Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AudioSonic HF-1253
Sommaire des Matières pour AudioSonic HF-1253
- Page 1 Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Användare Stereo powerpack M P 3 U S B HF-1253...
- Page 3 Instruction Manual • To be completely disconnect the power input, the mains plug of apparatus shall Dear customer, be disconnected from the mains. Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best or equivalent type.
-
Page 4: Safety Instructions
Instruction Manual SAFETY INSTRUCTIONS • DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when: • READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read a. The power-supply cord or plug has been damaged. before the appliance is operated. -
Page 5: Power Source
Instruction Manual LOCATION OF CONTROL POWER SOURCE 1. LCD DISPLAY 12. AUX IN You can power your appliance by plugging the AC power cord at the back of 2. POWER INDICATOR 13. ALBUM the appliance into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of 3. -
Page 6: Battery Installation
Instruction Manual BATTERY INSTALLATION RADIO OPERATION General operation Insert a “Cell” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted damage to the remote control. Always remove the batteries when • Set the “FUNCTION” selector to “RADIO” mode. the remote control will not be used for a long period of time, as this will cause •... -
Page 7: Usb Operation
Instruction Manual Playback Mode • Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode. Press the “MODE” button before or during playing CD / MP3 disc, • Open the CD door and place a CD / MP3 disc with the label up in each press switches the mode function as follows: the CD compartment. -
Page 8: Program, Mode
Instruction Manual Playback • Plug or slot in USB device to the port. (Make sure no disc on disc tray) • Set the “FUNCTION” selector to “CD / MP3” mode. • Press and hold the “PLAY / PAUSE” button for a few seconds to entry USB mode. •... - Page 9 Gebruiksaanwijzing • Overmatige geluidsdruk van oortelefoon of hoofdtelefoon kan Geachte klant, gehoorbeschadiging veroorzaken. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. • Verwijder de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van •...
-
Page 10: Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • ONDERHOUDSVEREISTEN - Het apparaat moet worden onderhouden door gekwalificeerd personen wanneer: • LEES DE INSTRUCTIES - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden a. Het netsnoer of de stekker beschadigd is. gelezen voordat het apparaat wordt bediend. b. er vloeistoffen in de behuizing zijn gemorst. •... -
Page 11: Onderdelenbeschrijving
Gebruiksaanwijzing ONDERDELENBESCHRIJVING ELECTRICITEITS AANSLUITING 1. LCD DISPLAY 12. AUX IN Wisselstroom. Activeer het apparaat door de stekker in het stopcontact te steken. 2. POWER INDICATIE LAMPJE 13. ALBUM Controleer of de spanning van het apparaat met uw plaatselijke voltage overeenkomt. 3. -
Page 12: Batterij Installatie
Gebruiksaanwijzing BATTERIJ INSTALLATIE RADIO BEDIENING Algemene werking Plaats "cel" formaat batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen correct zijn geplaatst om schade aan de afstandsbediening te vermijden. • Stel de functieschakelaar in op de radio modus. Verwijder altijd de batterijen wanneer de afstandsbediening voor een lange periode • Selecteer de gewenste band met behulp van de "BAND"-schakelaar. niet gebruikt zal worden, want dit zal leiden tot lekkage van de batterijen en •... -
Page 13: Algemene Werking
Gebruiksaanwijzing Afspelen Mode Druk op de "MODE" knop voor of tijdens het afspelen van CD / MP3 disc, • Stel de "FUNCTIE"-schakelaar naar "CD / MP3"-modus. elke druk verandert de functie als volgt: • Open de CD lade en plaats een CD / MP3 CD met het label naar boven in de CD lade. • Sluit de CD lade. 1 - REPEAT 1 (herhaal 1 nummer) •... - Page 14 Gebruiksaanwijzing Afspelen • Plaats het USB apparaat in de USB poort. (Zorg dat er geen CD in de lade zit) • Stel de functie schakelaar naar "CD / MP3"-modus. • Druk op de "PLAY / PAUSE" en houd deze voor een paar seconden vast om het USB-modus te betreden. • Het afspelen start automatisch vanaf het eerste nummer. •...
