1. Manuels
  2. Marques
  3. AudioSonic Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. TXCD-1530
  6. Mode d'emploi

AudioSonic TXCD-1530 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
EN
Gebruiksaanwijzing
NL
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Manual de instrucciones
ES
Manual de Instruções
PT
Instrukcje użytkowania
PL
Istruzioni per l'uso
IT
Användare
SV
Stereo Power Pack
M P 3 - I D 3 - U S B - S D S l o t
TXCD-1530

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AudioSonic TXCD-1530

Sommaire des Matières pour AudioSonic TXCD-1530

  • Page 1 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Användare Stereo Power Pack M P 3 - I D 3 - U S B - S D S l o t TXCD-1530...

  • Page 3: Quick Start

    Instruction Manual QUICK START ! CAUTION 1. Connect the speakers & table stands RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 2. Plug ac-cord into wall socket & unwrap the fm-antenna wire The lightning flash WARNING: To reduce the risk of The exclamation and arrowhead within electric shock, do not remove...
  • Page 4 Instruction Manual...

  • Page 5: Location Of Controls

    Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS 1. Stands (for speakers) 2. Speakers (left & right) 3. Desk stand (for main unit) 4. USB socket 5. SD-card socket 6. CD/ clock/ radio digital multifunction display 7. CD door (motorized) 8. CD program key 9.

  • Page 6: Remote Control

    Instruction Manual REMOTE CONTROL POWER SUPPLY 1. On/ off button • This set works on normal household ac-power. 2. Find/ m/s key • Make sure the set voltage of the unit matches your local voltage. 3. Timer key • Insert the plug of the ac-cord into a wall outlet with ac-power. 4.
  • Page 7 Instruction Manual CONNECTION OF SPEAKER BOXES 5. Press next or back repeatedly to set the correct hour in the display & press program to confirm • Unwrap the speaker-cords of both speaker-boxes. • Please notice that each speakers cord consists of 2 wires, one is "clear" and one has 6.
  • Page 8 Instruction Manual OPERATION OF RADIO 9. Finally the unit will return to the normal display, except that the symbol will be shown, to indicate that you have programmed a power on/off alarm setting. 10. In case you wish to disable the timer, press timer & the symbol disappears. •...
  • Page 9 Instruction Manual • Press program key once. • At any anytime during playback, press the play key • Press to select desired memory position. (there are 10 memory • To pause operation of the unit. press play key to resume operation at the same positions for am band &...
  • Page 10 Instruction Manual For cd-mp3 data discs: • artist name • Press the next or back to select the album (folder directory) number which • Your cd-mp3 player can locate ("find") asong on an mp3-cd disc from the "file contains the song you wish to select name", therefore you should try to name all your mp3 files with the actual name of •...

  • Page 11: Important

    Instruction Manual • This unit also has a built-in sd-card socket which can accept and play mp3 files Note: stored on standard "sd" type flash memory cards (of maximum capacity = 1 gb) Although this product is fully compatible with usb 1.1 & 2.0 standards, a small which are commonly available.
  • Page 12 Instruction Manual FIND SYMBOL • Press next or back to advance the album number ( ). the name of each album (the directory name) will appear in the lower part of the display for each selected album number. SEARCH ALPHABET NAME OF SONG (MP3 FILE ) Example: FIND SYMBOL...
  • Page 13 Instruction Manual Repeat playback fun When the electrostatic discharge occur at the metal surface and button and • at anytime during playback: port, the eut may be restarted or shutdown. so need you reset or restart it, • press repeat key repeatedly to select then it can work normally again.
  • Page 14 Instruction Manual SYSTEM SET UP PROCEDURE SHOULD BE EASILY ACCESSED DURING INTENDED USE. UNDER THE INFLUENCE OF ELECTROSTATIC PHENOMENON, THE PRODUCT As a "shelf system" (table top use) MAY MALFUNCTION AND USER TO POWER RESET. • Included 1 pc stand for the main unit •...

  • Page 15: Snelle Start

    Gebruiksaanwijzing SNELLE START! CAUTION 1. Sluit de luidsprekers en tafelstandaards aan. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 2. Steek de stekker in het stopcontact en wind de FM-antenne af. Het bliksemsymbool WAARSCHUWING: Maak Het uitroepteken in 3. Druk op de AAN/UIT-knop om het systeem aan te zetten.
  • Page 16 Gebruiksaanwijzing...

  • Page 17: Antenne Aansluiting

    Gebruiksaanwijzing PLAATSING VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 1. Standaards (voor luidsprekers) 2. Luidsprekers (links & rechts) 3. Bureaustandaard (voor hoofdsysteem) 4. USB-aansluiting 5. SD-Kaartaansluiting 6. Multifunctioneel digitaal scherm voor CD/ KLOK/ RADIO (mem/folder) 7. CD-deur (gemotoriseerd) 8. CD PROGRAMMEER-knop (program) 9. CD VORIGE/TERUGTUNE-knop 10.
  • Page 18 Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING STROOMVOORZIENING 1. AAN/UIT-toets • Dit systeem werkt op een normaal stopcontact. 2. ZOEK/ M/S-toets (find/m/s) • Controleer dat het vereiste voltage overeenkomt met uw stopcontact. 3. TIMER-toets • Steek de stekker van het stroomsnoer in een stopcontact met wisselstroom. 4.
  • Page 19 Gebruiksaanwijzing AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS 5. Druk herhaaldelijk op VOLGENDE of VORIGE om het juiste urental in te stellen. Druk ter bevestiging op PROGRAM • Wind de kabels van beide luidsprekers af. • Steek de blanke draad van de linker luidspreker in de rode ( + ) 6.

