Table des Matières
Publicité
Liens rapides
171501216/2
08/2015
SH 2500
IT
Trituratore elettrico da giardino - MANUALE DI ISTRUZIONI
FR
Broyeur électrique de jardin - MANUEL D'UTILISATION
EN
Electric Garden Shredder - OPERATOR'S MANUAL
DE
Elektrischer Gartenhäcksler - GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
Elektrische tuinhakselaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING
ES
Triturador eléctrico de jardín - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
Triturador eléctrico de jardim - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EL
Ηλεκτρικός θραυστήρας κήπου - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
TR
Elektrikli bahçe öğütücü - KULLANIM KILAVUZU
MK
Електричен сечкач за градини - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
NO
Elektrisk kompostkvern - INSTRUKSJONSBOK
SV
Elektrisk kross för trädgårdsbruk - BRUKSANVISNING
DA
Elektrisk kompostkværn - BRUGSANVISNING
FI
Sähkökäyttöinen puutarhasilppuri - KÄYTTÖOHJEET
CS
Elektrický zahradní drtič - NÁVOD K POUŽITÍ
PL
Elektryczny rozdrabniacz ogrodowy - INSTRUKCJE OBSŁUGI
HU
Elektromos kerti aprítógép - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RU
Измельчитель садовый электрический - PУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ
HR
Električna drobilica za grane - PRIRUCĽNIK ZA UPORABU
SL
Električni vrtni drobilec - PRIROČNIK ZA UPORABO
RO
Tocător electric de grădină - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
LT
Elektrinis sodo smulkintuvas - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
Elektriskais dārza smalcinātājs - OPERATORA ROKASGRĀMAT
BG
Електрически градински шредер (раздробител) - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ET
Elektriline oksapurustaja - KASUTUSJUHEND
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour GGP ITALY SPA SH 2500
- Page 1 171501216/2 08/2015 SH 2500 Trituratore elettrico da giardino - MANUALE DI ISTRUZIONI Broyeur électrique de jardin - MANUEL D’UTILISATION Electric Garden Shredder - OPERATOR’S MANUAL Elektrischer Gartenhäcksler - GEBRAUCHSANWEISUNG Elektrische tuinhakselaar - GEBRUIKERSHANDLEIDING Triturador eléctrico de jardín - MANUAL DE INSTRUCCIONES Triturador eléctrico de jardim - MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ................... 4 - 18 FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali) ....... 4 - 21 ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) ......5 - 24 DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) ....5 - 27 NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali) ..
- Page 6 Dati tecnici Tensione e frequenza di alimentazione ......V/Hz 230-240/50 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI Potenza nominale (S6-40%)* ..........W 2500 DELLA MACCHINA Potenza nominale (S1) ............W 2000 Velocità a vuoto ............... n/1’ 1. Livello potenza acustica secondo la direttiva 2000/14/CE Diametro massimo di taglio ..........
-
Page 7: Technical Data
CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Votre machine doit être utilisée avec prudence. Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous rappeler les principales précautions d’utilisation Power supply voltage and frequency ......V/Hz 230-240/50 ont été placés sur la machine. Leur signification est expliquée ci-après. Nous vous Rated power (S6-40%)* ............. -
Page 8: Safety Regulations
power plug from the mains before clearing debris from the feeding chute SAFETY REGULATIONS and the discharge chute. Keep the motor clear of debris and other accu- mulations to prevent damage to the motor or fire hazards. Remember that TO BE OBSERVED SCRUPULOUSLY when motorised machines are started, the cutting device is also activated. 10) ... -
Page 9: Using The Machine
OPERATING INSTRUCTIONS 3. USING THE MACHINE NOTE - The number which precedes each paragraph IMPORTANT: links the references in the text to the respective illustra- • U se the machine on firm level ground, keeping feet tions (listed on page 2 and following pages). at the same level as the wheels. • ... -
Page 10: Environmental Protection
3.4 Emptying the box 4.1 Distance adjustment Make sure the shredded material in the collection box do- The distance between the pressure plate (2) and shred- esn’t reach too high a level; if this happens, the shredded ding roller (3) must be adjusted before using the machine material could clog the discharge chute, causing material for ... - Page 11 La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Trituratore elettrico da giardino, tritura rami /arbusti SH 2500 a) Tipo / Modello Base b) Modello commerciale...
- Page 12 EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES iz Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A) (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la) (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) (Direk (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II, partie (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1.
- Page 14 © by GGP ITALY spa • Soggetto a modifiche senza preavviso • Подлежи на промени без предупреждение • Moguće su promjene bez najave • Možnost změn bez předešlého upozornění • Ret til ændringer forbeholdes • Kann ohne Vorankündigung geändert werden • Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση • Subject to modifications without notice • Sujeto a modificaciones sin previo aviso • Võimalikud muudatused ilma ette teatamata • Voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta • Sujet à des modifications sans aucun préavis • Podložno promjenama bez prethodne obavijesti • Előzetes értesítés nélkül módosítható • Objekto pakeitimai be perspėjimo • Var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma • Подлежи на промени без претходно известување • Kan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan • Kan endres uten forvarsel • Poddawany modyfikacjom bez awizowania • Sujeito a alterações sem aviso prévio • Poate fi modificat, fără preaviz • Moжет ...