Silit Attimo Mode D'emploi

11_12_KZM-Attimo-Bedien_11_12_KZM-Attimo-Bedien.qxd 13.11.12 19:58 Seite 1
Avisador de cocina digital Attimo
ES
Enhorabuena por la compra de este avisador de cocina digital.
Antes de utilizar este producto, le rogamos que lea todo el manual de
instrucciones y cumpla las advertencias de seguridad contenidas. Asi-
mismo, le rogamos que conserve estas instrucciones para posteriores usos
y se facilite al siguiente usuario cuando traspase el producto.
Datos técnicos:
• Ajuste del tiempo: hasta 99 minutos
y 59 segundos.
• Con pie abatible y dos imanes
para colgar.
• Incluye dos pilas AAA de 1,5 V.
• Medidas: 90 x 70 mm.
Primer funcionamiento
Despliegue el pie abatible que está en la parte trasera del avisador y abra
el compartimento de las pilas desplazándolo en dirección de la flecha.
Coloque las pilas suministradas (2 x 1,5 V AAA) y asegúrese de que la
polarización es correcta (+/-). Vuelva a cerrar la tapa del compartimento.
Numeración hacia delante
1. Pulse la tecla START/STOP para activar el temporizador (reloj de para-
da).
2. Pulse la tecla START/STOP para pausar o volver a cargar.
3. Para volver a poner el reloj en 00:00 puse al mismo tiempo las teclas de
MIN y SEC.
Números hacia atrás
1. Introduzca el tiempo deseado pulsando la tecla MIN y/o SEC.
2. Pulse la tecla START/STOP para activar el temporizador.
3. Pulse la tecla START/STOP para pausar o volver a cargar.
4. Para volver a poner el reloj a 00:00 pulse al mismo tiempo las teclas de
MIN y SEC.
Limpieza
No exponga el avisador de cocina a cambios extremos de temperatura. En
caso de suciedad, le rogamos que solo lo limpie con un paño húmedo.
Conformidad CE
Este aparato cumple la normativa en vigor de la CE contra interferencias,
norma 004/108/CE.
Advertencia: podría producirse una interferencia en el valor del indicador
por influencia del aparato, bajo cargas extremas electromagnéticas, como
por ejemplo el funcionamiento de una radio al lado del temporizador. Una
vez eliminada la causa, ya puede volver a utilizar el aparato conforme a su
uso, aunque a veces es necesario reenchufarlo.
Medidas de seguridad
• Evite el contacto del aparato con cualquier objeto caliente.
• No permitir que le caiga agua.
• Para limpiarlo, no utilizar agentes fuertes.
• Manipularlo con la yema de los dedos y no con las uñas, para evitar daños
en el teclado.
• No presionar el visualizador.
Advertencias de seguridad para pilas de litio (CR2032/CR2430)
1. Las pilas de litio son células de litio y manganeso. Si no va a utilizar el
temporizador durante largo tiempo, es recomendable que saque las pilas
del aparato.
2. No abra nunca las pilas de litio, ni las arroje al fuego o las someta a
golpes, ya que podría salir gas tóxico e incluso existir peligro de explo-
sión.
3. No toque nunca las pilas con líquido derramado con las manos des-
nudas.
4. En caso de contaminación de ojos o manos, limpie inmediatamente la
zona con agua abundante y si existe irritación en la piel o los ojos, con-
sulte al médico.
5. Elimine en la basura solo las pilas completamente descargadas o las
envueltas en seguridad de polarización según las normativas de elimi-
nación locales vigentes.
6. No exponga nunca las pilas a la luz solar directa o a una fuente de calor
elevado ya que existe peligro de sobrecalentamiento.
7. Almacenar a una temperatura de < 40º C.
Advertencias para la utilización de las pilas
No tire nunca pilas defectuosas, perforadas ni las tire sobre llamas abier-
tas. Utilice y recambie las pilas solo por otras del mismo tipo, tal y como
se indica en estas instrucciones de uso. Nunca tire las pilas usadas en la
basura doméstica. Los componentes que contienen las pilas pueden ser
peligrosos para el medio ambiente y la salud humana. Una recogida por
separado y el reciclaje de pilas usadas impide que esto suceda y permite
que se traten los materiales de manera que sean reutilizables.
Significado de las indicaciones de los símbolos químicos de los metales:
Hg (mercurio), Cd (cadmio), Pb (plomo), en los cuales el valor límite se
supera en más de 0,0005 por ciento de masa en el mercurio, en más de
0,002 por ciento de masa en el cadmio y en más de 0,004 por ciento de
masa en el plomo.
Eliminación
Pilas usadas: las pilas no deben tirarse nunca en la basura doméstica. El
consumidor está obligado por ley a tirarlas siguiendo las norma-
tivas de los puntos de recogida previstos a tal fin o en el comer-
cio donde las adquirió.
Aparato: no tire nunca el aparato en la basura doméstica, una vez
finalizada su vida útil. Pregunte en su ayuntamiento o punto verde
sobre las posibilidades de una eliminación ecológica.
Timer digitale Attimo
IT
Congratulazioni per l'acquisto del timer digitale.
Prima di utilizzare il prodotto, siete pregati di leggere queste istruzioni per
l'uso, e con particolare attenzione le istruzioni di sicurezza da osservare.