- Page 15 Mode d’emploi • Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être posée Cher client, sur l’appareil. Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. • Une attention particulière doit être portée quant à l’impact environnemental lors Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de la mise au rebut des piles.
-
Page 16: Consignes De Securite
Mode d’emploi • LIGNES D’ A LIMENTATION - Si vous utilisez une antenne extérieure, veillez à la Cette étiquette est apposée sur l’appareil comme indiqué afin maintenir à une distance suffisante des lignes électriques. d’informer de la présence d’un composant laser. •... -
Page 17: Emplacement Des Commandes
Mode d’emploi EMPLACEMENT DES COMMANDES SOURCE D'ALIMENTATION Vous pouvez alimenter votre appareil en branchant le cordon d’alimentation CA, 1. ÉCRAN LCD 12. ENTREE AUX situé à l’arrière de l’appareil, dans une prise murale CA. Vérifiez que la tension nominale 2. VOYANT D’ A LIMENTATION 13. -
Page 18: Installation Des Piles
Mode d’emploi INSTALLATION DES PILES FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Fonctionnement général Insérez une pile de type C dans le compartiment prévu à effet. Assurez-vous que les piles sont placées correctement pour éviter d'endommager la télécommande. • Placez le sélecteur de "FONCTION" en mode "RADIO". Retirez toujours les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé... -
Page 19: Fonctionnement Du Peripherique Usb
Mode d’emploi LECTURE Mode Appuyez sur la touche "MODE" avant ou pendant la lecture du disque CD / MP3; • Placez le sélecteur de "FONCTION" en mode "CD/MP3". vous changez de mode à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton comme suit : •... -
Page 20: Autres Caracteristiques
Mode d’emploi Lecture • Branchez le périphérique USB au port. (Assurez-vous qu’il n’y a aucun disque dans le tiroir à disque) • Placez le sélecteur de "FONCTION" en mode "CD/MP3". • Appuyez sur la touche "LECTURE / PAUSE" et maintenez-la enfoncée quelques secondes pour passer en mode USB. - Page 21 Bedienungsanleitung • Der Netzstecker des Geräts darf während des Betriebs nicht blockiert sein Sehr geehrter Kunde, und muss leicht zugänglich sein. Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. • Zum kompletten Abschalten der Stromversorgung Netzstecker ziehen. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen •...
-
Page 22: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE • KUNDENDIENST – Das Gerät sollte von qualifiziertem Servicepersonal gewartet werden, wenn: • ANLEITUNG LESEN – Alle Sicherheitshinweise und die gesamte a. Netzkabel oder Stecker beschädigt sind. Bedienungsanleitung sollten vor Inbetriebnahme des Geräts gelesen werden. b. Gegenstände auf das Gehäuse gefallen sind oder Flüssigkeit in das Gehäuse •... -
Page 23: Position Der Bedienelemente
Bedienungsanleitung POSITION DER BEDIENELEMENTE STROMVERSORGUNG 1. LCD DISPLAY 12. AUX EIN Das Gerät kann durch Einstecken des AC Netzkabels auf der Rückseite in eine AC 2. BETRIEBSANZEIGE 13. ALBUM Wandsteckdose betrieben werden. Überprüfen Sie, ob die Nennspannung des Geräts 3. FM ST. ANZEIGE 14. -
Page 24: Batterie Installieren
Bedienungsanleitung BATTERIE INSTALLIEREN RADIOBETRIEB Allgemeine bedienung Batterien mit “Zellgröße” in das Batteriefach einlegen. Die Batterien müssen richtig eingelegt werden, um die Fernbedienung nicht zu beschädigen. Die Batterien immer • Den "FUNKTIONS"-Wahlschalter auf "RADIO" Modus stellen. entfernen, wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht benutzt •... - Page 25 Bedienungsanleitung Wiedergabe Modus • Den "FUNKTIONS"-Wahlschalter auf "CD / MP3" Modus stellen. Vor oder während der CD / MP3 Wiedergabe die "MODUS" Taste drücken, • Die CD Klappe öffnen und eine CD / MP3 Disc mit der Beschriftung nach oben in bei jedem Tastendruck ändert sich die Modusfunktion folgendermaßen: das CD Fach legen.
