel P43 = 0 –... -
Page 32: P46 Seuil Température Refroidissement Ballon
Technicien – Paramétrages collecteur dépasse sa température maximale P42. La fonction est de maximale est surveillée sur F4. Dans ce cas, prendre en considération nouveau activée lorsque la température collecteur est < P42 - 10 K . les strates du ballon. Installation 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10 : Les pompes de collecteur sont P46 Seuil température refroidissement ballon arrêtées lorsque la température de l'accumulateur thermique 1... -
Page 33: P53 Fonction Anti-Légionellose
Technicien – Paramétrages + Différence chauffage auxiliaire (P34). Il sera désactivé lorsque la Fonctions relais supplémentaires A3 température ballon atteindra la valeur Consigne de température P47 Si la sortie A3 n'est pas occupée par le schéma de l'installation, il moins Montant de la tolérance. est possible de l'occuper par une fonction spéciale au choix, voir 22 (Fonctions spéciales) P53 Fonction Anti-Légionellose... -
Page 34: P55 Durée Encl Bouclage
Technicien – Paramétrages P54 = 8 : Fan-Coil. La sortie est activée par le dépassement de P6 Durée mesure pour élévation de 0,5 K la température de protection collecteur (P45). Lorsque le ballon P62 = 1 – 5 min : Pendant ce laps de temps, l'évolution de est rempli, la chaleur en excédent est expulsée par le biais d'un température du collecteur est contrôlée après chaque "kick"... -
Page 35: Estimation Rendement/Débitmètre
Technicien – Paramétrages ▷ Le rendement pour la pompe A1 à vitesse variable ne peut pas Estimation rendement/Débitmètre Pendant le temps de fonctionnement de la pompe de charge, les être évalué correctement étant donné que, la pompe fonctionnant impulsions d'un débitmètre pouvant être raccordé en option à la à... -
Page 36: P78 Dosage
Technicien – Paramétrages P76 Débit collecteur (évaluation du rendement) P87 Temps de remplissage Uniquement sans débitmètre. P87 = 1 – 10 min P76 = Arrêt : Si un débitmètre est raccordé, le débit mesuré est le Logiciel débit réel. Sélectionner en outre P75 = ARRET, si aucun rendement solaire ne doit être pris en considération (installation sans collecteur). -
Page 37: P101 Contrôle De La Vitesse
Technicien – Paramétrages Contrôle de la pompe PWM/0…10V P106 = 0 – 100 % : Signal pour la vitesse la plus élevée lorsque la Les sorties de relais sont appropriées pour activer des pompes pompe est active. à haut rendement. Il est possible de piloter les pompes à vitesse P107 PWM niveau P.extrême variable avec un signal d'entrée PWM ou de 0-10 Volt. -
Page 38: Autres Fonctions
Autres fonctions Autres fonctions Anti-blocage pompes Le dispositif de régulation empêche efficacement les pompes de se bloquer après un arrêt prolongé. Grâce à la fonction de protection intégrée, toutes les pompes qui n'ont pas fonctionné au cours des dernières 24 heures sont enclenchées pendant 5 s. quotidiennement à... -
Page 39: Technicien - Check-List Pour La Mise En Service
Technicien – Check-list pour la mise en service Technicien – Check-list pour la mise en service ‰ Le régulateur de chauffage est-il correctement branché ? En particulier les ponts entre L et L1‘ et, le cas échéant, entre L1‘ et Borne 10, voir pages 24 (Schéma raccordements Régulateur dans le socle). -
Page 40: Accessoires
Accessoires Sonde départ VF Accessoires Sonde collecteur (PT 1000) Sonde ballon E.C.S. SPF VF1000, 3 m, Ø 6,0 × 50, réf. 99 676 984 Programme de livraison Sonde départ, pâte thermoconductrice, collier, capuchon presseur SPF1000, 3 m, Ø 6,0 × 50 Réf. 99 676 998 Emplacement ▷... -
Page 41: Valeurs Des Sondes
Accessoires Valeurs des sondes Pt 1000 Temp. Pt 1000 Temp. VF1000, SPF1000, KLF1000 [°C] VF1000, SPF1000, KLF1000 [Ω] [°C] 1517 [Ω] 1535 1554 1573 1591 1610 1629 1000 1647 1019 1666 1039 1684 1703 1058 1721 1077 1097 1740 1116 1758 1136 1776... -
Page 42: Aide En Cas D'anomalie
Caractéristiques techniques ? Les pompes et les vannes apparaissent sur l'affichage, mais en Aide en cas d’anomalie sont en réalité pas activées. ? Anomalie ! Le cavalier entre les bornes 2 et 3 ou entre borne 1 et le bloc ! Origine N fait défaut. -
Page 43: Glossaire
Glossaire du combustible (fuel 47 °C, gaz 55 °C). Cela permet de réduire Glossaire considérablement les risques de corrosion à l’intérieur de la chaudière. Température départ et retour Légionelles La température départ est la température à laquelle la chaudière chauffe l’eau, cette dernière transmettant ensuite la chaleur au circuit Les légionelles sont des bactéries qui se développent dans l’eau. -
Page 44: Déclaration De Conformité
– 2014/35/EU, – 2014/30/EU, – 94/62/CE, – 1907/2006 Normes : – EN 60730-1 – EN 60730-2-9 La fabrication est soumise au système de gestion de qualité selon DIN EN ISO 9001. Elster GmbH Kurt-Schumacher-Allee 2 · 28329 Bremen https://www.brummerhoop.com support@brummerhoop.com...