Manuels Connexes pour Trend Office fun-on
Sommaire des Matières pour Trend Office fun-on
- Page 1 Bedienungsanleitung Owners manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d’uso Manual de uso Betjeningsvejledning Руководство по эксплуатации AS QS...
-
Page 2: Hartelijk Gefeliciteerd
Herzlichen Glückwunsch! Congratulazioni! Sie sitzen auf einem Qualitätsprodukt der Marke Trendoffice aus dem Hause Dauphin. La vostra sedia è un prodotto di qualità del marchio Trendoffice di Dauphin. Anche se Bitte beachten Sie jedoch, dass falsch benutzte Stühle Verursacher von Beschwerden le sedute sono di qualità... - Page 3 ( a u to ma tic ) Tiefenverstellbare Lumbalstütze (3,5 cm; Option): Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn (stärkere Vorwölbung) oder gegen den Uhrzeigersinn (schwächere Vorwölbung). Depth-adjustable lumbar support (3.5 cm; optional): Integrierte Lumbalstütze Multifunktionale Armlehnen, Turn the handwheel clockwise (greater curvature) or anticlockwise (smaller...
- Page 4 (synchron) Tiefenverstellbare Lumbalstütze (3,5 cm; Option): Drehen Sie das Handrad im Uhrzeigersinn (stärkere Vorwölbung) oder gegen den Uhrzeigersinn (schwächere Vorwölbung). Depth-adjustable lumbar support (3.5 cm; optional): Integrierte Lumbalstütze Multifunktionale Armlehnen, Turn the handwheel clockwise (greater curvature) or anticlockwise (smaller...
- Page 5 ( a u to ma tic ) Réglage en profondeur du soutien lombaire (3,5 cm; en option): Tourner la molette dans le sens des aiguilles d’une montre (pour une convexité plus importante) ou dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre (convexité...
- Page 6 (synchron) Réglage en profondeur du soutien lombaire (3,5 cm; en option): Tourner la molette dans le sens des aiguilles d’une montre (pour une convexité plus importante) ou dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre (convexité plus faible). Soutien lombaire intégré...
- Page 7 ( a u to ma tic ) Supporto lombare regolabile in profondità (3,5 cm; opzionale): Ruotare il volantino in senso orario (maggiore convessità) o in senso antiorario (minore convessità). Apoyo lumbar regulable en profundidad (3,5 cm; opcional): Supporto lombare integrato...
- Page 8 (synchron) Supporto lombare regolabile in profondità (3,5 cm; opzionale): Ruotare il volantino in senso orario (maggiore convessità) o in senso antiorario (minore convessità). Apoyo lumbar regulable en profundidad (3,5 cm; opcional): Supporto lombare integrato Braccioli multifunzionali, Girar la rueda en el sentido de las agujas del reloj (para aumentar la curvatura)
- Page 9 ( a u to ma tic ) Dybdeindstillelig lændestøtte (3,5 cm; ekstraudstyr): Drej håndhjulet i urets retning (kraftigere hvælving) eller mod urets retning (svagere hvælving). Регулировка глубины поясничной опоры (3,5 см, вариант): Integreret lændestøtte Multifunktionelle armlæn, Поверните маховичок по часовой стрелке (большая выпуклость) или против часовой...
- Page 10 (synchron) Dybdeindstillelig lændestøtte (3,5 cm; ekstraudstyr): Drej håndhjulet i urets retning (kraftigere hvælving) eller mod urets retning (svagere hvælving). Регулировка глубины поясничной опоры (3,5 см, вариант): Integreret lændestøtte Multifunktionelle armlæn, Поверните маховичок по часовой стрелке (большая выпуклость) или против часовой...
- Page 11 Garantie – Hinweise Garantie – Informations Garantie: Unabhängig von der Sachmängelhaftung gewährt Dauphin eine Garantie von 5 Jahren bei Garantie: Indépendamment de la garantie pour défaut de la chose vendue, Dauphin délivre une einem normalen täglichen 8-Stunden-Einsatz. Bei längerer Einsatzdauer verkürzt sich die Garantiezeit garantie de 5 ans pour une utilisation quotidienne normale de 8 heures.
- Page 12 Garanzia - Indicazioni Garanti – informationer Garanzia: Indipendentemente dalla responsabilità per i vizi del prodotto, la Dauphin concede una Garanti: Uafhængigt af mangelansvarsgarantien giver Dauphin en garanti på 5 år ved normal garanzia di 5 anni in caso di un normale impiego giornaliero di 8 ore. In caso di durata di impiego daglig 8-timers-anvendelse.
- Page 13 Ihr Fachhändler/Your stockist: www.trendoffice.de www.dauphin-group.com AS QS Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel. +49 9158 17-0, Fax +49 9158 1007, Internet www.dauphin.de, E-Mail info@dauphin.de Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany, Tel.