Page 3
Défaire les vis situées sur les rallonges des baleines. Pousser une • prolongation dans la baleine, tirer en bas le sac et tirer les rallonges dehors des baleines. latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 4
Soulever le toit du parasol à 2 en le tenant par les deux extrémités des • baleines de manière à détendre le câble. latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 5
• Fixation d'écran est > la vieille version avec deux vis ; Entretien avec le centre réparation relatif à la compatibilité. latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 6
La tension doit être considérée (attacher des liants par câble sur les baleines. Ajuster le toit du parasol et serrer les vis du bras libre en haut. • latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 7
Poser les armatures du parasol sur la table et défaire les vis. Faire ensuite • sortir le boulon fileté en tapant dessus jusqu'à ce que le bras libre puisse bouger librement. latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 8
Démontage du cache : • Détacher les fixations du câble au niveau du chariot afin que le câble ne • soit pas tendu. latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 9
Oter le câble. Dévisser les vis sans tête à l'aide du tournevis. • Dévisser la vis de la barre supérieure et faire sortir le boulon fileté en • tapant avec un poinçon. latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 10
Poulies de renvoi avec guide-câble montées. • En sortant le boulon fileté du bras libre, les poulies de renvoi peuvent être • ôtées à l'extrémité du mât. Guide-câble latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 11
Démontage de la broche, du moteur, de l'entraînement et des éléments coulissants Dévisser les 4 vis à tête fraisée servant à fixer l'entraînement. • latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 12
Oter la broche avec l'entraînement + câble du mât. • Remplacer la broche, les éléments coulissants, le câble, l'entraînement / • les bascules latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 13
Montage de la broche : insérer la broche dans le mât par le bas. • Attention : le câble ne doit pas être tordu. • Position de la plaque par rapport au mât (important) • latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 14
Parasol Ambiente Montage complet de la broche avec câble, entraînement, écrou fileté et • éléments coulissants. latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...
Page 15
Fixation du câble au chariôt : La vis ne peut pas diriger sur de côté. • Pour fixer la barre supérieure et le bras libre, procéder dans l'ordre inverse • tel que décrit au paragraphe 3. latz AG 2011_Servicemanual Ambiente_fr Pfad: K:\Marketing&Verkauf\Drucksachen\Service Manual\Ambiente\Word-Dateien\06.10.2010_Servicemanual Ambiente_fr2011 Created: Dino Aeschbacher/29.09.2010 Checked: Werner Maag/28.09.2010 Released: Sergio Malacarne/29.09.2010...