Conservate il manuale per future consultazioni e consegnatelo a un altro utente
a cui trasmette il prodotto
Dati tecnici:
• Regolazione dell'ora: fino a
99 min e 59 sec.
• Con supporto e due magneti
per appendere.
• 2 batterie AAA 1,5 V incluse.
• Dimensioni: 90 x 70 mm.
Prima messa in servizio
Sollevate il piede di regolazione sul retro del timer e aprite il coperchio del
vano batterie spingendolo in direzione della freccia. Posizionate ora le batterie
consegnate (2 x 1,5 V AAA) badando alla polarità giusta (+/ -). Richiudete poi
il coperchio.
Conteggio in avanti
1. Premete il tasto START/STOP per attivare la misurazione del tempo
(cronometro).
2. Premete il pulsante START/STOP per mettere in pausa o riavviare.
3. Premete contemporaneamente il pulsante MIN e il pulsante SEC per azze-
rare il timer.
Conteggio alla rovescia
1. Inserite il tempo desiderato premendo il pulsante MIN e/o SEC.
2. Premete il pulsante START/STOP per avviare il timer.
3. Premete il pulsante START/STOP per mettere in pausa o riavviare.
4. Premete contemporaneamente il pulsante MIN e il pulsante SEC per azze-
rare il timer.
Pulizia
Siete pregati di evitare di esporre il timer alle variazioni di temperature estreme.
Siete pregati di pulire lo sporco soltanto con un panno umido.
Conformità CE
Questo apparecchio può emettere frequenze radio conformemente alla diretti-
va CE 004/108/CE vigente.
Consigli per l'uso: Sotto influenze elettromagnetiche estreme, ad esempio
quando si opera una radio nelle immediate vicinanze del timer, il valore di
visualizzazione può essere influenzato. Una volta eliminato il disturbo, il
prodotto è di nuovo utilizzabile come previsto e si deve eventualmente
riavviare.
Indicazioni di sicurezza
• Evitate ogni contatto con oggetti caldi.
• Non portarte il timer a contatto con l'acqua.
• Non utilizzate dei detersivi troppo corrosivi per pulire il timer.
• Quando utilizzate il timer, non manovratelo con le unghie, ma con le punte
delle dita per non danneggiare la tastatura.
• Non esercitate qualsiasi pressione sul display.
Istruzioni di sicurezza per batterie al litio (CR2032/CR2430)
1. Per le batterie al litio sono delle cellule al litio-manganese. Se non utilizzate
il timer per un lungo periodo, bisogna rimuovere le batterie dall'apparec-
chio.
2. Siete pregati di non aprire mai le batterie al litio, di non sottometterle a choc
oppure di non gettarle in fuoco perché esiste il rischio di emissioni di fumi
tossici o di esplosione.
3. Non afferrate mai le cellule scadute a mani nude.
4. In caso di contaminazione degli occhi o delle mani, risciacquate esclusiva-
mente con abbondante acqua o in caso di irritazione della pelle o degli
occhi, consultate un medico.
5. Smaltite soltanto cellule completamente scariche o depolarizzate confor-
memente alle norme di smaltimento locali.
6. Tenete le cellule al riparo dei raggi solari diretti o di eccessivo calore altri-
menti c'è il rischio di surriscaldamento.
7. Mantenete una temperatura di conservazione di <40 ° C.
Consigli per l'uso di batterie
Non si devono mai danneggiare, forare oppure buttare in fuochi accesi le bat-
terie. Sostituite le batterie soltanto con altre dello stesso tipo come previsto
dalle istruzioni
per l'uso. Nono smaltite mai le batterie usate nei rifiuti domestici. Le sostanze
contenute nelle batterie possono recare pericolo all'ambiente e alla salute
umana. Una raccolta differenziata e il riciclaggio delle pile usate impediscono
questo et fanno si che i materiali possano essere riciclati.
Significato dell'etichetta con il simbolo chimico dei metalli: Hg (mercurio), Cd
(cadmio), Pb (piombo) per cui la soglia di 0,0005 percento di massa di mercu-
rio, di 0,002 percento di massa di cadmio e di 0,004 percento di massa di
piombo è superata.
Smaltimento
Batterie usate: Non si devono buttare le batterie nei rifiuti domestici. Ogni
utente è legalmente tenuto a smaltire adeguatamente le batterie pres-
so i punti di raccolta dei commerci delle batterie.
Apparecchio: Non gettate assolutamente gli apparecchi a fine vita
nei normali rifiuti domestici. Informatevi presso la vostra amminis-
trazione locale o la vostra azienda di smaltimento locale sulle modal-
ità di smaltimento rispettose dell'ambiente.
SILIT-WERKE GMBH & CO. KG • NEUFRAER STRASSE 6 • D-88499 RIEDLINGEN, GERMANY
www.silit.de
Attimo
CN
•
•
•
•
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Digitaler Kurzzeitmesser
Attimo
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
Instructions for use
EN
Digital kitchen timer Attimo
Mode d'emploi
FR
Minuteur numérique Attimo
Gebruiksaanwijzing
NL
Digitale kookwekker Attimo
Instrucciones de uso
ES
Avisador de cocina digital Attimo
Istruzioni per l'uso
IT
Timer digitale Attimo
CN
Attimo
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte
an Ihr Silit-Fachgeschäft
printed 11. 2012
Ganz und gar genie ßen.