  • Page 20: Bediening Van De Radio

    Gebruiksaanwijzing MUZIEK EQUALIZER Druk ter bevestiging op TIMER. Het systeem toont nu automatisch al uw instellingen in volgorde: “aanschakeltijd” ( ON ) • Druk herhaaldelijk op de EQ knop om het gewenste geluidseffect afhankelijk van “uitzettijd” ( OFF ) de muziek waar u naar luistert in te stellen: “aanschakelmodus”...
  • Page 21 Gebruiksaanwijzing NORMALE BEDIENING VAN DE CD FM-antenne • Voor de beste FM ontvangst dient u het meegeleverd antenne snoer zo goed mogelijk uit te rollen. • Druk op de “AAN/UIT” knop om het systeem aan te zetten. • Druk herhaaldelijk op de “FUNCTION” knop totdat “CD” in het scherm verschijnt. Radiogeheugen (Opslag Van Voorkeurzenders) •...
  • Page 22 Gebruiksaanwijzing • Druk, nadat u op de hierboven beschreven wijze, maximaal 64 liedjes geselecteerd • De precieze opnametijd hangt af van de compressiefactor van het MP3-liedje dat heeft, op de PROGRAM knop; het scherm toont nu MEMORY om aan te geven dat u gedownload heeft.
  • Page 23 Gebruiksaanwijzing • Houd op elk willekeurig moment tijdens het spelen de VOLGENDE of VORIGE • Druk op VOLGENDE of VORIGE om vooruit- of terug te springen, en zo het knop ingedrukt om het huidige nummer dat speelt vooruit- of terug te spoelen. gewenste MP3-bestand in de geselecteerde map te selecteren.
  • Page 24 Gebruiksaanwijzing MP3-LIEDJES OP ALBUM (MAP) ZOEKEN (VOOR CD-MP3, MP3-liedjes Op Naam Opzoeken (Alleen Voor MP3-CD) USB-SCHIJF EN SD-KAART) • Druk in stop- of speelstand één keer op de FIND knop. • Het “ZOEK” symbool knippert in het scherm en de letter “A” verschijnt, voor het instellen van de zoekletter.
  • Page 25 Gebruiksaanwijzing DIT VERDWIJNT NA 2 ALBUM NUMMER Gebruik Van De Audio Lijn-Ingang Aansluiting (AUX-Invoer) SECONDEN • U Kunt op de AUX-in aansluiting een externe geluidsbron aansluiten. ALBUMNAAM (DIE U WILT OPENEN) • U Kunt deze geluidsbron dan weergeven via het hoofd systeem. •...

  • Page 26: Installatie Van Het Systeem

    Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE VAN HET SYSTEEM DIT APPARAAT HOORT NIET BLOOTGESTELD TE WORDEN AAN DRUPPELS EN SPETTERS, EN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOF HOREN ER NIET OPGEPLAATST TE WORDEN. Als een“boekenplanksysteem”, bij gebruik op een bureau of tafel. • standaard voor het hoofdsysteem inbegrepen ( ) HET ETIKET MET SPECIFICATIES BEVINDT ZICH AAN DE ACHTERZIJDE VAN HET •...

  • Page 27: Demarrage Rapide

    Mode d’emploi DEMARRAGE RAPIDE ! AVERTISSEMENT 1. Raccorder les haut parleurs et les supports RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE N'OUVREZPAS 2. Brancher le cordon d’alimentation dans la prise murale et derouler le fil fm-antenne Le symbole d'éclair, Avertissement : pour réduire le risque Le point d'exclamation, compris dans un triangle de choc électrique, n'ouvrez pas le...
  • Page 28 Mode d’emploi...

  • Page 29: Emplacement Des Commandes

    Mode d’emploi EMPLACEMENT DES COMMANDES 7. Supports (pour haut parleurs) 8. Haut parleurs (gauche & droit) 9. Pied (pour unite principale) 10. Prise usb 11. Prise carte sd 12. Affichage multifonction 13. Tiroir cd (motorise) 14. Touche de programme cd 15.

  • Page 30: Alimentation Electrique

    Mode d’emploi TELECOMMANDE ALIMENTATION ELECTRIQUE 1. Bouton on/off • Cet appareil fonctionne sur l’alimentation electrique normale d’une residence. 2. Touche find/ m/s • Assurez vous que la tension de l’appareil correspond a votre tension locale. 3. Touche timer • Inserer la prise du cordon dans la prise murale avec courant alternatif. 4.

