1. Manuels
  2. Marques
  3. Newteck Manuels
  4. Chauffages électriques
  5. hapsody
  6. Mode d'emploi

Newteck hapsody Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Table des Matières

· Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para uso ocasional.
· Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou uso ocasional.
· Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou une utilisation occasionnelle.
· This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
· Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per un uso occasionale.
· Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Manual de instrucciones
calefactoR ceRámico
Manual de instruções
aquecedoR de ceRâmica
Mode d'emploi
chauffage en céRamique
Instruction manual
ceRamic heateR
Manuale di istruzioni
RiscaldatoRe in ceRamica
Betriebsanleitung
ceRamic heateR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Newteck hapsody

Sommaire des Matières pour Newteck hapsody

  • Page 1 Manual de instrucciones calefactoR ceRámico Manual de instruções aquecedoR de ceRâmica Mode d’emploi chauffage en céRamique Instruction manual ceRamic heateR Manuale di istruzioni RiscaldatoRe in ceRamica Betriebsanleitung ceRamic heateR · Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para uso ocasional. ·...
  • Page 2 indice · Índice · index manual de instrucciones...
  • Page 4 cerca de lavabos o en contacto con el agua. • No exponga el dispositivo a la lluvia u otra humedad. El dispositivo no es para uso al aire libre, sólo debe almacenarse en interiores. • Nunca use el dispositivo si este o el cable están dañados. •...
  • Page 6 - caRacteRÍsticas del PRoducto - • 2 niveles de potencia de calor. • Panel de control táctil. • Control remoto. • Temporizador (1-12 horas). • Función de oscilación (76°). • Indicadores de función LED. • Protección contra sobrecalentamiento. • Sistema de seguridad anti-vuelcos. •...
  • Page 8 muestra “LOW” (bajo). Presione esta tecla nuevamente y todas las funciones se detendrán. El indicador LED se apaga y la unidad vuelve al modo de espera. Cuando calefactor está modo de reposo, la potencia es de aproximadamente 1.6W. caloR Cuando la unidad funciona a baja potencia de calefacción, presione la tecla “...
  • Page 12 Salida de calor Pnom control manual nominal de carga térmica, con termostato integrado Potencia Pmin control manual calorífica de carga de mínima calor con (indicativa) retroalimentación de temperatura ambiente y / o exterior Salida de Pmax,c Control calor continua electrónico máxima de la carga de calor con...
  • Page 20 • Desligue-o da tomada quando não estiver a ser utilizado ou durante a limpeza. • Não é recomendável usar um cabo de extensão. • Não coloque o aquecedor imediatamente por baixo de uma tomada de corrente. • Quando o aquecedor é ligado pela primeira vez, pode lançar um odor ligeiro e inofensivo.

  • Page 22: Vista Frontal

    - descRiÇÃo das PeÇas - VISTA FRONTAL VISTA TRASEIRA Painel de Asa de controlo tátil transporte Porta traseira Filtro de ar Saída do ar Interruptor de alimentação Localização da marca Cable de Base de vidro alimentação aViso: nunca cuBRa a gRelha - oPeRaÇÃo - Primeiro, conecte o dispositivo a uma fonte de energia que corresponda à...
  • Page 24 Pressionando o botão “Set”, a luz indicará “0 h” e, em seguida, pressiona-se a tecla “+” ou “-” para definir o tempo de trabalho (dentro de um intervalo de 1-12 horas). O tempo pode aumentar ou diminuir em intervalos de 1 hora cada um, premindo a tecla “+”...
  • Page 26 Nível de ruído ≤ 50dB (1m) Ângulo de inclinação máximo 40±10° Tamanho do produto Φ263*825 mm Requisito de informação para os aquecedores de ambiente elétrico local modelo: 9296 - Aquecedor de cerâmica Rhapsody Newteck Item Símbolo Valor Unidade Item Unidade Tipo de entrada de calor, apenas saída de calor...
  • Page 28 com termostato...
  • Page 30 Merci d’avoir acheté Chauffage en céramique Rhapsody Newteck. Pour votre sécurité, et pour un rendement optimal du produit, veuillez lire attentivement les instructions avant toute utilisation. - consignes de sécuRité - • Nous vous prions de conserver ce manuel pour toute consultation ultérieure.
  • Page 31 d’une douche, d’une piscine ou à proximité d’un lavabo ou en contact avec de l’eau. • N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en extérieur, il ne doit être stocké qu’à l’intérieur.
  • Page 32 minuterie. • Le dispositif ne convient pas pour l’élevage. • Débranchez-le du secteur lorsqu’il n’est ni utilisé ni nettoyé. • Il est recommandé de ne pas utiliser une rallonge. • Ne placez pas l’appareil de chauffage juste en dessous d’une prise. •...
  • Page 33 - caRacteRistiques du PRoduit - • 2 niveaux de puissance de chauffe • Panneau de commande tactile • Télécommande • Minuterie (1-12 heures) • Fonction balançoire (76°) • Indicateurs de fonction LED • Protection contre la surchauffe • Protection anti le basculement •...

