Sommaire des Matières pour Matrox Parhelia
- Page 1 FRANÇAIS Matrox Parhelia Matrox Millennium P750 Matrox Millennium P690 Matrox Millennium P650 Guide d’utilisation 10818-302-0322 2008.12.01...
-
Page 2: Installation Du Matériel
Installation du matériel Cette partie décrit comment installer votre carte Matrox. Si votre carte graphique Matrox est déjà installée dans l’ordinateur, passez à “Configuration de la connexion standard (ATX)”, page 6 “Configuration de la connexion profil bas”, page 10. Pour obtenir des informations spécifiques sur votre ordinateur, sur la manière de retirer son couvercle par exemple, reportez-vous au manuel du... -
Page 3: Repérez Un Connecteur D'extension
Ouvrez l’ordinateur et retirez la carte graphique existante. (Si un matériel graphique est intégré à la carte mère de votre ordinateur, ce matériel graphique devrait se désactiver automatiquement après l’installation de votre carte Matrox. Pour plus d’informations, consultez le manuel de votre système.) Repérez un connecteur... -
Page 4: Insérez La Carte Matrox
Assujettissez le support métallique de la carte Matrox au châssis de l’ordinateur. Votre carte Matrox est maintenant installée. Avant de redémarrer votre ordinateur, connectez les périphériques externes (consultez “Configuration de la connexion standard (ATX)”, page 6 “Configuration de la connexion profil bas”, page 10). -
Page 5: Remplacement Des Supports Métalliques Sur Une Carte Graphique Profil Bas
Remplacement des supports métalliques sur une carte graphique profil bas Les cartes graphiques Matrox profil bas sont livrées avec supports métalliques standard (ATX) compatibles avec la plupart des systèmes. L’étape suivante explique comment remplacer le support métallique standard par un support métallique profil bas. -
Page 6: Configuration De La Connexion Standard (Atx)
Connecteur HD-15 ( DVI à HD-15 Connecteur S-video * Les produits Matrox Millennium P650 et P690 comprennent 2 adaptateurs DVI à HD-15, mais pas de câble double moniteur. Pour Millennium P650, ladaptateur de sortie TV est vendu séparément (consultez http://shopmatrox.com). Remarque: Pour connecter un moniteur numérique (un moniteur qui utilise des... -
Page 7: Installation De La Connexion Étape Par Étape
Si votre moniteur a un connecteur HD-15, utilisez l’adaptateur DVI à HD-15 inclus avec votre produit Matrox pour connecter votre moniteur au connecteur principal. Remarque: Si vous voulez utiliser 3 Connecteur de moniteur (HD-15) moniteurs en même temps et que l’un... -
Page 8: Connectez Le Second Moniteur
L’ordre de gauche à droite de vos affichages ne dépend pas de la configuration de votre connexion et, grâce au logiciel Matrox PowerDesk, vous pouvez changer l’ordre de vos affichages pour qu’il corresponde à votre bureau Windows. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Matrox PowerDesk. - Page 9 ) de la carte graphique. Adaptateur de sortie stéréo Pour plus d’informations, consultez “Sortie stéréo”, page Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Configuration du logiciel”, page 12). Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
-
Page 10: Configuration De La Connexion Profil Bas
Configuration de la connexion profil bas Cette section décrit comment connecter vos moniteurs à une carte graphique Matrox profil bas. Vue d’ensemble des connecteurs Câble pour double moniteur (LFH60 à DVI) Connecteur Adaptateur secondaire DVI ( sortie TV Adaptateur Connecteur DVI à... -
Page 11: Connexion D'une Carte Profil Bas
Connectez votre second moniteur au connecteur secondaire DVI ( ) du câble double moniteur. Selon le type de connecteur de votre moniteur, connectez-le comme indiqué dans l’étape 2. Votre carte Matrox est maintenant installée. Redémarrez votre ordinateur et installez votre logiciel Matrox (consultez “Configuration du logiciel”, page 12). -
Page 12: Configuration Du Logiciel
Ce guide contient des références qui sont spécifiques au CD-ROM d’installation Matrox. Si votre produit Matrox n’a pas été emballé par Matrox (par exemple, s’il était fourni avec votre ordinateur), il se peut que votre produit n’inclut pas ce CD-ROM. -
Page 13: Configuration De La Connexion
Cette fonction n’est prise en charge que pendant l’utilisation de PowerDesk-HF. Configuration de la connexion Éteignez votre ordinateur Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et éteint votre ordinateur. AVERTISSEMENT: Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur est allumé. -
Page 14: Connectez L'adaptateur Tv
Matrox est facultative.) bien configuré pour utiliser une entrée ligne. Par exemple, si votre TV possède un commutateur , réglez-le sur TV/VIDEO VIDEO ou si votre magnétoscope possède un commutateur , réglez-le sur TUNER/LINE LINE 14 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... - Page 15 † Si votre TV n’est équipée que d’une antenne ou d’un connecteur pour câble TV, vous pouvez utiliser un modulateur RF pour la connecter à votre carte Matrox. Les modulateurs RF sont en vente dans la plupart des magasins d’électronique.
