Manuels Connexes pour Philips 32PFL5605M
Sommaire des Matières pour Philips 32PFL5605M
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL5605M 40PFL5605M 46PFL5605M 52PFL5605M FR Mode d'emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Présentation des connecteurs du Positionnement du téléviseur téléviseur Points forts du produit Connexion des périphériques Accéder à des informations Connexion d'autres appareils complémentaires Utilisation de la fonction Philips EasyLink Utilisation du téléviseur Utilisation d'un CAM Aperçu Dépannage Commandes latérales et indicateurs 16 Télécommande Nous contacter Menus principaux du téléviseur... -
Page 3: Guide De Démarrage
1 Guide de démarrage Visite guidée du téléviseur Télécommande Permet d'ouvrir ou de fermer le menu d'accueil Le menu d'accueil vous permet d'accéder facilement aux périphériques connectés, aux réglages du son et de l'image ainsi qu'à d'autres fonctions utiles. Pour régler le niveau sonore. Permet d'ouvrir ou de fermer le menu de navigation Dans le menu de navigation, vous pouvez... - Page 4 *Le guide électronique des programmes Dans le menu d'expérience, vous pouvez (EPG) n'est pas disponible dans tous les accéder à une gamme de réglages pays. fréquemment utilisés. Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Retour d'options Permet de retourner à la chaîne TV ou au Les menus d'options proposent des réglages menu précédent.
- Page 5 Rouge Jaune Permet de sélectionner l'option Permet de sélectionner l'option correspondante, d'accéder aux services de correspondante. télévision numérique interactive* ou de visionner des clips de démonstration du téléviseur. *Disponible sur certains modèles uniquement. Bleu Permet de sélectionner l'option correspondante ou d'ouvrir les Widgets*. *Disponible sur certains modèles uniquement.
- Page 6 Pour plus d'informations sur la télécommande, consultez la rubrique Aide > Utilisation du téléviseur > Télécommande > Présentation générale. (Page 16) Vous pouvez également rechercher la réponse dans Rechercher... Appuyez sur pour sélectionner la visite guidée suivante. Menus du téléviseur Dans le menu d'accueil , vous pouvez sélectionner la source à...
- Page 7 *Le guide électronique des programmes Vous pouvez sélectionner le réglage d'image (EPG) n'est pas disponible dans tous les idéal pour les films, les jeux ou la musique. pays. Ou vous pouvez modifier le format de l'image à l'écran. Vous pouvez également modifier les réglages Surround des haut-parleurs.
- Page 8 Connexion du téléviseur > Utilisation de menu d'accueil. Philips EasyLink (Page 58). Dans Aide > Connexion du téléviseur (Page 45), vous pouvez apprendre à connecter les périphériques les plus courants à l'aide d'illustrations. Exemple : Télévision Haute définition...
-
Page 9: Important
Contactez le service client poids du téléviseur et du support. de Philips pour vérifiez le téléviseur avant de • Si vous fixez le téléviseur au mur, l'utiliser. - Page 10 • Avant de connecter le téléviseur à la • Débranchez le téléviseur de la prise prise secteur, assurez-vous que le secteur et de l'antenne avant un orage. voltage correspond à la valeur Par temps d'orage, évitez de toucher le imprimée à l'arrière du téléviseur. Ne téléviseur, le cordon d'alimentation ou jamais connecter le téléviseur à...
- Page 11 Fin de vie NonPu blish Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Efforts pour l'environnement Ce téléviseur a obtenu le label écologique européen pour ses qualités environnementales.
- Page 12 Nous cherchons en permanence à réduire rechange et le recyclage de ce téléviseur sur l'impact environnemental de nos produits le site Web de Philips de votre pays (via grand public innovants. Nos efforts portent www.philips.com). sur des procédés de fabrication plus...