  • Page 31: Raccordement Des Haut Parleurs

    Mode d’emploi RACCORDEMENT DES HAUT PARLEURS 4. Appuyer plusieurs fois sur next ou back pour regler l’heure sur l’ecran & appuyer sur program pour confirm er • Derouler les cordons des deux haut parleurs. • Inserer le fil “blanc” du haut parleur gauche dans le connecteur “rouge” (+) du haut 5.

  • Page 32: Controle Electronique De Volume

    Mode d’emploi EGALISEUR MUSICAL • “Heure de marche on” ( on ) • “Heure d’arret off” ( off ) • Appuyer plusieurs fois sur eq pour choisir l’effet sonore desire selon la musique • “Mode marche” (cd ou tuner) que vous ecoutez : (*Pass signifie que l’egaliseur n’est pas active) •...

  • Page 33: Fonctionnement Normal Du Lecteur Cd

    Mode d’emploi FONCTIONNEMENT NORMAL DU LECTEUR CD Antennes Pour une réception fm optimate. 1. Etendre au maximum le fit d’antenne fm. • Appuyer sur le bouton “on/off” pour allumer l’appareil. 2. Ou connecter l’antenne exteme à l’entrée 75 ohm sltuée à arriée de l’appareil. •...

  • Page 34: Lecture Des Disques Cd-Mp3

    Mode d’emploi • Appuyer sur le bouton play , le lecteur de cd lit la “sequence enregistree” du • La longueur exacte de la duree d’enregistrement depend du “taux de compression” programme memoire. de la chanson mp3 que vous avez telechargee. •...
  • Page 35 Mode d’emploi • Atout moment pendant lalecture, appuyer sans relacher le bouton next ou back • Appuyer sur le bouton folder plusieurs fois pour selectionner le numero de dossier pour faire une avance rapide ou un retour rapide sur lameme piste. de votr choix.

  • Page 36: Trouver (Recherche) Des Chansons Mp3 Par Album

    Mode d’emploi • Pour revenir au mode d’affichage normal (afichage du numero de la piste, etc.), afficher la chanson suivant commençant par la meme lettre, repeter jusqu’a ce que Appuyer sans relacher encore sur le bouton fjnd pendant 3 secondes. la chanson de votre choix apparaisse.

  • Page 37: Raccordement D'un Caisson De Basse Alimente Par L'exterieur (Non Compris)

    Mode d’emploi DISPARAIT APRES 2 NUMERO DE L'ALBUM SECONDES • Veuillez noter que la fonction anti-saut ne protege que contre des vibrations normales ou des faibles mouvements. Les chocs/vibrations importants ou serieuxs NOM ALBUM (QUE VOUS POUVEZ peuvent provoquer des sauts. OUVRIR) Utilisation de la connexion audio line in (entree aux) N°...

  • Page 38: Procedure De Montage Du Systeme

    Mode d’emploi PROCEDURE DE MONTAGE DU SYSTEME Cet appareil ne doit pas etre expose aux eclaboussures et aucun objet contenant des liquides ne doit etre pose sur l’appareil. Comme systeme a placer sur une surface plane (usage sur une table) Le marquage et la plaquette des caracteristiques nominales sont situes sur le •...
  • Page 39 Bedienungsanleitung SCHNELLSTARTANLEITUNG! ACHTUNG 1. Verbinden Sie die Lautsprecher und Tischstandfüße mit dem Gerät. STROMSCHLAGR! NICHT 2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und wickeln Sie die UKW- ÖFNNEN Antenne auf volle Länge aus. Das Dreieckszeichen Warnung: Um Feuer und 3.
  • Page 40 Bedienungsanleitung...

  • Page 41: Bedienelemente

    Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE 1. Standfüßefürdie Lautsprecher 2. Lautsprecher (links und rechts) 3. Tischstandfuß (für Hauptgerät) 4. USB-Port 5. SD-Kartenslot 6. CD / Uhrzeit (CLOCK) / Digitalradio (RADIO DIGITAL) Multifunktionales Display 7. CD-Ladefach (Automatisch) 8. CD-Programmtaste (PROGRAM) 9. CD Zurück (BACK) / Frequenz nach unten verstellen (TUNE-DOWN) 10.
  • Page 42 Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG STROMVERSORGUNG 1. Ein-/Auschalter • Dieses Gerät wird mit normalen Haushaltsstrom benutzt. 2. Suchen / M/S (FIND / M/S) • Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit Ihrer 3. TIMER-Taste Netzspannungübereinstimmt. 4. EQ • Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. 5.
  • Page 43 Bedienungsanleitung ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHE 5. Benutzen Sie die NEXT- oder BACK-Taste zum Einstellen der Minuten und betätigen Sie die PROGRAM-Taste zur Bestätigung. • Wickeln Sie die Lautsprecherkabel beider Lautsprecherboxen aus. • Stecken Sie das Weisse Kabel der linken Lautsprecherbox in die rote (+) mit L 6.

