Publicité
DIKJARAZZJONI (traduzzjoni tad-dikjarazzjoni oriġinali) maltese
l-applikazzjoni KERAFLEX 038F11 / 038F13; iżid l-istabbilità tal-magni qatgħa, inaqqas b'75% il-parti esposta
tal-għodda, ma jinvolvix riskji addizzjonali. Fil jagħmel il-bidla l-ħtiġiet essenzjali ta 'sigurtà jkunu ġew sodisfatti
skond id-Digriet Presidenzjali n. 17/2010.
VERKLARING (vertaling van de oorspronkelijke verklaring) olandese
de toepassing Keraflex 038F11 / 038F13; verhoogt de stabiliteit van de snede bewerking, vermindert met 75%
het blootgestelde deel van het gereedschap, geen extra gevaren opleveren. Bij het maken van de verandering
de essentiële veiligheidseisen is voldaan onder presidentieel decreet n. 17/2010.
OŚWIADCZENIE (przekład oryginalnego rachunku) polacco
aplikacja Keraflex 038F11 / 038F13; zwiększa stabilność w obróbce skrawaniem, zmniejsza się o 75%, odsłon-
iętą część narzędzia, nie pociąga za sobą dodatkowe ryzyko. Dokonując zmiany zasadnicze wymogi bezpiec-
zeństwa zostały spełnione zgodnie z dekretem prezydenckim n. 17/2010.
DECLARAÇÃO (tradução da declaração original) portoghese
a aplicação KERAFLEX 038F11 / 038F13; aumenta a estabilidade da usinagem corte, que reduz em 75% a
parte exposta da ferramenta, não implica riscos adicionais. Ao fazer a mudança dos requisitos essenciais de
segurança foram cumpridos ao abrigo do Decreto Presidencial n. 17/2010.
DECLARAȚIE (traducerea declarației inițiale) rumeno
aplicația Keraflex 038F11 / 038F13; crește stabilitatea de prelucrare tăiat, se reduce cu 75% partea expusă a
instrumentului, nu implică riscuri suplimentare. În a face schimbarea cerințelor esențiale de siguranță au fost
îndeplinite în conformitate cu Decretul prezidențial n. 17/2010.
VYHLÁSENIE (preklad originálneho vyhlásenie) slovacco
prihláška KERAFLEX 038F11 / 038F13; zvyšuje stabilitu obrábanie rezu, znižuje o 75% na odkrytú časť nás-
troja, nemá za následok ďalšie riziká. Pri prevedení zmeny boli splnené základné požiadavky na bezpečnosť
podľa prezidentského výnosu n. 17/2010.
IZJAVA (prevod originalnega izida) sloveno
uporaba Keraflex 038F11 / 038F13; povečuje stabilnost reza obdelave, zmanjša za 75%, izpostavljenega dela
orodja, ne povzroča dodatnih tveganj. Pri pripravi spremembe so bile izpolnjene bistvene varnostne zahteve v
skladu s predsedniškim dekretom n. 17/2010.
DECLARACIÓN (traducción de la declaración original) spagnolo
la aplicación KERAFLEX 038F11 / 038F13; aumenta la estabilidad del corte mecanizado, se reduce en un
75% la parte expuesta de la herramienta, no conlleva riesgos adicionales. Al hacer el cambio de los requisitos
esenciales de seguridad se han cumplido en virtud del Decreto Presidencial n. 17/2010
FÖRKLARING (översättning av det ursprungliga meddelandet) svedese
ansökan Keraflex 038F11 / 038F13; ökar stabiliteten hos den skurna bearbetning, det minskar med 75% den
exponerade delen av verktyget, inte medför ytterligare risker. Vid framställning av ändra de grundläggande
säkerhetskraven har uppfyllts i enlighet med presidentdekret n. 17/2010.
ERKLÄRUNG (Übersetzung der ursprünglichen Anweisung) tedesco
die Anwendung KERAFLEX 038F11 / 038F13; erhöht die Stabilität der Schnittbearbeitung verringert es um
75% des Werkzeuges den freiliegenden Teil, keine zusätzlichen Risiken mit sich bringt. Bei der Herstellung
haben die Änderung die grundlegenden Sicherheitsanforderungen wurden unter DPR erfüllt n. 17/2010.
NYILATKOZAT (fordítás az eredeti nyilatkozat) ungherese
Az alkalmazás Keraflex 038F11 / 038F13; növeli a stabilitást a vágott megmunkálás, csökkenti 75% -kal a ki-
tett része a szerszám, nem jár további kockázatokat. Abban, hogy a változás az alapvető biztonsági követelm-
ények teljesültek alatt elnöki rendelet n. 17/2010.
Sigma di S.Ambrogiani & C. sas via Gagliani,4 47814 Bellaria igea marina RN italia
6
7
Publicité