-
Page 13: Télévision Haute Définition
Lecteur de DVD avec fonction de suréchantillonnage, raccordé à l'aide Suivez toutes les instructions fournies avec d'un câble HDMI, lisant un DVD le support du téléviseur. Koninklijke Philips • Diffuseur HD hertzien (TNT-HD Electronics N.V. ne peut en aucun cas être... -
Page 14: Points Forts Du Produit
*Remarque : certains modèles sont uniquement dotés d'un écran à rétroéclairage EEFL. Pour des spécifications détaillées, consultez le site (http://www.philips.com/support). Pour bénéficier du contenu HD, vous devez tout d'abord vous connecter à une source HD, faute de quoi la qualité des images sera celle d'un téléviseur normal. -
Page 15: Accéder À Des Informations Complémentaires
De recevoir un rappel en début de questions fréquentes et des mises à niveau programme ; micrologicielles, sur le site • De configurer vos chaînes EPG www.philips.com/support. favorites. Remarques : • Le guide des programmes (EPG) n'est pas disponible dans tous les pays. -
Page 16: Utilisation Du Téléviseur
2 Utilisation du téléviseur Aperçu Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions fréquemment utilisées du téléviseur. Commandes latérales et indicateurs NonPu blish 1. Voyant de veille / capteur de la télécommande. Télécommande Présentation (Marche/Arrêt): pour mettre le téléviseur en veille s'il est allumé. - Page 17 (Boutons de navigation): pour parcourir les menus et sélectionner les options. (Précédent/Suivant): pour changer de chaîne. Permet également de parcourir les pages d'un menu, ainsi que des pistes, albums ou dossiers. 6.OK: pour confirmer une saisie ou une sélection. 13. EXIT : pour quitter le menu des applications MHP.
-
Page 18: Menus Principaux Du Téléviseur
Remarque : sur certaines télécommandes, le Télécommande à l'écran compartiment à piles peut être disposé NonPu blish Remarque : disponible si le périphérique ainsi : connecté est compatible HDMI-CEC. Une télécommande à l'écran vous permet d'accéder facilement aux fonctions courantes. La disponibilité des boutons à l'écran diffère selon la configuration de votre téléviseur et les fonctionnalités du périphérique connecté... - Page 19 • Liste des chaînes TV • [Haut-parleurs] : configuration des • Télétexte enceintes du téléviseur pour Philips • Options des applications MHP EasyLink. Pour accéder au menu de navigation • [Déplacement de l'image] : pour régler pendant que vous regardez la télévision, la position de l'image.
-
Page 20: Regarder La Télévision
Pour supprimer un appareil du menu d'accueil, sélectionnez l'option concernée, et sélectionnez [Supprimer appuyez sur appareil]. Appuyez sur OK. Installation NonPu blish [Configuration] dans le menu d'accueil vous permet de modifier la plupart des paramètres TV, dont les suivants : •... - Page 21 Pour basculer en mode veille 2. Sélectionnez [Sélectionner liste] > [Analogique] ou [Numérique], puis appuyez Appuyez sur la touche de la sur OK. télécommande. Le voyant LED avant passe au rouge. En fonction de votre sélection, seules les chaînes analogiques ou seules les chaînes Pour éteindre numériques sont disponibles.
- Page 22 [Préférentiel] : pour sélectionner les [Drame] : applique les paramètres de • • préférences personnelles que vous avez son les plus adaptés aux œuvres de définies dans les menus [Image] et sous fiction. [Configuration]. [Sport] : applique les paramètres de •...
-
Page 23: Visionnage D'un Appareil Connecté
Remarques : Si votre téléviseur est connecté à un réseau domestique (avec connexion Internet)*, • Selon la source de l'image, certains vous pouvez faire l'expérience d'une formats d'image ne sont pas disponibles interactivité totale et profiter directement de et n'apparaîtront pas à l'écran. l'application MHP**. - Page 24 Sélection de l'application Si la chaîne ne lance pas l'application MHP souhaitée, il se peut qu'elle ait deux applications MHP ou plus. Pour sélectionner une autre application MHP : 1. Lorsque vous regardez la chaîne, appuyez 2. Appuyez sur pour sélectionner [Applicat.
