Publicité
Seznamte se s návodem k obsluze.
Elektrická zařízení nesmí být vyhozena spolu
s domovním odpadem. (Týká se pouze modelu
Calore W1).
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
(Týká se pouze modelu Calore W1).
POZOR! Ilustrace v tomto návodu jsou orientační
a v některých detailech se od skutečného vzhledu
stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
NÁVOD K OBSLUZE
K naplňování dávkovače používejte tekuté mýdlo nebo
mycí gel. Do dávkovače nenalévejte krémy, tělové balzámy,
kosmetiku obsahující částice a tuhá mýdla nebo pěny.
Týká se pouze modelu Calore W1:
1.
Používejte pouze typy baterií s vhodnou kapacitou.
2.
Při výměně baterií nepoužívejte nadměrnou sílu.
3.
Pokud dávkovač nepoužíváte déle než 4 týdny, musí
z něj být vyjmuty baterie.
4.
Baterie pravidelně kontrolujte.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Název výrobku
Dávkovač mýdla
Model
Malena S1
Malena S2
Malena W2
Kapacita [ml]
250
2x250
2x250
Velikost [mm]
75x45
75x105
75x105
x185
x185
x185
Napájení
-
-
-
(baterie)
Hmotnost [kg]
0,14
0,3
0,3
Název výrobku
Dávkovač mýdla
Model
Calore W1
Pura S3
Sapo S2
Kapacita [ml]
600
3x500
2x500
Velikost [mm]
100x110
315x100
215x100
x170
x245
x245
Napájení
4* AA
-
-
(baterie)
1,5V
Hmotnost [kg]
0,42
0,65
0,7
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
Malena S1 / Malena S2 / Malena W2 / Calore W1
Rev. 13.09.2017
N Á V O D K P O U Ž I T Í
Abyste mohli dávkovač namontovat na stěnu, sejměte
nádobku s víčkem z montážního držáku. Pak držák přiložte
na vybrané místo a označte 4 body pro vyvrtání děr. Po
vyvrtání montážních děr přišroubujte držák na stěnu.
Do automatického modelu Calore W1 musí být vloženy
baterie. Dávkovač nasuňte na montážní držák.
Pura S3/ Sapo S2
Aby bylo možné dávkovač namontovat na stěnu, sejměte
upevňovací držák z krytu. Pak držák přiložte na Vámi
zvolené místo a označte body pro vrtání děr. Po vyvrtání
montážních děr přišroubujte držák na stěnu a nasaďte zpět
kryt. Dávkovač připevněte vtlačením výstupku na dávkovači
do otvorů v krytu a lehkým zasunutím dolů.
1
2
3
1.
Víko dávkovače
2.
Nádobka na mýdlo
3.
Otvor výtoku mýdla
K naplnění dávkovače otočte přiloženým klíčkem pojistku
na víčku z polohy lock do polohy open. Sejměte horní kryt
dávkovače a do nádobky nalijte vhodný mycí prostředek.
Nasaďte kryt a uzamkněte klíčkem do polohy LOCK.
U modelu Calore W1: vložte ruce pod výstupní otvor,
mýdlo se automaticky dávkuje.
Rev. 13.09.2017
6
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
Veuillez lire attentivement ces instructions
d'emploi.
Les appareils électriques ne doivent pas être
jetés dans des poubelles ménagères. (S'applique
uniquement pour le modèle Calore W1).
L'appareil est conforme aux directives
européennes en vigueur. (S'applique
uniquement pour le modèle Calore W1).
ATTENTION! Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l'appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l'allemand.
MANUEL D'UTILISATION
Pour remplir le distributeur de savon, utilisez un gel
nettoyant ou du savon. Le distributeur de savon ne doit
pas être rempli avec des crèmes, des baumes pour le corps,
des produits de cosmétiques avec matière solide, avec du
savon solide ou avec de la mousse.
S'applique uniquement pour le modèle Calore W1:
1.
N'utilisez que des piles de taille et de type
correspondants.
2.
Lorsque vous remplacez les piles, ne forcez pas le
mécanisme.
3.
Si le distributeur de savon n'est pas utilisé pendant 4
semaines, changez les piles.
4.
Vérifier régulièrement les piles.
DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du
Distributeur de savon
produit
Modèle
Malena S1
Malena S2
Malena W2
Capacité de
250
2x250
2x250
remplissage
[ml]
Dimensions
75x45
75x105
75x105
[mm]
x185
x185
x185
Alimentation
-
-
-
(piles)
Poids [kg]
0,14
0,3
0,3
Nom du
Distributeur de savon
produit
Modèle
Calore W1
Pura S3
Sapo S2
Capacité de
600
3x500
2x500
remplissage
[ml]
Dimensions
100x110
315x100
215x100
[mm]
x170
x245
x245
Alimentation
4* AA
-
-
(piles)
1,5V
Poids [kg]
0,42
0,65
0,7
Rev. 13.09.2017
MONTAGE DE L'APPAREIL
Malena S1 / Malena S2 / Malena W2 / Calore W1
Avant de fixer le distributeur de savon au mur, retirez la
protection de la structure murale. Placez ensuite la structure
à l'endroit voulu et marquez les 4 orifices à percer. Une fois
les trous percés, vissez la structure au mur.
Concernant le modèle automatique Calore W1, les piles
doivent être insérées dans le distributeur avant de le placer
dans sa structure.
Pura S3/ Sapo S2
Pour fixer le distributeur de savon au mur, retirez le support
du boîtier. Amenez ensuite la poignée dans la position
souhaitée et faites les marquages des trous à percer. Une
fois les trous percés, fixez le support au mur et replacez
le boîtier. Positionnez le distributeur de savon en faisant
en sorte que les languettes du distributeur soient insérées
dans les orifices du boîtier vers le bas.
1
2
3
1.
Couvercle du distributeur
2.
Récipient de savon
3.
Sortie du savon
Pour remplir le distributeur de savoir, la clé fournie doit être
insérée dans le verrou et le déverrouiller en le positionnant
sur Open. Retirez le couvercle supérieur du distributeur et
le remplir de savon. Replacez le couvercle et verrouillez-le
avec la clé de nouveau. Modèle Calore W1: Maintenir votre
main sous la sortie de savon, le dosage s'effectue ensuite
automatiquement.
7
Publicité
