Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Stone Earth Pan
Guide
使用指南
d'utilisation
适用型号
Pour les numéros de modèle :
ZP3, ZP5, ZP6
ZP3, ZP5, ZP6
利用者ガイド
モデル番号
Para os modelos de números:
ZP3, ZP5, ZP6
User's Guide
Model Numbers:
ZP3-20, ZP3-26, ZP3-30
ZP5-20, ZP5-26, ZP5-30
ZP6-20, ZP6-26, ZP6-30
Gebrauchsan-
weisung
Für die Modell-Nummern:
ZP3, ZP5, ZP6
Guia do
Guía del
Usuário
usuario
Para los modelos número:
ZP3, ZP5, ZP6
ZP3, ZP5, ZP6
™
Manuale
dell'Utente
Per i Modelli Numero:
ZP3, ZP5, ZP6
사용자
가이드
모델 번 호:
ZP3, ZP5, ZP6
Publicité
Manuels Connexes pour Ozeri Stone Earth Pan ZP3-20
Sommaire des Matières pour Ozeri Stone Earth Pan ZP3-20
- Page 1 Stone Earth Pan ™ User’s Guide Model Numbers: ZP3-20, ZP3-26, ZP3-30 ZP5-20, ZP5-26, ZP5-30 ZP6-20, ZP6-26, ZP6-30 Guide Gebrauchsan- Manuale 使用指南 d’utilisation weisung dell’Utente 适用型号 Pour les numéros de modèle : Für die Modell-Nummern: Per i Modelli Numero: ZP3, ZP5, ZP6 ZP3, ZP5, ZP6 ZP3, ZP5, ZP6 ZP3, ZP5, ZP6...
- Page 2 Be careful not to use sharp utensils as these may scratch The Stone Earth Pan by Ozeri® is one of the world’s first the pan’s coating and alter cooking performance. Plastic or frying pans to achieve non-stick perfection while remaining wooden utensils are recommended.
- Page 3 Stone Earth Pan Stone Earth Pan™ by Ozeri®的使用指南 ™ (适用型号: ZP3, ZP5, ZP6) 恭喜您购买了Ozeri 的矿石不粘平底锅（Stone Earth Pan) ™。 ® 使用来自德国的自然矿石涂层，Ozeri 的矿石不粘平底 尽管此平底锅可以用洗碗机清洗，但由于部分地区水质较 ® 锅TM 是世界首批能在完全不掺入PFOA、镉、铅及其他有 硬和碱性清洁剂的关系，推荐您用热肥皂水清洗矿石不粘 害化学物的情况下实现完美不粘的煎锅。PFOA指的是全 平底锅并用软布擦干。特种绿色产品，如生物可降解肥皂 氟辛酸，它是一种环境污染物并已经被美国环境保护署调 将延长锅的使用寿命，因为普通洗涤剂可能有损害性并含 查。使用了矿石不粘平底锅的不含 有香料、染料和其他添加剂。对于难清洗的残留物，在平 底锅中倒满水并加热至沸腾。然后让水冷却。这会有助于 PFOA涂层就可以避免释放有害有毒物质。 松动碳化残留以便彻底清洁。请注意如果平底锅表面渐渐 在您第一次使用您的平底锅前，请去除所有标签和包装 出现白色薄膜，这可能是由食物和油脂残留或水中的矿物 并用柔软的布或海绵擦拭。烹饪过程中，建议您先在锅 质造成的。用柠檬汁或醋擦拭平底锅表面来去除残留。然 内抹上少许油，剂量如下： (20 cm) 8”的平底锅用¼茶...
-
Page 4: Nous Vous Félicitons D'avoir Choisi La Stone Earth Pan
Stone Earth Pan Guide d’utilisation de la Stone Earth Pan™ d’Ozeri® ™ (Pour les modèles n° : ZP3, ZP5, ZP6) Nous vous félicitons d’avoir choisi la Stone Earth Pan d’Ozeri ™ ® Grâce à son revêtement à base de pierre naturelle provenant N’utilisez pas d’ustensiles pointus ou coupants qui pourraient... - Page 5 Achten Sie darauf, keine scharfen Gegenstände zu verwenden, natürlicher Steine - Beschichtung besitzt die Stone Earth da diese die Beschichtung der Pfanne verkratzen und die Pan™ von Ozeri® als eine der weltweit ersten Bratpfannen Kocheigenschaften verändern können. Es wird empfohlen, eine Antihaft-Versiegelung und bleibt gleichzeitig frei Küchengeräte aus Plastik oder Holz zu verwenden.