- Page 16 Configuration du logiciel Si une TV ou un magnétoscope est connecté à votre produit Matrox, vous pouvez utiliser le mode sortie TV pour visualiser ou enregistrer votre affichage sur votre TV ou votre magnétoscope. (Pour connecter des périphériques vidéos à votre ordinateur, voir page 13.)
- Page 17 Windows. Pour voir l’icône PowerDesk dans Windows XP/Vista, vous aurez peut-être besoin de cliquer sur le bouton ) sur votre barre des tâches Afficher les icônes masquées Windows. Pour plus d’informations sur comment utiliser Matrox PowerDesk, voir l’aide en ligne. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 17...
-
Page 18: Entrée Vidéo
Cette fonction n’est prise en charge que pendant l’utilisation de PowerDesk-HF. Configuration de la connexion Éteignez votre ordinateur Avant de connecter votre produit Matrox, assurez-vous que vous avez arrêté votre système et éteint votre ordinateur. AVERTISSEMENT: Ne modifiez pas les connexions du moniteur lorsque votre ordinateur est allumé. -
Page 19: Connectez Votre Moniteur
Généralement, les périphériques vidéo utilisent deux connecteurs RCA et le matériel audio utilise des jacks stéréo. Ces câbles et adaptateurs sont en vente dans la plupart des magasins d’électronique. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 19... - Page 20 Configuration du logiciel Pour la capture vidéo avec votre produit Matrox Parhelia, votre logiciel de capture vidéo doit prendre en charge les pilotes WDM (“Windows Driver Module”) et l’ensemble de pilotes d’affichage WDM de Matrox doit être installé sur votre ordinateur. Pour obtenir l’ensemble de pilotes d’affichage WDM de Matrox le plus récent, consultez le site Web de Matrox...
-
Page 21: Sortie Stéréo
Vous pouvez utiliser la sortie stéréo avec des logiciels OpenGL qui exploitent cette fonction. Les produits Matrox qui prennent en charge la sortie stéréo sont livrés avec un support métallique de sortie stéréo, un adaptateur de sortie stéréo ou les deux. Pour utiliser la sortie stéréo, vous devez installer le support métallique de sortie stéréo et connecter le périphérique de sortie stéréo sur ce... -
Page 22: Retirez La Carte Graphique
) de votre carte graphique. Connecteur stéréo Insérez votre carte Matrox et le support métallique de sortie stéréo Positionnez la carte Matrox en face de son connecteur d’extension. Enfoncez la carte fermement et uniformément jusqu’à ce qu’elle soit complètement insérée dans le connecteur. -
Page 23: Connectez Votre Périphérique Stéréo
Après avoir connecté vos périphériques, redémarrez votre ordinateur. Connexion de l’adaptateur de sortie stéréo Cette section décrit comment utiliser l’adaptateur de sortie stéréo avec votre produit Matrox. Pour utiliser le support métallique de sortie stéréo, consultez “Connexion du support métallique de sortie stéréo”, page Adaptateur de sortie stéréo... - Page 24 Windows. Pour voir l’icône PowerDesk dans Windows XP/Vista, vous aurez peut-être besoin de cliquer sur le bouton ) sur votre barre des tâches Afficher les icônes masquées Windows. Pour plus d’informations sur comment utiliser Matrox PowerDesk, voir l’aide en ligne. 24 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
-
Page 25: Dépannage
L’ordinateur n’affiche pas d’informations ou ne démarre pas après installation de la carte Matrox Cause Il se peut que votre carte Matrox ne soit pas correctement installée. Solution Assurez-vous que votre carte Matrox est correctement installée. Plus précisément, assurez- vous que la carte est bien insérée dans son connecteur d’extension et que toutes ses connexions sont bien en place. - Page 26 à gauche de l’écran.) Cause Il se peut que le BIOS de votre carte graphique Matrox ait besoin d’être mis à jour ou restauré. Solution Pour utilisateurs avancés – Si vous disposez d’une carte graphique compatible VGA (PCI), vous pouvez essayer de réinitialiser le BIOS de votre carte graphique Matrox.