-
Page 26: Sonstige Funktionen
Bedienungsanleitung Wiedergabe • Das USB Gerät am Port anschließen bzw. einstecken. (Sicherstellen, dass sich keine Disc in der Disc-Lade befindet) • Den "FUNKTIONS"-Wahlschalter auf "CD / MP3" Modus stellen. • Die "WIEDERGABE / PAUSE" Taste ein paar Sekunden gedrückt halten, um den USB Modus aufzurufen. - Page 27 Manual de instrucciones • Una excesiva presión sonora en los auriculares o cascos puede provocar una Estimado cliente: pérdida auditiva. Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de • El enchufe de red de la unidad no debe tener obstrucciones o debe tener un fácil alta calidad.
-
Page 28: Instrucciones De Seguridad
Manual de instrucciones Esta etiqueta se coloca dentro de la unidad. Como se muestra en objetos ni se rocíen líquidos en la carcasa a través de las aberturas. la ilustración. Para advertir contra medidas adicionales en la unidad. • ADVERTENCIA ESD - La pantalla no funciona correctamente o no hay ninguna El equipo contiene un láser que irradia rayos láser según el límite de reacción al manejar el control, puede deberse a una descarga electrostática. -
Page 29: Posición De Los Controles
Manual de instrucciones POSICIÓN DE LOS CONTROLES FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1. PANTALLA LCD 12. ENTRADA AUXILIAR Puede encender su aparato enchufando el cable de alimentación de CA en la parte 2. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN 13. ÁLBUM posterior del aparato en una enchufe de pared de CA. Compruebe que el voltaje 3. -
Page 30: Instalación De La Batería
Manual de instrucciones INSTALACIÓN DE LA BATERÍA FUNCIONAMIENTO DE RADIO Funcionamiento general Inserte unas baterías de tamaño "Cell" en el compartimiento de la batería. Asegúrese de que las baterías se insertan correctamente para evitar daños al mando a distancia. • Ponga el selector de "FUNCIÓN" en el modo "RADIO". Quite siempre las baterías cuando el mando a distancia no se utilice durante un •... -
Page 31: Funcionamiento Usb
Manual de instrucciones MODO Reproducción • Ponga el selector de "FUNCIÓN" en el modo "CD /MP3". Apriete el botón "MODO" antes o durante la reproducción de un disco CD/MP3, • Abra la puerta de CD y coloque un disco de CD / MP3 con la etiqueta arriba en cada presión cambia la función del modo de la siguiente manera: el compartimiento de CD. -
Page 32: Otras Características
Manual de instrucciones Reproducción • Conecte un dispositivo USB en el puerto. (Asegúrese de que no hay disco en la bandeja) • Ponga el selector de "FUNCIÓN" en el modo "CD /MP3". • Apriete y mantenga el botón "REPRODUCCIÓN / PAUSA" unos pocos segundos para entrar en el modo USB. - Page 33 Manual de Instruções • O cabo de alimentação da unidade não deve estar obstruído e deve estar num Estimado cliente, local de fácil acesso durante a utilização prevista. Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. • Para desligar totalmente a alimentação, o cabo de alimentação do aparelho deve Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho •...
-
Page 34: Instruções De Segurança
Manual de Instruções INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • DANOS QUE EXIJAM REPARAÇÕES – O aparelho deve ser reparado por pessoal técnico qualificado quando: • LER INSTRUÇÕES – Deve ler todas as instruções de segurança e de funcionamento a. A tomada ou o cabo de alimentação está danificado. antes de utilizar o aparelho. -
Page 35: Localização Dos Controlos
Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS FONTE DE ALIMENTAÇÃO 1. ECRÃ LCD 12. ENTRADA AUX Pode alimentar o seu aparelho ligando o cabo de alimentação CA na parte traseira 2. INDICADOR DE ENERGIA 13. ÁLBUM do aparelho a uma tomada CA. Verifique se a voltagem na placa de identificação 3. -
Page 36: Instalação Da Pilha
Manual de Instruções INSTALAÇÃO DA PILHA FUNCIONAMENTO DO RÁDIO Funcionamento geral Insira uma pilha tamanho “Célula” no compartimento da pilha. Certifique-se de que as pilhas estão inseridas correctamente para evitar danos no comando. • Coloque o selector de "FUNÇÃO" no modo "RÁDIO". Remova sempre as pilhas quando o comando não for utilizado durante um longo •... - Page 37 Manual de Instruções MODO Reprodução • Coloque o selector de "FUNÇÃO" no modo "CD/MP3". Pressione o botão "MODO" antes ou durante a reprodução do disco CD/MP3, • Abra a porta do CD e coloque um disco CD/MP3 com a etiqueta virada para cima sendo que cada vez que pressionar muda a função do modo da seguinte forma: no compartimento de CD.