  • Page 44: Radiobetrieb

    Bedienungsanleitung EQUALIZER Weckmodus (CD oder Radio) Lautstärke 10. Letzten Endes geht das Gerätzur normalen Anzeige zurück, mit dem Unterschied, Benutzen Sie die EQ-Taste zur Auswahl des gewünschten Soundeffekts entsprechend dass in der Anzeige das Symbol erscheint, um anzuzeigen, dass Sie die Ein-/ der Musik, die Sie gerade hören: (*PASS bedeutet, dass die Equalizerfunktion aus- Ausschaltzeit eingestellt haben.
  • Page 45 Bedienungsanleitung FM Wurfantenne: WICHTIG: Halten Sie die CDs immer an den Kanten fest. Vermeiden Sie Legen Sie die FM Wurfantenne vollständig aus oder verbinden Sie eine externe Fingerabdrücke, Schmieren und Schmutz auf der Disc-Oberfläche. Sollte die Antennean die 75 Ohm Buchse auf der Rückseite des Geräts. Bitte beachten: Disc dennoch verschmutzen, benutzen Sie ein spezielles CD-Reinigungstuch Die Empfangsqualität im UKW-Bereich, ohne externe Antenne, ist immer stark von oder -Reinigungskit, um den Verschmutzung zu entfernen.
  • Page 46 Bedienungsanleitung Bei normalen cds: • Sie können MP3-Dateien von vielen Webseiten im Internet beziehen (achten Sie • Benutzen Sie die Tasten NEXT oder BACK zur Auswahl der gewünschten bitte auf die Urheberrechtsgesetze in Ihrem Land). Titelnummer, die Sie an der momentanen Programmposition speichern möchten. •...
  • Page 47 Bedienungsanleitung • Die Disc fängt an sich zu drehen und die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel. • Betätigen Sie die FUNCTION-Taste solange bis in der Anzeige CARD-USB erscheint. In der Anzeige erscheint dann die aktuelle Titelnummer (001, wenn es sich um den •...
  • Page 48 Bedienungsanleitung WICHTIG • Eskann natürlich sein, dass auf jeden Anfangsbuchstaben mehrere Titel Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus oder schalten Sie es in den CD- bzw. Radio- kommen, die mit diesem Buchstaben beginnen. Wenn Sie einen Titel mit dem modus, bevor Sie ein USB-Laufwerk oder eine SD-Karte entfernen, um eventuellen Anfangsbuchstaben A anfangen suchen, halten Sie die NEXT-oder BACK-Taste für Schäden am Speichermedium vorzubeugen.
  • Page 49 Bedienungsanleitung • Bei Wiedergabestart einer CD oder MP3-Disc blinkt das ESP-Symbol für VERZEICHNIS SUCHEN Verzeichnisnummer ca. 50 Sekunden. Dies zeigt an, dass die Audiodaten gepuffert werden und der Erschütterungsschutzspeicher noch nicht voll ist. Der Erschütterungsschutz ist zu diesem VERZEICHNISNAME Zeitpunkt bereits wirksam, erreicht jedoch nicht das Maximum von 100 Sekunden. •...

  • Page 50: Wichtige Information

    Bedienungsanleitung SYSTEMAUFSTELLUNG • Schalten Sie den aktiven Subwoofer an. • Starten Sie die Musikwiedergabe (CD, Radio oder AUX) wie gewohnt. • Sie werden sofort einen volleren Sound bemerken, der weiter verstärkt werden Als Regalsystem (Tischbenutzung) kann, wenn Sie die EQUALIZER-Funktion am Hauptgerät aktivieren. •...
  • Page 51 Manual de instrucciones INICIO RÁPIDO PRECAUCIÓN 1. Conecte los altavoces y los soportes de sobremesa RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NOABRIR 2. Enchufe el cable caen una toma de corriente y desenrolle la antena de cable fm El rayo con punta ATENCIÓN: Para reducir el riesgo El símbolo de de flecha dentro de electrocución, no retire la...
  • Page 52 Manual de instrucciones...

  • Page 53: Ubicación De Los Controles

    Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1. Soportes (para altavoces) 2. Altavoces (izquierda y derecha) 3. Soporte de sobremesa (para la unidad principal) 4. Toma usb 5. Ranura de tarjeta sd 6. Pantalla digital multifunción cd / reloj / radio 7.

  • Page 54: Mando A Distancia

    Manual de instrucciones MANDO A DISTANCIA ALIMENTACIÓN 1. Botón encender/apagar • Este aparato funciona con alimentación ca doméstica normal. 2. Tecla localizar/m/s • Asegúrese de que la tensión de launidad coincida con su tensión local. 3. Tecla temporizador • Introduzca el enchufe del cable caen una toma de corriente con alimentación. 4.

  • Page 55: Conexión De Altavoces

    Manual de instrucciones CONEXIÓN DE ALTAVOCES 4. Pulse siguiente o retroceso repetidamente para establecer la hora correcta en lapantalla y pulse programa para confirmar • Desenrolle los cables de altavoz de ambos altavoces. -Observe que cada cable de altavoz se compone de 2 hilos, uno claro y otro con unalíneanegra. 5.

  • Page 56: Control Electrónico De Volumen

    Manual de instrucciones ECUALIZADOR DE MúSICA 9. Pulse temporizador para confirmar. Launidad mostrará automáticamente la configuración secuencialmente: • “Horade encendido” ( on ) • Pulse repetidamente latecla eq paraelegir el efecto de sonido deseado según • “Horade apagado” ( off ) lamúsicaque esté...