- Page 27 , tapez D:\Sysutils. Vous aurez besoin d’utiliser le Démarrer Exécuter programme pour mettre à jour le BIOS de votre carte graphique Matrox. Pour PBIOSWin plus d’informations sur comment utiliser ce programme, voir le fichier Readme (Lisezmoi) dans le dossier Sysutils.
- Page 28 800 × 600 à 60 Hz. Solution Si aucun de vos affichages sont disponibles, réinstallez vos pilotes d’affichage Matrox. Pour plus d’informations sur la réinstallation de votre pilote d’affichage, recourez à la solution suivante.
-
Page 29: Graphiques - Dépannage Supplémentaire
Désinstaller/Modifier Redémarrez votre ordinateur pour que les modifications prennent effet. Après avoir redémarré l’ordinateur, installez le tout dernier pilote d’affichage pour votre carte Matrox. Il se peut que vous ayez également besoin de réinstaller d’autres logiciels Matrox. Remarque: Windows 2000/XP/Vista – Il se peut que vous ayez besoin des droits d’administrateur pour supprimer certains logiciels. -
Page 30: Problème La Configuration Du Moniteur N'est Pas Automatiquement Détectée
Essayez de réinstaller vos pilotes de réseau. Solution Essayez de connecter votre carte graphique Matrox sur un autre port PCI (ou PCIe selon votre produit) dans votre ordinateur. Pour des instructions sur la manière d’installer votre carte Matrox en toute sécurité, consultez “Hardware installation”, page... - Page 31 Restaurez les paramètres usine par défaut du BIOS de votre ordinateur à l’aide de l’utilitaire intégré de configuration du BIOS. Les paramètres usine par défaut sont en général les paramètres “les plus sûrs”. Consultez le manuel de votre système pour avoir plus d’informations. Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 31...
- Page 32 Problème Utilisation du mode multi-affichages avec Windows 2000/XP/Vista, un programme ne marche pas avec votre produit Matrox Cause Il se peut que la carte graphique principale ne contrôle pas l’affichage primaire. La carte graphique contrôlant votre affichage primaire est celle qui affiche en premier des informations lorsque vous redémarrez votre ordinateur.
- Page 33 Windows 2000/XP/Vista – Si la méthode Windows pour l’installation du pilote d’affichage a été utilisée (au lieu d’exécuter le programme d’installation fourni avec votre pilote d’affichage Matrox), il se peut que le pilote ne soit pas installé pour toutes les cartes graphiques qu’il supporte.
- Page 34 Windows XP/Vista, vous aurez peut-être besoin de cliquer sur le bouton Afficher les ) sur votre barre des tâches Windows. icônes masquées Cliquez sur Aide Paramètres de dépannage Désactivez une ou plusieurs fonctions. Pour plus d’informations, voir l’aide de Matrox PowerDesk. 34 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
- Page 35 Couleurs Windows Vista Windows Classic Solution Si possible, mettez votre pilote d’affichage Matrox à jour. Les nouveaux pilotes d’affichage de Matrox sont disponibles sur le site Web de l’Assistance technique de Matrox (www.matrox.com/graphics/support/drivers). Remarque: Si votre produit Matrox vous a été fourni par le fabricant de l’ordinateur, consultez le site Web du fabricant afin d’obtenir le pilote d’affichage le plus récent.
