Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produktgruppe 512
1 von 32
PW 6163, PW 6243, PW 6323
Montageanweisung Wand-
abdichtung für PW 6163,
de
PW 6243, PW 6323 mit
Wiegesystem
Montage-instructie
wandafdichting voor
ni
PW 6163, PW 6243,
PW 6323 met weegsysteem
Monteringsanvisning
väggtätning för PW 6163,
sv
PW 6243, PW 6323 med
vägningssystem
Installation Instructions -
Wall Seal for PW 6163,
am
PW 6243, PW 6323 with
Weighing System
1
24.01.2012
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Fitting instructions - Wall
seal for PW 6163, PW 6243,
en
PW 6323 with weighing
system
Monteringsanvisning
vægtætning til PW 6163,
da
PW 6243, PW 6323 med
vejesystem
Istruzione di montaggio per
guarnizione a parete
it
(PW 6163, PW 6243,
PW 6323 con sistema di
pesatura)
2
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 07822940
Notice de montage du joint
de cloison pour PW 6163,
fr
PW 6243, PW 6323 avec
système de pesée
Monteringsveiledning for
veggtetning av PW 6163,
no
PW 6243, PW 6323 med
veiesystem
Instrucciones de montaje
del sellado de pared para
es
PW 6163, PW 6243,
PW 6323 con sistema de
pesaje
Publicité
Sommaire des Matières pour Miele 07869810
- Page 1 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 1 von 32 M.-Nr. 07822940 PW 6163, PW 6243, PW 6323 Montageanweisung Wand- Fitting instructions - Wall Notice de montage du joint abdichtung für PW 6163, seal for PW 6163, PW 6243, de cloison pour PW 6163, PW 6243, PW 6323 mit PW 6323 with weighing PW 6243, PW 6323 avec...
- Page 2 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 2 von 32 M.-Nr. 07822940 24.01.2012 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
- Page 3 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 3 von 32 M.-Nr. 07822940 Benötigte Teile Anzahl M.-Nr. Benennung 07869810 Montagesatz Wandabdichtung Baugruppe 16 kg, PW 6163 oder 07869840 Montagesatz Wandabdichtung Baugruppe 24 kg, PW 6243 oder 07869850 Montagesatz Wandabdichtung Baugruppe 32 kg, PW 6323 Hinweis Diese Umbauarbeiten dürfen grundsätzlich nur von einer Elektrofachkraft (fachliche Ausbildung,...
- Page 4 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 4 von 32 M.-Nr. 07822940 Hinweis Der Montagesatz M.-Nr. 07869810 für PW 6163 enthält: 1 Wandabdichtung 1 Befestigungsleiste, oben 4 Befestigungsleisten, seitlich 20 Dübel S6 20 Scheiben B5,3 20 Sechskantblechschrauben 4,8x25 Diese Montageanweisung Montageanweisung Wandabdichtung für PW 6163, PW 6243, PW 6323 mit Wiegesystem , M.-Nr.
- Page 5 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 5 von 32 M.-Nr. 07822940 Höhe der oberen Befestigungsleiste A (1936 mm ab fertig Fußboden) links und rechts über den Wandausschnitt anzeichnen, siehe Abb. 1. Obere Befestigungsleiste A mittig zum Wandausschnitt ausrichten und die Bohrlöcher an der Wand anzeichnen.
- Page 6 M.-Nr. 07822940 Parts required Quantity Mat. no. Designation 07869810 Fitting kit - Wall seal, 16 kg model, PW 6163 07869840 Fitting kit - Wall seal, 24 kg model, PW 6243 07869850 Fitting kit - Wall seal, 32 kg model, PW 6323...
- Page 7 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 7 von 32 M.-Nr. 07822940 Note The kit, Mat. no. 07869810 for PW 6163, contains the following: 1 wall seal 1 fixing strip, top 4 fixing strips, side 20 Rawl plugs, S6 20 washers, B5.3 20 hexagonal head self-tapping screws 4.8 x 25...
- Page 8 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 8 von 32 M.-Nr. 07822940 Mark the height of the top fixing strip A (1936 mm above finished floor surface) on the left and right above the wall cutout, Fig. 1. Align the top fixing strip A centrally to the wall cutout and mark the hole positions on the wall. Drill the marked holes (dia., Ø, 6 mm).
- Page 9 M.-Nr. 07822940 Pièces nécessaires Nombre Mat.-Nr. Désignation 07869810 Jeu de montage du joint de cloison pour cuve 16 kg, PW 6163 07869840 Jeu de montage du joint de cloison pour cuve 24 kg, PW 6243 07869850 Jeu de montage du joint de cloison pour cuve 32 kg, PW 6323 Remarque Ces travaux d'adaptation doivent être effectués exclusivement par un technicien qualifié...