-
Page 38: Outras Funções
Manual de Instruções Reprodução • Ligue ou insira o dispositivo USB na porta. (Certifique-se de que não está nenhum disco na bandeja de discos) • Coloque o selector de "FUNÇÃO" no modo "CD/MP3". • Pressione e mantenha pressionado o botão "REPRODUZIR/PAUSA" durante alguns segundos para entrar no modo USB. - Page 39 Instrukcje użytkowania • Z urządzenia należy korzystać w umiarkowanym klimacie. Drogi Kliencie • Informacje dotyczące wartości znamionowych i oznaczeń znajdują się na Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. spodzie urządzenia. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować •...
-
Page 40: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcje użytkowania Etykieta ta znajduje się wewnątrz urządzenia. Wygląda tak jak ta • OSTRZEŻENIE ESD — Z powodu wyładowań elektrostatycznych wyświetlacz przedstawiona na rysunku. Jest to ostrzeżenie dotyczące obsługi może nie działać prawidłowo lub obsługa elementów sterowania może nie dawać otwartego urządzenia. -
Page 41: Źródło Zasilania
Instrukcje użytkowania LOKALIZACJA ELEMENTÓW STEROWANIA ŹRÓDŁO ZASILANIA 1. WYŚWIETLACZ LCD 12. GNIAZDO AUX IN Urządzenie jest zasilane po podłączeniu znajdującego się z tyłu przewodu zasilania 2. WSKAŹNIK ZASILANIA 13. ALBUM prądem zmiennym do ściennego gniazdka zasilania prądem zmiennym. Należy 3. WSKAŹNIK FM ST. 14. -
Page 42: Instalacja Baterii
Instrukcje użytkowania INSTALACJA BATERII OBSŁUGA RADIA Ogólna obsługa Włóż baterię „guzikową” do komory baterii. Baterię należy włożyć prawidłowo, aby uniknąć uszkodzenia pilota zdalnego sterowania. Baterię należy zawsze wyjąć z • Ustaw przełącznik „FUNKCJI” w pozycji trybu „RADIO”. pilota zdalnego sterowania, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas, •... - Page 43 Instrukcje użytkowania • Ustaw przełącznik „FUNKCJI” w pozycji trybu „CD/MP3”. Tryb • Otwórz kieszeń płyty CD i włóż do wnęki płytę CD/MP3 etykietą skierowaną ku górze. Naciśnij przycisk „TRYB” przed rozpoczęciem lub podczas odtwarzania płyty CD/MP3; • Zamknij kieszeń płyty CD. każde naciśnięcie spowoduje przełączenie trybu zgodnie z poniższym schematem: •...
-
Page 44: Inne Funkcje
Instrukcje użytkowania Odtwarzanie • Podłącz urządzenie USB do portu. (Upewnij się, że w kieszeni płyty nie znajduje się żadna płyta). • Ustaw przełącznik „FUNKCJI” w pozycji trybu „CD/MP3”. • Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ODTWÓRZ/PAUZA” przez kilka sekund, aby przejść do trybu USB. •... - Page 45 Istruzioni per l’uso • Smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente. Gentile cliente, • Non utilizzare l’apparecchio in climi estremi. Ci congratualiamo con lei e la ringraziamo per aver acquistato questo apparecchio di • La targhetta nominale e le informazioni sono riportate sul fondo dell’apparecchio. elevata qualità...