- Page 36 Remarque: Si vous vous apercevez qu’un programme ne fonctionne pas bien avec l’accélération Matrox, veuillez en informer le personnel du support technique de Matrox (voir page 61) en décrivant la nature du problème en question. Ces informations pourront nous aider à trouver un moyen de dépannage ou une solution à inclure dans une version ultérieure du pilote.
- Page 37 Centrer les boîtes de dialogue et les boîtes de message Choisissez l’endroit où vous voulez que la fenêtre ou la boîte de dialogue apparaisse. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Matrox PowerDesk. Problème L’affichage sur le moniteur numérique semble flou ou utilise seulement une partie de l’écran...
-
Page 38: La Lecture De Fichiers Vidéo Est Mauvaise (Certaines Images Sont Sautées)
Assurez-vous que le lecteur que vous utilisez (disque dur ou lecteur DVD) exécute DMA (si votre lecteur supporte les transferts DMA). Pour utiliser DMA: AVERTISSEMENT: Tous les lecteurs ne supportent pas le mode DMA convenablement. Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec votre disque dur. 38 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... -
Page 39: Le Pointeur De La Souris Vacille Ou Disparaît Sur Une Fenêtre Vidéo
Agent système Cause Votre carte graphique Matrox partage peut-être une IRQ (requête d’interruption) avec une autre carte PCI de votre ordinateur (par exemple une carte réseau). Solution Essayez de déplacer la carte PCI dans un autre emplacement PCI de l’ordinateur. Pour plus d’informations, voir la documentation de cette carte ou le manuel de votre système. -
Page 40: Problème La Lecture De La Vidéo Dvd Est Mauvaise (Certaines Images Sont Sautées)
(écran vierge, images en défilement, images superposées) Cause Il se peut que votre TV ou magnétoscope soit mal connecté. Solution Vérifiez le branchement correct de votre TV ou magnétoscope. Pour plus d’informations, consultez “Configuration de la connexion”, page 40 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... -
Page 41: Problème Il Est Difficile De Lire Le Texte De L'ordinateur Sur Une Tv
TUNER/LINE LINE manuel de votre magnétoscope. Cause Il se peut que le logiciel Matrox ne soit pas configuré pour la sortie TV. En particulier, la norme TV sélectionnée est peut-être incorrecte. Solution Windows 2000/XP/Vista – Consultez “Configuration du logiciel”, page Cause La sortie TV n’est pas supportée avec les modes d’affichage DOS plein écran (par exemple,... - Page 42 Si votre équipement vidéo les supporte, utilisez les connexions S-vidéo. Pour plus d’informations, consultez “Configuration de la connexion”, page Solution Essayez de modifier un ou plusieurs périphériques vidéo. Solution Essayez si possible d’utiliser moins de connexions. Par exemple, n’utilisez pas de rallonges. 42 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
-
Page 43: Vidéo
Il est possible que la source vidéo soit protégée contre la copie. Il est possible que votre produit Matrox ne permette pas l’enregistrement à partir d’une source vidéo protégée contre les copies. (Certaines sources vidéo vous permettent de copier une vidéo, mais vous ne pourrez peut-être pas copier cette copie.) -
Page 44: Problème L'image Stéréo Est Hachée
Solution Assurez-vous que la configuration du logiciel Windows pour votre carte son est correcte. Windows 2000/XP – Double-cliquez sur l’icône du haut-parleur ( ) sur la barre des tâches de Windows. 44 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... - Page 45 Muet Fermez la boîte de dialogue. Remarque: En fonction de votre pilote audio, certains termes peuvent différer. Par exemple, il se peut que soit simplement Ligne d’entrée Ligne Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 45...