- Page 10 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 10 von 32 M.-Nr. 07822940 Remarque Le jeu de montage M.-Nr. 07869810 pour PW 6163 contient : 1 joint pour cloison 1 barre de fixation supérieure 4 barres de fixation latérales 20 chevilles S6 20 rondelles B5,3 20 vis à...
- Page 11 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 11 von 32 M.-Nr. 07822940 Marquer la hauteur de fioxation de la barre de fixation supérieure A (1936 mm à partir du sol fini) à gauche et à droite au-dessus de la découpe de la cloison, voir croquis 1. Centrer la barre de fixation supérieure A par rapport à...
- Page 12 Umbau- und Montageanweisung 12 von 32 M.-Nr. 07822940 Benodigde onderdelen aantal Mat.-nr. Benaming 07869810 Montageset wandafdichting apparaten voor 16 kg, PW 6163 07869840 Montageset wandafdichting apparaten voor 24 kg, PW 6243 07869850 Montageset wandafdichting apparaten voor 32 kg, PW 6323 Opmerking Deze ombouwwerkzaamheden mogen in principe alleen door een vakman, met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd.
- Page 13 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 13 von 32 M.-Nr. 07822940 Opmerking De montageset met mat.-nr. 07869810 voor de PW 6163 bevat: 1 wandafdichting 1 bevestigingslijst, boven 4 bevestigingslijsten, zijkant 20 pluggen S6 20 ringen B5,3 20 plaatschroeven 4,8x25 Deze montage-instructie "Montage-instructie wandafdichting voor PW 6163, PW 6243, PW 6323 met weegsysteem", mat.-nr.
- Page 14 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 14 von 32 M.-Nr. 07822940 Markeer de hoogte van de bovenste bevestigingslijst A (1936 mm vanaf de vloer) links en rechts boven de uitsparing in de muur, zie Afb. 1. Plaats de bovenste bevestigingslijst A waterpas in het midden van de uitsparing in de muur en markeer de boorgaten op de muur.
- Page 15 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 15 von 32 M.-Nr. 07822940 Nødvendige dele Antal M.-Nr. Betegnelse 07869810 Monteringssæt vægtætning maskingruppe 16 kg, PW 6163 eller 07869840 Monteringssæt vægtætning maskingruppe 24 kg, PW 6243 eller 07869850 Monteringssæt vægtætning maskingruppe 32 kg, PW 6323 Bemærk...
- Page 16 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 16 von 32 M.-Nr. 07822940 Bemærk Monteringssæt m.nr. 07869810 til PW 6163 indeholder: 1 vægtætning 1 monteringsliste, foroven 4 monteringslister, i siden 20 rawlplugs S6 20 skiver B5,3 20 sekskantskruer 4,8x25 Denne monteringsanvisning Monteringsanvisning vægtætning til PW 6163, PW 6243, PW 6323, med vejesystem, m.nr.
- Page 17 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 17 von 32 M.-Nr. 07822940 Højde på øverste monteringsliste A (1936 mm fra færdigt gulv) markeres i venstre og højre side over vægudsnittet, se ill. 1. Juster øverste monteringsliste A i midten i forhold til vægudskæringen, og marker borehullerne på væggen.
- Page 18 Umbau- und Montageanweisung 18 von 32 M.-Nr. 07822940 Nødvendige deler Antall M.-nr. Betegnelse 07869810 Monteringssett for veggtetning av komponentgruppe 16 kg, PW 6163 eller 07869840 Monteringssett for veggtetning av komponentgruppe 24 kg, PW 6243 eller 07869850 Monteringssett for veggtetning av komponentgruppe 32 kg, PW 6323 Dette ombygningsarbeidet skal kun foretas av kvalifiserte elektrofagfolk som tar hensyn til de gjeldende sikkerhetsbestemmelser.
- Page 19 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 19 von 32 M.-Nr. 07822940 Monteringssettet M.nr. 07869810 for PW 6163 inneholder: 1 veggtetning 1 festelist, oppe 4 festelister, på siden(e) 20 plugger S6 20 skiver B5,3 20 sekskantede selvgjengende skruer 4,8x25 Denne Monteringsveiledning for veggtetning i PW 6163, PW 6243, PW 6323 med veiesystem , M.nr.