-
Page 46: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso Questa etichetta è riportata all’interno dell’apparecchio, come indicato • AVVERTENZA ESD – Il display non funziona correttamente oppure i controlli nell’illustrazione e sconsiglia di intervenire sull’apparecchio per la non reagiscono: può trattarsi di scarica elettrostatica. Spegnere l’apparecchio e presenza di raggi laser nei limiti indicati per gli apparecchi di classe 1. -
Page 47: Ubicazione Dei Comandi
Istruzioni per l’uso UBICAZIONE DEI COMANDI SORGENTE ALIMENTAZIONE 1. DISPLAY LCD 12. INGRESSO AUX È possible accendere l’apparecchio inserendo il cavo di alimentazione CA sulla parte 2. INDICATORE ALIMENTAZIONE 13. ALBUM posteriore dell’apparecchio in una presa CA. Controllare che la tensione nominale 3. -
Page 48: Installazione Batterie
Istruzioni per l’uso INSTALLAZIONE BATTERIE FUNZIONAMENTO RADIO Funzionamento generale Inserire batterie misura "Cell" nel vano batterie. Inserire le batterie correttamente per evitare danni al telcomando. Rimuovere sempre le batterie quando non si • Portare il selettore "FUNZIONE" sul modo "RADIO”. utilizza il telecomando per periodi prolungati, per evitare perdite dalle batterie con •... -
Page 49: Funzionamento Usb
Istruzioni per l’uso Riproduzione MODO • Portare il selettore "FUNZIONE" sul modo "CD / MP3". Premere il tasto "MODO" prima o durante la riproduzione del CD / MP3; a ogni • Aprire lo sportello CD e collocare un CD/MP3 con l’ e tichetta verso l’alto nel vano CD. pressione la funzione modo cambia come segue : •... -
Page 50: Altre Funzioni
Istruzioni per l’uso Riproduzione • Collegare il dispositivo USB alla porta. (Controllare che non vi siano dischi nello slot) • Impostare il selettore "FUNZIONE" sul modo "CD / MP3". • Tenere premuto il tasto "RIPRODUZIONE/PAUSA" qualche secondo per attivare il modo USB. •... - Page 51 Användare • Enhetens väggkontakt bör inte blockeras eller bör vara lättåtkomlig under avsedd Käre kund, användning. • För att helt koppla bort apparaten från elnätet ska väggkontakten i apparaten Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att kopplas bort helt från vägguttaget.
-
Page 52: Före Användning
Användare SÄKERHETSANVISNINGAR d. Apparaten har tappats eller höljet är skadat. e. Apparaten inte verkar fungera normalt. • LÄS ANVISNINGARNA - Alla säkerhets- och bruksanvisningar ska läsas innan • SERVICE - Användaren får inte försöka att serva apparaten förutom vad som apparaten används. - Page 53 Användare PLACERING AV KONTROLLER VÄXELSTRÖM 1. LCD-DISPLAY 13. ALBUM Du kan driva din apparat genom att ansluta nätsladden på baksidan av apparaten i 2. STRÖMINDIKATOR 14. FUNKTIONSVÄLJARE ett vägguttag. Kontrollera att märkspänningen för apparaten överensstämmer med 3. FM ST. INDIKATOR 15.
- Page 54 Användare BATTERIINSTALLATION RADIOANVÄNDNING Allmän användning Sätt i ett batteri av typ "CR2025" i batterifacket. Var noga med att batterierna är korrekt isatta för att undvika skador på fjärrkontrollen. Ta alltid ur batterierna när • Ställ in "FUNKTION"-väljaren på "RADIO"-läge. fjärrkontrollen inte kommer att användas under en längre tid, eftersom detta kan •...
- Page 55 Användare Uppspelning Läge • Ställ in "FUNKTION"-väljaren på "CD / MP3"-läge. Tryck på knappen "LÄGE" före eller under uppspelning av CD- / MP3-skiva, varje • Öppna CD-luckan och placera en CD- / MP3-skiva med etiketten uppåt i CD- tryckning byter lägesfunktionen som följer: facket.
-
Page 56: Andra Funktioner
Användare Uppspelning • Anslut eller placera USB-enheten i porten. (Se till att ingen skiva sitter i skivfacket) • Ställ in "FUNKTION"-väljaren på "CD / MP3"-läge. • Tryck och håll nere knappen "SPELA / PAUS" i några sekunder för att gå in i USB-läge. •... - Page 58 DV-1821 LE-247802 CD-570 www.tristar.eu...