  • Page 57: Inserción Y Extracción De Discos

    Manual de instrucciones FUNCIONAMIENTO CD NORMAL Antenafm Para obtener la me jor recepción fm: Extienda por completo laantena de cable fm o conecte la conexión serie externa a la toma de 75 ohmios de la parte posterior de • Pulse la tecla “encendido/apagado” paraencender launidad. launidad.
  • Page 58 Manual de instrucciones • Pulse la tecla reproducir , el reproductor de cd reproducirá la “secuencia guardada” mp3 (y mejor la calidad de sonido) y menor el tiempo de grabación en un cd-r. en la memoria de programa. Normalmente basado en 128 kbps, debería disponer de aproximadamente 250- •...
  • Page 59 Manual de instrucciones • En cualquier momento de lareproducción, presione y mantenga latecla localizar • Pulse la tecla de carpe ta repetidamente para seleccionar el número de carpeta durante 1 segundo. deseado. • Lapantalla mostrará lainformación de nombre de archivo (nombre de canción). •...
  • Page 60 Manual de instrucciones ENCONTRAR (BUSCAR) CANCIONES MP3 POR ÁLBUM • Para volveral modo de pantalla normal (mostrar número de pista, etc.) Presione y (CARPETA) (PARA CD MP3, UNIDAD USB Y TARJETA SD) mantenga la tecla encontrar de nuevo durante 3 segundos. Localizar (buscar) canciones mp3 por nombre de canción (sólo para cd mp3) •...

  • Page 61: Conexión De Un Subwoofer Externo (No Incluido)

    Manual de instrucciones • Observe que la función anti saltos solamente protégé contra vibración normalo NúMERODECANCIÓN (ENESTE ENCONTRAR ÁLBUM movimientos leves. Los impactos/vibraciones fuertes ala unidad pueden seguir ÁLBUM SELECCIONADO) provocando saltos. NOMBRE DE 1A CANCIÓN EN EL Uso de la líneaaudio en conexión (entradaaux) ÁLBUM SELECCIONADO •...

  • Page 62: Procedimiento De Instalación Del Sistema

    Manual de instrucciones PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL SISTEMA • Observe que los altavoces deben conectarse del modo habitual en la unidad principal, cuando use un subwoofer. • Observe que los subwoofer “pasivos” (sin alimentación propia) no funcionan con Como “sistema de escritorio” (uso de sobremesa) estaunidad.

  • Page 63: Início Rápido

    Manual de Instruções INÍCIO RÁPIDO! CUIDADO 1. Ligue as colunas e coloque os suportes RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR 2. Ligue o cabo de alimentação à tomada de parede e desembrulhe o fio da antena fm O raio com uma seta no AVISO: Para reduzir o risco de choque O ponto de exclamação interior de um triângulo...
  • Page 64 Manual de Instruções...

  • Page 65: Localização Dos Controlos

    Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1. Suportes (para as colunas) 2. Colunas (esquerda e direita) 3. Suporte central (para o aparelho principal) 4. Entrada usb 5. Entrada de cartões sd 6. Visor digital multifuncional de cd / relógio / rádio 7.

  • Page 66: Controlo Remoto

    Manual de Instruções CONTROLO REMOTO ABASTECIMENTO DE ENERGIA 1. Botão ligado / desligado • Este aparelho funcionacom a energia doméstica normal. 2. Tecla de procurar / m/s • Certifique-se de que a tensão definida no aparelho corresponde à sua tensão local. 3.
  • Page 67 Manual de Instruções LIGAÇÃO DAS COLUNAS 5. Prima repetidamente seguinte ou anterior para configurar os minutos correctas no visor e prima programa para confirmar • Desenrole os fios de ambas as colunas. • Tenhaematenção que cadacabo de cada coluna consiste em dois fios, 6.