-
Page 25: Utilisation Avancée Du Téléviseur
3 Utilisation • [Parcourir sous-pages] : pour parcourir automatiquement les sous-pages si avancée du celles-ci sont disponibles. [Langue] : pour basculer vers un • groupe de langues différent afin téléviseur d'afficher une langue correctement lorsque cette langue utilise un jeu de caractères différent. -
Page 26: Chaînes Favorites
Utilisation du télétexte numérique Sélection d'une liste de favoris NonPu blish NonPu blish Certaines chaînes TV numériques proposent Affichez uniquement les chaînes figurant dans des services de télétexte numérique ou des une liste de favoris ou toutes les chaînes si services interactifs spécialisés (BBC1, par une liste de favoris est actuellement exemple). -
Page 27: Utilisation Des Programmations Et Verrouillages
4. Appuyez sur OK pour activer l’arrêt 1. En regardant l'EPG, appuyez sur 2. Appuyez sur les Boutons de navigation, programmé. Le téléviseur bascule en mode puis sur OK pour sélectionner et régler l'un veille après un laps de temps déterminé. des paramètres suivants : Verrouillage parental •... -
Page 28: Utilisation Des Sous-Titres
écouter de la musique sur votre téléviseur à partir d'un périphérique de stockage USB. Utilisation des sous-titres Attention : Philips ne peut être tenu responsable en cas d'incompatibilité du Sur une chaîne analogique périphérique de stockage USB ni en cas de NonPu blish 1. -
Page 29: Utilisation De Scenea
• [Transition diaporama] : pour définir la 1. En regardant la TV, appuyez sur 2. Sélectionnez [Liste des chaînes], puis transition entre une image et l'image appuyez sur OK. suivante. [Définir sur Scenea] : pour définir 3. Dans la liste des chaînes, appuyez sur •... -
Page 30: Accès Universel
EasyLink est activée. Pour plus sélectionner [Malentendants]. d'informations, consultez la rubrique Connexion du téléviseur > Utilisation de Philips EasyLink > Fonctionnalités EasyLink (Page 58). Conseil : pour vérifier si une bande-son pour malvoyants est disponible, appuyez sur , puis sélectionnez [Langue audio]. Les langues accompagnées d'un symbole en... - Page 31 Réglage du volume pour les malvoyants 1. Dans le menu [Accès universel], appuyez sur la touche jaune pour sélectionner [Volume mixte]. 2. Appuyez sur les Boutons de navigation pour déplacer le curseur vers le haut ou le bas, puis appuyez sur OK. 3.
-
Page 32: Configuration Du Téléviseur
4 Configuration du [Photo] : paramètres optimaux pour • l'affichage de photos. téléviseur • [Sur mesure] : permet de personnaliser et de garder en mémoire vos paramètres d'image personnels. 3. Appuyez sur OK pour confirmer votre Modification du réglage de choix. - Page 33 3. Appuyez sur OK pour confirmer votre • [Mode PC] : pour le réglage des choix. paramètres d'image lorsqu'un PC est 4. Appuyez sur pour quitter. connecté au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Si cette fonction est Paramètres de son supplémentaires activée, vous pouvez sélectionner NonPu blish 1.
-
Page 34: Modification Des Paramètres Des Chaînes
6. Une fois terminé, appuyez sur les Boutons 1. En regardant la TV, appuyez sur 2. Sélectionnez [Configuration] > [Voir les de navigation pour sélectionner [Fait]. démos], puis appuyez sur OK. • Pour effacer l'entrée, sélectionnez 3. Sélectionnez une démonstration, puis [Effacer]. -
Page 35: Installation Des Chaînes
Mise à jour automatique Installation des chaînes Pour configurer le téléviseur de manière à ce qu'il mette automatiquement à jour les Installation automatique chaînes TV numériques, laissez le téléviseur en mode veille. Une fois par jour, le La première fois que vous avez allumé le téléviseur met à... - Page 36 4. Sélectionnez [Mémoriser chaîne actuelle] [Câble] : pour accéder aux chaînes • pour mémoriser la chaîne réglée sous le câblées ou aux chaînes numériques numéro de chaîne actuelle ou sélectionnez câblées. [Mémoriser comme nouvelle chaîne] pour 3. Appuyez sur OK pour confirmer votre utiliser un autre numéro de chaîne.