- Page 46 . Assurez-vous que la valeur de la barre du volume Niveaux convient (en cas de doute, essayez une valeur de 50) et que le bouton de volume est activé ). Cliquez sur . (Pour tester le volume d’un périphérique d’enregistrement, 46 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
-
Page 47: Informations Supplémentaires
Lisezmoi. N’oubliez pas également de consulter les éventuelles notes de dernière minute à la fin de ce manuel et dans le fichier Lisezmoi du CD-ROM Matrox. Consultez également le site Web de Matrox (www.matrox.com/graphics) pour obtenir les logiciels Matrox les plus récents, du support technique et de l’information sur les produits. -
Page 48: Informations Sur L'affichage
Pour plus d’informations sur les paramètres de votre moniteur, voir la documentation de votre moniteur. Pendant que vous utilisez 1 ou 2 affichages à la fois, votre carte graphique Matrox prend en charge des résolutions d’affichage jusqu’à 2048 × 1536. - Page 49 Matrox Parhelia – Si vous utilisez deux moniteurs numériques en même temps, votre matériel Matrox utilisera la même résolution d’affichage pour les deux moniteurs. Si vous sélectionnez des résolutions différentes pour vos affichages, l’un des affichages pourrait utiliser seulement une partie de l’écran (le restant de l’écran serait noir). Pour éviter d’utiliser seulement une partie de l’écran, nous vous recommandons de choisir la...
-
Page 50: Informations Sur Le Matériel
† Matrox PowerDesk-HF est requis. ‡ L’adaptateur de sortie TV est vendu séparément (consultez http://shopmatrox.com). § Pris en charge uniquement avec Matrox Parhelia 256 MB PCI. L’adaptateur d’entrée vidéo est vendu séparément (consultez http://shopmatrox.com). 50 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... -
Page 51: Informations Concernant Les Moniteurs Numériques
Support EDID (“Extended Display Identification Data”, Données d’identification de l’affichage étendu) 1.2, 1.3 et 2.0 * Lorsque vous utilisez 2 moniteurs à la fois, certaines limitations d’affichage peuvent s’appliquer. Pour plus d’informations, consultez page Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 51... -
Page 52: Dimensions Maximales Des Cartes - Matrox Parhelia (Agp)
Dimensions maximales des cartes – Matrox Parhelia (AGP) ≤ 1.91 cm 17.46 cm 10.80 cm 0.91 cm 52 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... -
Page 53: Dimensions Maximales Des Cartes - Matrox Parhelia (Pci)
Dimensions maximales des cartes – Matrox Parhelia (PCI) ≤ 1.91 cm 19.05 cm 10.67 cm 0.83 cm Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 53... - Page 54 Dimensions maximales des cartes – Matrox Millennium P750 ou P650 (AGP) ≤ 1.91 cm 14.99 cm 10.29 cm 0.91 cm (Millennium P750 affiché) 54 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation...
-
Page 55: Dimensions Maximales Des Cartes - Matrox Millennium P650 Low-Profile Pci
Dimensions maximales des cartes – Matrox Millennium P650 Low-profile PCI ≤ 1.91 cm 13.21 cm 6.44 cm 0.83 cm Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 55... -
Page 56: Dimensions Maximales Des Cartes - Matrox Millennium P650 Pcie
Dimensions maximales des cartes – Matrox Millennium P650 PCIe ≤ 1.91 cm 16.32 cm 11.12 cm 0.84 cm 56 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... -
Page 57: Dimensions Maximales Des Cartes - Matrox Millennium P690 Pci
Dimensions maximales des cartes – Matrox Millennium P690 PCI ≤ 1.91 cm 16.76 cm 10.67 cm 0.83 cm Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 57... -
Page 58: Dimensions Maximales Des Cartes - Matrox Millennium P690 Pcie
Dimensions maximales des cartes – Matrox Millennium P690 PCIe ≤ 1.91 cm 16.76 cm 11.12 cm 0.84 cm 58 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... - Page 59 Dimensions maximales des cartes – Matrox Millennium P690 LP PCIe (x1 et x16) et P690 Plus LP PCIe ≤ 1.91 cm 16.76 cm 0.84 cm 6.89 cm (Millennium P690 LP PCIe (x16) affiché) Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation 59...