  • Page 68: Controlo Electrónico De Volume

    Manual de Instruções EQUALIZADOR DE MúSICA • “Modo de ligação” (cd ou rádio) • “Nível de volume de ligação” (sonoridade) 10. Finalmente, o aparelho regressará ao visor normal, com a única diferença de ser Prima repetidamente ateclal eq paraseleccionar o efeito sonoro pretendido, de apresentado o símbolo para indicar que programou uma definição de alarme acordo com amúsicaque estáaouvir: para ligação ou desligamento.
  • Page 69 Manual de Instruções FUNCIONAMENTO NORMAL DE CD Antena fm Para umamelhor recepção fm: Estique completamente o fio de antena fm ou ligue asérie externaà entrada de 75 ohm na parte traseira do aparelho. • Primaatecla”ligado/desligado” para ligar o aparelho. • Prima repetidamente atecla”função” até o visor apresentar “cd” Memória de rádio (armazenamento da memória predefinida de estações) •...
  • Page 70 Manual de Instruções • Prima a tecla de reproduzir , o leitor de cd irá reproduzir a”sequência guardada” Baseado normalmente em 128 kbps, devem atingir-se aproximadamente 250-300 namemóriade programas. minutos de tempo de gravação num cd-r. • Para apagar (cancelar) o programa inteiro guardado na memória, prima •...
  • Page 71 Manual de Instruções Reprodução de pen usb e cartão sd mp3 • Prima reproduzlr para iniciara reprodução da música pretendida. • Este aparelho está equipado com uma entrada usb, que pode suportar e • Todas as funções para reprodução de pen usb e cartão sd mp3são exactamente as reproduzir ficheiros mp3 guardados em pens usb flash padrão (também mesmas que o modo de cd-mp3 (como anteriormente descrito).
  • Page 72 Manual de Instruções ENCONTRAR (PROCURAR) CANÇÕES MP3 PORÁLBUM Encontrar (procurar) músicas mp3 através do nome da canção (apenas para (PASTA) (PARA CD-MP3, PEN USB E CARTÃO SD) cd-mp3) • Nos modos de parar ou reproduzir, prima uma vez a tecla encontrar . •...
  • Page 73 Manual de Instruções SONGNUMBER (WITHIN Usar a linha de áudio em ligação (entradaaux) FIND ALBUM THIS SELECTED ALBUM • Pode ligar asaída de áudio de um dispositivo externo a este aparelho para ouvir o som desse dispositivo, através do amplificador de alta qualidade deste sistemade música. NAME OF 1 SONG IN •...
  • Page 74 Manual de Instruções PROCEDIMENTO PARA MONTAGEM DO SISTEMA A etiqueta de marca e avaliação está situada na parte traseira do aparelho. A ficha de alimentação e utilizada para desligar o aparelho e deve Como “sistema prateleira” (utilização sobre superfície) permanecer rapidamente acessível. Para estar completamente desligado •...
  • Page 75 Instrukcje użytkowania SZYBKI START! POUCZENIE 1. Podłączyć głośniki i podstawy RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM 2. Włożyć wtyczkę do gniazdka i rozwinąć antenę fm ELEKTRYCZNYM -NIE OTWIERAĆ 3. Wcisnąć włącznik . Aby włączyć urządzenie Symbol błyskawicy OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko Symbol wykrzyknika wpisanej w trójkąt porażenia prądem elektrycznym, nie wpisanego w trójkąt...
  • Page 76 Instrukcje użytkowania...
  • Page 77 Instrukcje użytkowania LOKALIZACJA PRZYCISKÓW 1. Podstawy głośników 2. Głośniki (lewy i prawy) 3. Podstawajednostki głównej 4. Gniazdo usb 5. Gniazdo karty sd 6. Wielofunkcyjny wyświetlacz cyfrowy płyta cd/ zegar /radio 7. Drzwiczki napędu cd 8. Przycisk programowaniacd 9. Poprzedni utwór / niższa częstotliwość 10.

  • Page 78: Zasilanie Rezerwowe

    Instrukcje użytkowania PILOT ZASILANIE 1. Włącznik zasilania • Zestaw wymaga zasilania prądem zmiennym ze zwykłej domowej sieci 2. Znajdź/ m/s energetycznej. 3. Timer • Upewnić się, że napięcie znamionowe urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci. 4. Korektor dźwięku • Włożyć wtyczkę zasilacza do gniazdka ściennego ac. 5.

  • Page 79: Podłączanie Głośników

    Instrukcje użytkowania PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW 24-o godzinny, a następnie wcisnąć przycisk program , aby zatwierdzić wybór • Rozwinąć kable głośnikowe. 4. Cisnąć przycisk next lub back aby ustawić wyświetlania godziny, a następnie • Każdy kabel składa się z 2 przewodów: jeden jest przeźroczysty, a drugi czarny wcisnąć...

