Manuels Connexes pour HAEGER CH-30W.006A
Sommaire des Matières pour HAEGER CH-30W.006A
- Page 1 Chopper Picadora Picadora Hachoir User instructions Chopper Inox * CH-30W.006A Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d’emploi...
-
Page 3: Intended Use
Dear customer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. We assume that the user is familiar with the common procedures of handling household appliances. -
Page 4: Special Safety Instructions
English To avoid potentially fatal risks, arrange for a defective power plug and/or • cable to be replaced at once by a qualified technician. Never grasp the appliance, the power cable or the plug with wet hands. • Separate the chopper from the mains supply immediately after use. The •... -
Page 5: Before The First Use
English Before the first use • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free space around the device. - Page 6 English This product cannot chop hard things, such as: Meat with bones, soya bean, pepper, coffee bean, ice cubes and freezing food. The following table comprises information for usage. Food Max. Quantity Max. Time Raw meat (cut into 2 cm cubes) 400g 30secs Garlic (quarter)
-
Page 7: Technical Data
English Technical Data Model: CH-30W.006A Power supply: 230V~, 50 Hz Power consumption: 300W Protection class: ΙI Chopper capacity: 1.2 litres Conformity CE This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines, such as: electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU,... - Page 8 English Disposal – Environment policy This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
-
Page 9: Uso Adequado
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos. -
Page 10: Instruções Especiais De Segurança
Português • Para evitar riscos potencialmente fatais, mande substituir imediatamente a ficha ou cabo de alimentação defeituosos por um técnico qualificado. • Nunca segure o aparelho, o cabo de alimentação e a ficha com as mãos molhadas. • Desligue o aparelho da rede elétrica, imediatamente após a utilização. Esta só... -
Page 11: Antes Da Primeira Utilização
Português Antes da primeira utilização • Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a película ou plástico de proteção do aparelho. • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no exterior. - Page 12 Português Este produto não pode cortar coisas duras, tais como: carne com ossos, soja, pimenta, grãos de café, cubos de gelo e alimentos congelados. A tabela que se segue compreende as informações práticas para uso. Alimentos Quant. Max. Tempo Max. Carne crua (cortados em cubos de 2 cm) 400g 30 seg.
-
Page 13: Características Técnicas
Português Características técnicas Modelo: CH-30W.006A Alimentação da corrente: 230V~, 50 Hz Consumo de energia: 300 W Classe de proteção: ΙI Capacidade da taça: 1,2 litros Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE, tais como: –... -
Page 14: Declaração De Garantia
Português Eliminação – Política ambiental Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (CEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto. -
Page 15: Uso Adecuado
Estimado cliente Gracias por elegir un producto HÆGER. Los productos HÆGER están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto. Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos. -
Page 16: Indicaciones Especiales De Seguridad
Español • En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomiende su sustitución por un técnico cualificado con el fin de evitar riesgos. • Nunca toque la picadora universal, el cable de red ni la clavija de red con las manos mojadas. -
Page 17: Antes Del Primer Uso
Español Antes del primer uso • Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la lámina protectora o el plástico del dispositivo. • Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10cm de espacio libre alrededor del mismo. Este dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores. - Page 18 Español 8. Después del uso. Desenchufe y desmonte. Este producto no puede cortar cosas duras, tales como: carne con huesos, semillas de soja, pimienta, grano de café, cubitos de hielo y alimentos congelados. La siguiente tabla incluye información para su uso. Alimentos Cuant.
-
Page 19: Datos Técnicos
Español Datos técnicos Modelo: CH-30W.006A Suministro de tensión: 230V~, 50 Hz Consumo de energía: 300 W Clase de protección: ΙI Capacidad del recipiente: 1,2 Litros Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes, tales como: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU,... -
Page 20: Declaración De Garantía
Español Disposición – La política ambiental Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. -
Page 21: Usage Conforme
Cher Client Merci d'avoir choisi un produit HÆGER. Les produits HÆGER sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit. Nous supposons que l’utilisateur détient des connaissances générales sur l’emploi des appareils électroménagers. -
Page 22: Conseils De Sécurité Spécifiques
Français • Afin de vous éviter un choc électrique, n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide. • Faites immédiatement remplacer fiche secteur cordon d'alimentation endommagé par un technicien spécialisé afin d'éviter tout danger. •... -
Page 23: Avant La Première Utilisation
Français Avant la première utilisation • Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil. • Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas à une installation dans une armoire ou à... -
Page 24: Nettoyage
Français 7. Ne faites pas fonctionner le hachoir en continu pendant plus de 30 secondes. Laissez-le refroidir pendant 2 minutes entre chaque opération de 30 secondes. 8. Après utilisation, débranchez et démontez l’appareil. Ce produit ne peut pas couper des choses dures, telles que: la viande avec os, le soja, le poivre, grain de café, des cubes de glace et d’aliments congelés. -
Page 25: Données Techniques
Français • Certains aliments se décolorent; il ne sera pas nuire à la plastique ou altérer la saveur de vos aliments. Données techniques Modèle: CH-30W.006A Alimentation: 230V~, 50 Hz Consommation: 300 W Classe de protection: ΙI Capacité du bol: 1.2 litre Conformité... -
Page 26: Garantie
Français Élimination – Politique environnementale Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à... - Page 28 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (Pós-Venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...