- Page 6 Stone Earth Pan Manuale utente della Stone Earth Pan™ di Ozeri® ™ (Per i Modelli Numero: ZP3, ZP5, ZP6) Complimenti per aver acquistato la Stone Earth Pan di Ozeri ™ ® Grazie all’utilizzo di un rivestimento derivato da una pietra...
- Page 7 Stone Earth Pan The Stone Earth Pan™ by Ozeri® ™ (モデル番号：ZP3、ZP5、ZP6) The Stone Earth Pan™ by Ozeri® をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 ドイツ生まれの天然石コーティング を使用したthe Stone フライパンのコーティングを傷つけて機能を低下させる恐れが Earth Pan by Ozeri®は、完璧なノンスティック加工を実現 あるので、角の鋭利な調理器具との併用はお避けください。プ できた先駆的なフライパンの一つで、PFOA、カドミウム、鉛、 ラスチック製または木製の調理器具をおすすめします。フライ およびその他の有害な化学物質は全くありません。PFOAは環 パンの表面を損傷させないために、フライパン内で食材を切ら 境汚染物質として知られているペルフルオロオクタン酸の略 ないでください。調理後は、洗浄前にフライパンを冷ましてく で、この物質に関してアメリカ合衆国環境保護庁が現在調査を ださい。急激な温度の変化が起こると、熱衝撃によってフライ 行っています。The Stone Earth PanはPFOAのコーティング パンの石製コーティングに悪影響が与えられます。フライパン...
- Page 8 Stone Earth Pan O Manual de Utilizador da Stone Earth Pan™ by Ozeri® ™ (Para os Modelos com os Números: ZP3, ZP5, ZP6) Parabéns pela sua compra da Stone Earth Pan by Ozeri ™ ® Utilizando um revestimento natural derivado da pedra, a Tenha o cuidado de não usar utensílios afiados dado que...
- Page 9 Al utilizar un recubrimiento derivado de una piedra natural de pueden rayar el recubrimiento de la sartén y alterar el Alemania, la Stone Earth Pan™ de Ozeri® es una de las primeras rendimiento al cocinar. Se recomienda utilizar utensilios de sartenes del mundo en conseguir la perfección antiadherente...
- Page 10 Ozeri 의 Stone Earth Pan™ 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. ® 사용 독일산 천연 스톤 코팅인 를 적용한 Ozeri® 하거나 조리 성능에 영향을 미칠 수 있으므로 사용하지 의 Stone Earth Pan™은 PFOA, 카드뮴, 납, 기타 않는 것이 좋습니다. 플라스틱이나 나무 조리용품을...
-
Page 11: Customer Service
This warranty is not transferable. fabrication lorsqu’il est utilisé dans le cadre 示的正常使用和维护下，出现工艺缺陷 Ozeri is not responsible in any way for damages, d’un usage domestique normal et soigneux, 的任何产品。此保证仅限于个人用途， losses or inconveniences caused by equipment conforme aux instructions. - Page 12 ™ Begrenzte lebenslange Garantie Garanzia a Vita Limitata 限定的ライフタイム保証 Ihr Ozeri-Produkt hat für die Lebensdauer des Il tuo prodotto Ozeri è garantito al proprietario お買い上げのOzeri製品は、当初の所有者 Produkts ab dem Kaufdatum eine Garantie originale dalla data d’acquisto per difetti del に購入期日より、製品ライフタイムでの通 gegen Material- und Verarbeitungsfehler materiale e della manifattura in condizioni di bei normaler Nutzung und Pflege.
- Page 13 Luego, devuelva 에 문의하여 가장 가까운 반품 주소를 받으세요. a Ozeri por e-mail para obter o endereço de el producto con un transporte prepago, e 영수증 및 클레임에 대한 설명과 함께 제품을...
- Page 14 ©2014 Ozeri™. Ozeri™ and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Ozeri Pan other than for its intended use or as instructed above and in the User Manual.