  • Page 80: Korektor Dźwięku

    Instrukcje użytkowania ELEKTRONICZNE STEROWANIE GŁOŚNOŚCIĄ timer, aby potwierdzić wybór. 8. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „poziom głośności sygnału budzika” („wake up volume level”) (głośność). Wcisnąć przycisk „back” lub „next”, aby obniżyć lub • Urządzenie posiada elektroniczną regulację głośności (za pomocą przycisków). podnieść...
  • Page 81 Instrukcje użytkowania • Na wyświetlaczu, po każdym kroku, pojawi się dokładna częstotliwość. mp3), etykietą (strona drukowana) na zewnątrz. Wcisnąć przycisk „ open/close”, aby • Po osiągnięciu żądanej częstotliwości lub stacji, można ją zapisać w pamięci stacji automatycznie zamknąć napęd cd. Na wyświetlaczu, po kilku sekundach, pojawi się (patrz: część...
  • Page 82 Instrukcje użytkowania Programowanie odtwarzacza cd • Wcisnąć przycisk play - pamięć programowa zostanie odtworzona w zapisanej • Odtwarzacz cd można zaprogramować w taki sposób, aby odtwarzał w ustalonej kolejności. kolejności nawet 64 utwory • Aby anulować (skasować) cały program zapisany w pamięci, wystarczy wcisnąć •...
  • Page 83 Instrukcje użytkowania JAK ODTWARZAĆ PŁYTY CD-MP3 • Kilkakrotnie wcisnąć przycisk „function”, aż na wyświetlaczu pojawi się „card-usb”. • Po upływie około 5--0 sekund, na wyświetlaczu pojawi się liczba utworów w • Wcisnąć włącznik, aby włączyć urządzenie. formacie mp3 znajdujących się na pendrivie lub karcie sd, a także liczba katalogów. •...
  • Page 84 Instrukcje użytkowania TRYB WYŚWIETLANIA TEKSTU (ID3) • Migać symbol wyszukiwania. • Gdy symbol wyszukiwania przestanie migać, wcisnąć przycisk next , aby • Urządzenie posiada funkcję wyświetlania „informacji tekstowych” (id3) zawartych wyświetlić następny tytuł rozpoczynający się tą literą. Powtarzać do momentu w pliku mp3 na wyświetlaczu lcd.
  • Page 85 Instrukcje użytkowania • Gdy symbol przestanie migać, oznacza to, że pamięć antywstrząsowa jest ZNIKNIE PO UPŁYWIE 2 NUMER ALBUMU pełna i urządzenie zapewnia ochronę antywstrząsową przez 100 (lub 40) sekund SEKUND trwania wstrząsów. TYTUŁ ALBUMU (WYBRANEGO DO • Należy pamiętać, że funkcjaantywstrząsowa chroni tylko w przypadku zwykłych OTWARCIA) wibracji lub niewielkiego przesunięcia.
  • Page 86 Instrukcje użytkowania PROCEDURA KONFIGURACJI SYSTEMU • Należy pamiętać, że zwykłe głośniki muszą być normalnie podłączone do urządzenia głównego. • Należy pamiętać, że pasywne głośniki niskotonowe nie będą działać z tym zestawem. „System półkowy” (główny sposób użycia) • W zestawie znajduje się- podstawa do urządzenia głównego ( ) Urządzenia nie wolno narażać...

  • Page 87: Guida Rapida

    Istruzioni per l’uso GUIDA RAPIDA ! ATTENZIONE 1. Collegare gli altoparlanti e i supporti da tavolo RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA NON APRIRE 2. Collegare il cavo ca alla presa a parete e svolgere il filo dell’antenna fm Il simbolo della saetta AVVERTENZA: Per ridurre il rischio Il simbolo del punto 3.
  • Page 88 Istruzioni per l’uso...

  • Page 89: Ubicazione Dei Comandi

    Istruzioni per l’uso UBICAZIONE DEI COMANDI 1. Supporti (per altoparlanti) 2. Altoparlanti (sinistra e destra) 3. Supporto scrivania (per unità principale) 4. Presa usb 5. Presa scheda sd 6. Display multifunzionale digitale cd/ orologio/ radio 7. Vano cd (motorizzato) 8. Tasto programma cd 9.
  • Page 90 Istruzioni per l’uso TELECOMANDO ALIMENTAZIONE 1. Tasto on / off • Questo impianto funziona normale corrente ca domestica. 2. Tasto find/ m/s • Assicurarsi che la tensione dell’unità corrisponda alla tensione locale. 3. Tasto timer • Inserire la spina del cavo ca in una presa a parete con alimentazione ca. 4.

  • Page 91: Collegamento Degli Altoparlanti

    Istruzioni per l’uso COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI 5. Premere next o back ripetutamente per impostare l’ora corretta sul display & premere program per confermare • Svolgere i cavi di entrambi gli altoparlanti. • Si noti che il cavo di ciascun altoparlante consiste di 2 fili, uno è “chiaro” e uno ha 6.

  • Page 92: Funzionamento Della Radio

    Istruzioni per l’uso EQUALIZZATORE MUSICA impostazioni in sequenza: • “Timer accensione on” ( on ) • “Timer accensione off” ( off ) Premere ripetutamente il tasto eq per scegliere l’effetto sonoro in base alla musica • “Modalità accensione” (cd o sintonizzatore) che si sta ascoltando: (*Pass indica che l’equalizzatore è...