- Page 20 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 20 von 32 M.-Nr. 07822940 Marker høyden på øvre festelist A (1936 mm over ferdig gulv(flate)) til venstre og til høyre over utsparingen i veggen, se fig. 1. Juster øvre festelist A på midten av utsparingen og marker borehullene på veggen. Bor de markerte borehullene (Ø...
- Page 21 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 21 von 32 M.-Nr. 07822940 Erforderliga delar Antal M-nr Benämning 07869810 Monteringssats väggtätning modell 16 kg, PW 6163 eller 07869840 Monteringssats väggtätning modell 24 kg, PW 6243 eller 07869850 Monteringssats väggtätning modell 32 kg, PW 6323 Anmärkning...
- Page 22 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 22 von 32 M.-Nr. 07822940 Anmärkning Monteringssatsen med m-nr 07869810 för PW 6163 innehåller: 1 väggtätning 1 fästlist, uppe 4 fästlister, på sidan 20 pluggar S6 20 brickor B5,3 20 sexkantplåtskruvar 4,8x25 Denna monteringsanvisning "Monteringsanvisning väggtätning för PW 6163, PW 6243, PW 6323 med vägningssystem", m-nr 07822940...
- Page 23 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 23 von 32 M.-Nr. 07822940 Markera den övre fästlistens höjd A (1936 mm ovanför färdig golvyta) på vänster och höger sida ovanför väggutsnittet, se bild 1. Rikta den övre fästlisten A i mitten mot väggutsnittet och markera borrhålen på väggen. Borra hålen vid markeringarna (Ø...
- Page 24 Umbau- und Montageanweisung 24 von 32 M.-Nr. 07822940 Pezzi necessari Numero N. d'ord. Denominazione 07869810 Set di montaggio guarnizione a parete gruppo 16 kg, PW 6163 oppure 07869840 Set di montaggio guarnizione a parete gruppo 24 kg, PW 6243 oppure 07869850...
- Page 25 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 25 von 32 M.-Nr. 07822940 Indicazione Il set di montaggio M.-Nr. 07869810 per PW 6163 contiene: 1 guarnizione per parete 1 listello di fissaggio, superiore 4 listelli di fissaggio, laterali 20 tasselli S6 20 rondelle B5,3 20 viti autofilettanti a testa esagonale 4.8x25...
- Page 26 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 26 von 32 M.-Nr. 07822940 Segnare l'altezza del listello di fissaggio superiore A (1936 mm dal pavimento finito) a sinistra e a destra sopra l'incavo nella parete, v. fig. 1 Registrare la posizione del listello A al centro rispetto all'incavo nella parete e segnare sulla parete i punti di foratura.
- Page 27 M.-Nr. 07822940 Piezas necesarias Cantidad Nº de mat. Denominación 07869810 Juego de montaje para sellado de pared grupo de montaje 16 kg, PW 6163 07869840 Juego de montaje para sellado de pared grupo de montaje 24 kg, PW 6243 07869850...
- Page 28 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 28 von 32 M.-Nr. 07822940 Advertencia El juego de montaje nº de mat. 07869810 para PW 6163 contiene: 1 aislamiento pared 1 listón de fijación, superior 4 listones de fijación, laterales 20 tacos S6 20 arandelas B5,3 20 tornillos hexagonales 4,8x25 Estas instrucciones: "Instrucciones de montaje para sellado de pared PW 6163, PW 6243, PW 6323 con...
- Page 29 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 29 von 32 M.-Nr. 07822940 Altura del listón de fijación superior A (1936 mm desde el suelo preparado) marcar a la izquierda y derecha sobre el detalle de la puerta, véase Figura 1. Nivelar el listón de sujeción superior A centrado con el detalle de la pared y marcar los orificios del taladro en la pared.
- Page 30 M.-Nr. 07822940 Parts required Quantity Mat. no. Designation 07869810 Installation kit - Wall seal, 16 kg model, PW 6163 07869840 Installation kit - Wall seal, 24 kg model, PW 6243 07869850 Installation kit - Wall seal, 32 kg model, PW 6323...
- Page 31 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 31 von 32 M.-Nr. 07822940 Note The kit, mat. no. 07869810 for PW 6163, contains the following: 1 wall seal 1 mounting strip, top 4 mounting strips, side 20 S6 Rawl plugs (dowels) 20 B5.3 washers 20 hex screws, 4.8 x 25...
- Page 32 Produktgruppe 512 Umbau- und Montageanweisung 32 von 32 M.-Nr. 07822940 Mark the height of the top mounting strip A (1936 mm above finished floor surface) on the left and right above the wall cutout, Fig. 1. Align the strip A centrally to the wall cutout and mark the hole positions on the wall. Drill the marked holes (6 mm diameter).