  • Page 34: Vue Frontale

    - descRiPtion des PiÈces - VUE FRONTALE VUE ARRIÈRE Panneau de Poignée de commande transport tactile Couverture arrière Filtre à air Sortie d’air Interrupteur d’alimentation Emplacement de la marque Câble d’alimentation Base en verre aVeRtissement: ne couVRe Jamais le chauffage. - oPéRation- Commencez par connecter l’appareil à...
  • Page 35 m o d e v e ille.
  • Page 36 a: Réglage de la minuterie: Appuyez sur la touche “SET”, la lumière indiquera “0 h”, puis appuyez sur les touches “+” ou “-” pour régler le temps de fontionnement (dans une plage de 1 à 12 heures). Le temps peut être augmenté ou diminué par intervalles de 1 heure / chaque en appuyant sur les touches “+”...
  • Page 37 image 1 Télécommande Couvercle de la batterie image 2 Bateríà Panneau de commande à distance touches fonction télécommande leurs fonctions correspondent à celles panneau commande chauffage panneau circulaire). Pour utiliser l’appareil de chauffage avec la télécommande, vous...
  • Page 38 Temps 1-12 heures Bruit ≤ 50dB (1m) Angle d’inclinaison maximal 40±10° Taille du produit Φ263*825 mm informations requises pour les radiateurs électriques locaux Chauffage en céramique Rhapsody Newteck modèle: 9296 - Article Symbole Valeur Unité Article Unité Production de Type d’entrée de chaleur,...
  • Page 39 Puissance Pnom contrôle manuel thermique de la charge nominale thermique, avec thermostat intégré Puissance Pmin contrôle manuel thermique de la charge minimale thermique (indicative) avec retour de température ambiante et / ou extérieure Puissance Pmax,c contrôle calorifique électronique de la maximale charge thermique continue...
  • Page 41 Reportez-vous à nom / adresse du demandeur contact Naturhogar S.L.U N.I.F.: Newteck B-53975710 Avda. del Rodalet, nº 2. 03690, San Vicente del Raspeig, Alicante. Cette marque indique que ce produit ne doit pas être jeté avec...
  • Page 42 às...
  • Page 43 • Never use the device if it or the cable is damaged. • Check the power cable regularly to prevent damage. • If the power cable or device is damaged such that you can see the electrical parts, immediately disconnect it from the mains and consult your dealer or manufacturer.
  • Page 44 bottom regulate, plug should they involved. risks understand they aYbhp• a] ° À° 5° 5 5P 5° 5P± l uKl› q6• @ € 0 a7lYh[ 5Pà paZcP[ 5au¶ 9 ñ œ ñ ˜ Ñ œ ¦ 9 ñ 0 sc› Y ÀP ‘ l [ ^ l ÀP € V9° ð À€ • asc› ¦ 9 ñ 6 À69° ausc` ¶ 5 À• P ¶ 9 ñ œ € pp10hucš áau are constantly supervised.