  • Page 93: Inserimento E Rimozione Dei Dischi

    Istruzioni per l’uso Antenna fm FUNZIONAMENTO NORMALE DEL CD Per una migliore ricezione fm: Estendere completamente il filo dell’antenna fm o col- legare l’antenna seriale esterna alla presa a 75 ohm sul retro dell’unità. • Premere il tasto “on/off” per accendere l’unità. Memoria radio (salvataggio in memoria della stazione preimpostata) •...
  • Page 94 Istruzioni per l’uso • Dopo aver selezionato un massimo di 64 brani (o meno) come descritto in • La lunghezza esatta del tempo di registrazione dipende dal “livello di precedenza, premere il tasto program , il display ora mostrerà la memoria per compressione”...
  • Page 95 Istruzioni per l’uso funzionamento dalla stessa traccia e posizione. • Premere il tasto folder ripetutamente per selezionare il numero della cartella • In qualsiasi momento durante la riproduzione, premere e rilasciare i tasti next o desiderato. back per saltare in avanti o all’indietro di una traccia. •...
  • Page 96 Istruzioni per l’uso • Per passare a questa funzione, semplicemente premere e tenere premuto il tasto • Per uscire dalla modalità “find” premere il tasto find due volte finché il simbolo find per 3 secondi. “find” non scompare dal display. •...
  • Page 97 Istruzioni per l’uso questo momento, ma non ha ancora raggiunto la sua capacità di max. 100 Secondi. CIÒ SPARIRÀ DOPO 2 NUMERO DI ALBUM • Una volta che il simbolo smette di lampeggiare, la memoria anti-shock è SECONDI piena e l’unità ora fornisce protezione antisalto per 100 (o 40) secondi di vibrazione. NOME DELL'ALBUM (CHE SI DESIDERA •...
  • Page 98 Istruzioni per l’uso PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA • Si noterà immediatamente un suono più profondo, che può essere ulteriormente avanzato attivando la funzione “equalizzatore” sull’unità principale. • Si noti che gli altoparlanti devono essere collegati come al solito all’unità Come “sistema espositivo”...
  • Page 99 Användare SNABBSTART ! VARNING 1. Koppla in högtalarna och bordsstöden RISK FÖR ELEKTRISK STÖT FÅR EJ ÖPPNAS 2. Sätt in strömkabeln i vägguttaget och lösgör sladden till fm-antennen En blixt med en pil VARNING: För att minska risken för Ett utropstecken 3.
  • Page 100 Användare...
  • Page 101 Användare PLACERING AV KONTROLLER OCH KNAPPAR 1. Stöd (för högtalare) 2. Högtalare (vänster & höger) 3. Bordsstöd (för huvudenhet) 4. Usb-uttag 5. Uttag för sd-kort 6. Cd/ klocka/ radio digital multifunktionsdisplay 7. Cd-lucka (eldriven) 8. Cd-program 9. Cd bakåt/ sök neråt 10.
  • Page 102 Användare FJÄRRKONTROLL STRÖMFÖRSÖRJNING 1. På/av-knapp • Denna apparat fungerar med normal hushållselektricitet. 2. Sök/ m/s • Se till att den inställda spänningen på enheten matchar din lokala spänning. 3. Timer • Sätt i kontakten till strömkabeln i ett vägguttag med växelström. 4.

  • Page 103: Inställning Av Timer

    Användare • Observera att varje högtalarsladd består av 2 kablar, den ena är ”ofärgad” och den 5. Tryck in nästa eller bakåt upprepade gånger för att ställa in rätt timme i displayen andra har en svart linje. & tryck in program för att bekräfta •...
  • Page 104 Användare EQUALIZER ”Tid för ström på” ( on ) ”Tid för ström av” ( off ) ”Väckningsläge” (cd eller radio) Tryck in eq -knappen upprepade gånger för att välja önskad ljudeffekt efter vilken ”Väckningsvolym” (ljudstyrka) typ av musik du lyssnar på: (*Pass betyder att equalizern är inaktiverad) 10.
  • Page 105 Användare NORMAL SPELNING AV CD-SKIVOR Fm-antenn För bästa fm-mottagning: Dra ut sladden till fm-antennen i sin helhet eller anslut den externa antennsladden till • Tryck in ”på/av”-knappen för att sätta på musikspelaren. 75 ohm-uttaget på enhetens baksida. • Tryck in ”funktions”-knappen upprepade gånger tills displayen visar ”cd”. •...
  • Page 106 Användare • Tryck in spela -knappen, och cd-spelaren kommer att spela upp spåren i den ljudkvalitet), och desto kortare blir inspelningstiden på en cd-r. Med den ”sparade ordningen” i programminnet. normala kompressionsgraden på -28 kbps bör du ha ungefär 250-300 minuters •...
  • Page 107 Användare Uppspelning av mp3-filer på usb-minne & sd-kort • Om ett usb-minne och ett sd-kort sätts in samtidigt i respektive uttag kommer • Denna musikspelare är utrustad med ett usb-uttag som kan ta emot och spela spelaren automatiskt att läsa sd-kortet först och göra det möjligt att spela upp mp3-filer som sparats på...
  • Page 108 Användare SÖKA MP3-SÅNGER VIA ALBUM (MAPP) (FÖR CD-MP3, USB- • Detta är ”sökalfabetet”. MINNE & SD-KORT) • Tryck in nästa eller bakåt för att gå framåt i ”sökalfabetet” ( ) och för att välja önskad bokstav. • För varje vald bokstav visas namnet på den första sången på skivan som börjar •...
  • Page 109 Användare SÅNGNUMMER (INOM Användning av audiokabeln till anslutning (aux-ingång) SÖK ALBUM DET VALDA ALBUMET) • Du kan ansluta en extern enhet till audio-uttaget på denna musikspelare, och lyssna på ljudet från den externa enheten genom den högkvalitativa förstärkaren i NAMNET PÅ DEN 1:A SÅNGEN I DET detta musiksystem.
  • Page 110 Användare ANVISNING FÖR MONTERING AV SYSTEMET Apparaten får inte utsättas för droppande eller skvättande vätskor, och inga föremål som är fyllda med vätskor får ställas på apparaten. Som ett ”hyllsystem” (placering på ett skrivbord) Märknings- och klassificeringsetiketten sitter på baksidan av apparaten. •...
  • Page 112 TXCD-1530 Tristar Europe B.V., Jules Verneweg 87, 5015 BH Tilburg, The Netherlands , www.tristar.eu...

Table des Matières