Matrox Parhelia Guide D'utilisation page 70

(Français) A. Demande de numéros de brevet aux États-Unis 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 avec
licence pour des utilisations limitées d'affichage uniquement. B. Ce produit bénéficie d'une technologie de protection
de droits d'auteur mis en œuvre par des demandes de brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle
de Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection de droits
d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à des utilisations domestiques ou de
consultation limitée autorisées par Macrovision Corporation. L'ingénierie à rebours ou le désassemblage est interdit.
(Deutsch) A. Patentansprüche für Geräte mit US-Patentnummern 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093,
die nur für eingeschränkte Anzeigen lizenziert sind. B. Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte
Technologie, die durch Patentansprüche bestimmter US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision
Corporation und anderen Eigentümern von Rechten geschützt sind. Die Verwendung dieser urheberrechtlich
geschützten Technologie muß von der Macrovision Corporation genehmigt werden und darf nur zum Abspielen für
private Zwecke und anderen Einschränkungen unterliegende Zwecke eingesetzt werden, sofern keine Genehmigung für
andere Zwecke von Macrovision vorliegt. Reverse Engineering und Disassemblieren ist untersagt.
(Italiano) A. Diritti di brevetto USA n. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 in licenza solamente per la
visualizzazione limitata. B. Questo prodotto incorpora una tecnologia per la protezione dei diritti d'autore che è
coperta da brevetti USA e da altri diritti di proprietà intellettuale detenuti da Macrovision Corporation e da altri titolari.
L'utilizzo di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve essere autorizzato da Macrovision Corporation, ed
è intesa solamente per la visione casalinga ed altri utilizzi limitati salvo diversa autorizzazione di Macrovision
Corporation. È proibito il disassemblaggio o procedimenti di reverse engineering.
(Español) A. Aparato patentado en los EE.UU. con los números siguientes. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 y
4,907,093 con licencia para visualización limitada únicamente. B. Este producto incorpora una tecnología de
protección por Copyright mediante la demanda de ciertas patentes en los EE.UU. y otros derechos de propiedad
intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de los derechos. La utilización de esta tecnología de
protección por Copyright debe ser autorizada por Macrovision Corporation y está destinada a su utilización doméstica
y otras formas de visualización limitada, a menos que Macrovision Corporation exprese lo contrario. Está prohibida la
utilización de técnicas de ingeniería inversa y el desmontaje.
EUROPE
(English) European user's information – Directive on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE)
Please refer to the Matrox Web site (www.matrox.com/environment/weee) for recycling information.
(Français) Informations aux utilisateurs Européens – Règlementation des
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Se référer au site Web de Matrox (www.matrox.com/environment/weee) pour l'information concernant le recyclage.
(Deutsch) Information für europäische Anwender – Europäische Regelungen zu Elektro-
und Elektronikaltgeräten (WEEE)
Bitte wenden Sie sich an der Matrox-Website (www.matrox.com/environment/weee) für Recycling-Informationen.
(Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Direttiva sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)
Si prega di riferirsi al sito Web Matrox (www.matrox.com/environment/weee) per le informazioni di riciclaggio.