Publicité
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | TREŚĆ | CONTENIDO | OBSAH
DEUTSCH
3
ENGLISH
4
POLSKI
5
ČESKY
6
FRANÇAIS
7
ITALIANO
8
ESPAÑOL
9
NAZWA PRODUKTU
DOZOWNIK DO MYDŁA
PRODUKTNAME
SEIFENSPENDER
PRODUCT NAME
SOAP DISPENSER
NOM DU PRODUIT
DISTRIBUTEUR DE SAVON
NOME DEL PRODOTTO
DISPENSER PER SAPONE
NOMBRE DEL PRODUCTO
DISPENSADOR DE JABÓN
NÁZEV VÝROBKU
DÁVKOVAČ MÝDLA
MODEL PRODUKTU
MODELL
PRODUCT MODEL
MODÈLE
MALENA S1
MALENA S2
MODELLO
MODELO
MODEL VÝROBKU
NAZWA PRODUCENTA
NAME DES HERSTELLERS
MANUFACTURER NAME
NOM DU FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
NOME DEL PRODUTTORE
NOMBRE DEL FABRICANTE
NÁZEV VÝROBCE
ADRES PRODUCENTA
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL FORNITORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
ADRESA VÝROBCE
MALENA W2
CALORE W1
PURA S3
SAPO S2
Rev. 13.09.2017
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. (Gilt nur für das
Modell Calore W1).
Das Gerät entspricht der CE-Erklärung. (Gilt nur
für das Modell Calore W1).
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen der Maschine abweichen können.
Die orginale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Zum
Auffüllen
des
Spenders
Flüssigseife
oder
Reinigungsgel verwenden. Der Spender kann nicht mit
Cremes, Körperbalsam, Kosmetika mit Festteilen, fester
Seife oder Schaum nachgefüllt werden.
Gilt nur für das Modell Calore W1:
1.
Nur Batterien der entsprechenden Größe und Art
verwenden.
2.
Beim Austausch der Batterien keine übermäßige
Kraft anwenden.
3.
Wird der Spender 4 Wochen lang nicht verwendet,
müssen die Batterien ausgetauscht werden.
4.
Die Batterien regelmäßig überprüfen.
TECHNISCHE DETAILS
Produktname
Seifenspender
Modell
Malena
Malena
Malena
S1
S2
W2
Fassungsvermögen
250
2x250
2x250
[ml]
Maße [mm]
75x45
75x105
75x105
x185
x185
x185
Versorgung
-
-
-
(Batterien)
Gewicht [kg]
0,14
0,3
0,3
Produktname
Seifenspender
Modell
Calore
Pura S3
Sapo S2
W1
Fassungsvermögen
600
3x500
2x500
[ml]
Maße [mm]
100x110
315x100
215x100
x170
x245
x245
Versorgung
4* AA
-
-
(Batterien)
1,5V
Gewicht [kg]
0,42
0,65
0,7
Rev. 13.09.2017
AUFBAU DES GERÄTES
Malena S1 / Malena S2 / Malena W2 / Calore W1
Bevor der Spender an der Wand angebracht wird muss
die Abdeckung von der Montagehalterung abgenommen
werden. Dann die Halterung an der gewünschten Stelle
anlegen und 4 Punkte für die Bohrlöcher markieren.
Nachdem die Löcher gebohrt sind, die Halterung an der
Wand festschrauben.
In dem automatischen Modell Calore W1 müssen die
Batterien untergebracht werden, dann den Spender auf die
Montagehalterung ziehen.
Pura S3/ Sapo S2
Um den Spender an der Wand zu befestigen, entfernen
Sie die Montagehalterung vom Gehäuse. Dann den Griff
in die gewünschte Position bringen und die Bohrlöcher
markieren. Nach dem Bohren der Befestigungslöcher
die Halterung an der Wand befestigen und das Gehäuse
wiedereinsetzen. Bringen Sie den Spender an, indem Sie
die Laschen auf den Spender in die Löcher im Gehäuse
schieben und sanft nach unten schieben.
1
2
3
1.
Spenderdeckel
2.
Seifenbehälter
3.
Austrittsöffnung für die Seife
Um den Spender nachzufüllen, muss mit dem beigefügten
Schlüssel die Sperre auf der Abdeckung von der
Position Lock in die Position Open gebracht werden.
Die obere Abdeckung des Spenders abnehmen und das
entsprechende Reinigungsmittel in den Behälter einfüllen.
Die Abdeckung wieder auflegen und mit dem Schlüssel
wieder in die Position Lock drehen. Modell Calore W1:
Die Hand unter der Austrittsöffnung für Seife halten – die
Dosierung erfolgt dann automatisch.
3
Publicité