-
Page 60: Dimensions Maximales Des Cartes - Matrox Millennium P690 Plus Lp Pci
Dimensions maximales des cartes – Matrox Millennium P690 Plus LP PCI ≤ 1.91 cm 16.76 cm 0.83 cm 6.44 cm 60 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... -
Page 61: Support Aux Clients
Veuillez nous fournir une description du problème aussi détaillée que possible, ainsi que: Le numéro de série de la carte Matrox, le numéro du modèle, le numéro de révision, le numéro du BIOS, le type de pilote et sa version, et l’adresse mémoire à laquelle la carte Matrox est installée. -
Page 62: Où Obtenir Des Informations
Windows, cette partie de l’étape ne sera peut-être pas nécessaire.) Windows Vista – Cliquez sur Démarrer Paramètres Panneau de configuration . (* Selon votre configuration de Windows, cette Système et maintenance Système partie de l’étape ne sera peut-être pas nécessaire.) 62 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... -
Page 63: Déclaration De Garantie Limitée
1. Matrox Graphics Inc. (“Matrox”) garantit au client-utilisateur final, sur présentation d’une preuve d’achat valide et pour une période de trois ans à partir de la date d’achat, que le matériel (“hardware”) Matrox acquis auprès de revendeurs reconnus de produits Matrox est exempt de défectuosités quant aux matériaux et à la main-d’oeuvre. -
Page 64: Limitation De Responsabilité
3. Dans la mesure autorisée par la législation locale, la responsabilité complète de Matrox et le recours exclusif du client consistent en la réparation ou le remplacement de tout produit défectueux pendant la durée de validité de la garantie. -
Page 65: Contrat De Licence Du Logiciel
• Transmettre le Logiciel par télécommunications. Matrox se réserve le droit d’annuler le Présent Contrat en cas de violation de ses conditions ou de manquement par l’Acquéreur d’origine. A l’annulation, quelle qu’en soit la raison, tous les exemplaires du Logiciel devront être immédiatement renvoyés à... -
Page 66: Table Des Matières
Support aux clients Moniteur Connecteurs d’extension – – Paramètres Contrôle du bus Multi-affichages Mode TripleHead – Dépannage – Graphique PCI Express – VESA Sortie stéréo PowerDesk – Sortie TV – Vidéo Web, Matrox 66 Carte graphique Matrox – Guide d’utilisation... - Page 67 Merci d’avoir choisi Matrox N’hésitez pas à vous enregistrer sur notre site Web (www.matrox.com/graphics/francais/registration) pour accéder à notre service après-vente, pour obtenir toutes les informations sur nos gammes de produits et connaître nos offres promotionnelles ou l’actualité Matrox.
- Page 68 (extension 2026) • Attention: Conformity Group Matrox Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause harmful interference, and (2) these devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 69 B. (Español) Información para usuarios europeos – Declaración de conformidad Observación referente a los productos de hardware de Matrox apoyados por este manual Estos dispositivos cumplen con la directiva de la CE 89/336/EEC para dispositivos digitales de Clase B. Dichos dispositivos han sido sometidos a prueba y se ha comprobado que cumplen con las normas EN55022/CISPR22 y EN55024/CISPR24.
- Page 70 Bitte wenden Sie sich an der Matrox-Website (www.matrox.com/environment/weee) für Recycling-Informationen. (Italiano) Informazioni per gli utenti europei – Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Si prega di riferirsi al sito Web Matrox (www.matrox.com/environment/weee) per le informazioni di riciclaggio.
-
Page 71: Vga
Copyright © 2008 Matrox Graphics Inc. • (English) All rights reserved. • (Français) Tous droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalten. • (Italiano) Tutti i diritti riservati. • (Español) Reservados todos los derechos. Trademarks • Marques déposées • Warenzeichen • Marchi registrati •... - Page 72 However, no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc. for its use; nor for any infringements of patents or other rights of third parties resulting from its use. No license is granted under any patents or patent rights of Matrox Graphics Inc.
- Page 73 Matrox Graphics Inc. 1055 Saint Regis Boulevard Web site: www.matrox.com/graphics Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4 Technical support: North America: 1-800-361-1408 www.matrox.com/graphics/support International: (514) 822-6000 To locate the sales office nearest you, visit Email: graphics@matrox.com www.matrox.com/graphics/contact...