  • Page 45: Front View

    place it on a flat surface for use. Body Body Base Locknut Locknut - descRiPtion of the PaRts - FRONT VIEW BACK VIEW Touchscreen Carrying panel handle Cover Air Filter Air outlet On/off switch Brand location Power cable Glass base WaRning: neVeR coVeR the gRille...
  • Page 49 4 V K L PK L [ P Ä L ! 9 2 9 6 - R h apsod y ceram i c heater b r and N e w t eck...
  • Page 52 Grazie mille per aver acquistato Riscaldatore in ceramica Rhapsody Newteck. Per la tua sicurezza e per ottenere il massimo dal prodotto, assicurati di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso. - aVVeRtenZe di sicuReZZa - • Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
  • Page 62 In modalità elSB 0.0015 Due o più fasi standby manuali, nessun controllo della temperatura ambiente con termostato meccanico controllo della temperatura ambiente con controllo Sì elettronico della temperatura ambiente controllo elettronico della temperatura ambiente più timer giornaliero controllo elettronico della temperatura ambiente più...
  • Page 65 2slPuRsP³ l Y t… Z Zlu4• Ãh\ m ð ³ P n[ 0 0^ l YK4ÀP00\ t 00ZPJolY\ Z ³ l ssluK4€ 0 Kinder oder kranke Personen vorgesehen. besteht. 2• À• … o Ylu:Pl4³ h Z3ÀÐ [ 4 € À [ 5 • ° ° à° ° À• 0 5P ð ³ 5à0oYluK004³ h Z.lYs³ 5P02• À³ Y Pli des geräts.
  • Page 67 - PRoduKteigenschaften - • 2 Stufen Heizleistung Bedienfeld • Fernbedienung • Timer (1-12 Stunden) Schwenkfunktion (76 °) • LED-Funktionsanzeige • Überhitzungsschutz • Anti-Kipp-Sicherheitssystem • Abnehmbarer Luftfilter zur einfachen Reinigung • Temperatureinstellung von 15 ° C bis 35 ° C - montageanleitung - 1.
  • Page 69 Die LED-Anzeige erlischt und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück. * Wenn sich die Heizung im Standby- Modus befindet, beträgt Ausgangsleistung ca. 1,6 W. WÄRme Wenn Gerät niedriger Heizleistung betrieben wird, drücken Taste “ ”. hohe Heizleistung wird eingeschaltet und die LED zeigt “HIGH”...

  • Page 71: Reinigung Und Wartung

    Bild 1 Fernbedienung Batterieabdeckung Bild 2 Batterie tasten auf der fernbedienung Auf der Fernbedienung befinden sich sechs Funktionstasten, deren Funktionen denen des Bedienfelds des Heizgeräts (das kreisförmige Bedienfeld) entsprechen. Um das Heizgerät mit der Fernbedienung zu steuern, müssen Sie diese auf das Bedienfeld des Heizgeräts richten.
  • Page 72 Zeit 1-12 Stunden Geräuschpegel ≤ 50dB (1m) Neigungswinkel 40±10° Produktgröße Φ263*825 mm informationsanforderung für die elektrischen Raumheizgeräte modellkennung: 9296 - Rhapsody Newteck Keramikheizung Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische heizleistung Raumheizgeräte (wählen Sie eine aus)
  • Page 73 Nennwärmeleistung Pnom manuelle Wärmeladeregelung Nein mit Raum- und / oder Außentemperaturrückmeldung Mindestwärmeleistung Pmin elektronische Nein (Richtwert) Wärmeladeregelung mit Raum- und / oder Außentemperaturrückmeldung Maximale Pmax,c electronic heat Nein Dauerwärmeleistung Lüfterunterstützte Wärmeabgabe Zusätzlicher Lüfterunterstützte Nein stromverbrauch Wärmeabgabe elmax 2.370 art der heizleistung / Raumtemperaturregelung (eine Nennwärmeleistung auswählen)

Ce manuel est également adapté pour:

Rhapsody9296

Table des Matières