-
Page 37: Modification Des Paramètres De Langue
Installation des chaînes satellites Modification des (Certains modèles uniquement) paramètres de langue Si votre satellite est relié au connecteur SAT, vous pouvez recevoir les chaînes par satellite. Langues audio, des sous-titres et du Remarque : si vous êtes invité à entrer un télétexte code, saisissez «... -
Page 38: Configuration Du Réseau
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer le réseau filaire. Le téléviseur recherche constamment une connexion réseau. Si vous y êtes invité, acceptez le Contrat de licence utilisateur final. Le Contrat de licence utilisateur final en vigueur est disponible à l'adresse www.philips.com. - Page 39 OK. accédez à la version PDF de ce mode Twonky Media v4.4.2 sur Macintosh OS X d'emploi sur Internet à l'adresse www.philips.com/support. Activation du partage des fichiers Paramétrage du serveur multimédia de multimédias votre PC Dans Mac OS X, lancez Twonky Media.
- Page 40 Cliquez sur Naviguer pour ajouter un Réglez Recherche du réseau sur Activé. emplacement de dossier. Cliquez sur Add Réglez Partage de fichiers sur Activé. new content directory (Ajouter un nouveau Revenez à la fenêtre Partage des fichiers multimédias de Windows Media Player et répertoire de contenu) pour ajouter plus de cochez la case Partager mes fichiers dossiers.
-
Page 41: Modification Des Autres Réglages
Une fois la fenêtre Advanced Options • [Senseur lumière] : afin d'économiser (Options avancées) ouverte, vous pouvez l'énergie, le capteur de luminosité ajouter des dossiers à la liste de partage et ambiante intégré réduit la luminosité de cliquer sur Add (Ajouter). l'écran de télévision lorsque la luminosité... -
Page 42: Mise À Jour Du Logiciel
Activation ou désactivation de l'heure Mode magasin ou maison avancée La flexibilité de modification des paramètres Si le mode horloge est définit sur [Selon le est limitée si l'emplacement du téléviseur est défini en mode [Magasin]. Définissez pays], activez ou désactivez l'heure avancée l'emplacement du téléviseur en mode si nécessaire pour votre fuseau horaire. - Page 43 5. Si la version du fichier d'aide sur le site • Un lecteur Flash USB vide. Le lecteur d'assistance Philips est ultérieure à celle du Flash USB doit être au format FAT ou fichier installé sur votre téléviseur, cliquez DOS.
-
Page 44: Réinstallation Du Téléviseur
Réinstallation du téléviseur NonPu blish En réinstallant votre téléviseur, vous réinitialisez tous les paramètres d'image et de son et réinstallez toutes les chaînes TV. 1. Appuyez sur 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Réinstaller le téléviseur], puis appuyez sur OK. 3. -
Page 45: Connexion Du Téléviseur
5 Connexion du téléviseur Premières connexions Alimentation NonPu blish Veillez à ce que la fiche du cordon d'alimentation insérée dans la prise secteur soit accessible en permanence. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez toujours sur la fiche, et non sur le câble. Bien que la consommation d'énergie de ce téléviseur soit très faible en mode veille, il est préférable de l'éteindre à... - Page 46 Y Pb Pr HDMI Utilisez la prise vidéo composante YUV ainsi NonPu blis Une connexion HDMI permet d'obtenir une que les prises audio gauche et droite pour le qualité optimale en termes d'images et de son. son. Insérez les fiches dans les prises YUV de •...
-
Page 47: Présentation Des Connecteurs Du Téléviseur
4. NETWORK : entrée de données à partir Présentation des du réseau. connecteurs du téléviseur Disponible sur certains modèles uniquement : Arrière 5. EXT 2 (SCART) : entrée audio et vidéo analogique pour appareils analogiques et NonPu blish numériques tels que lecteurs de DVD ou consoles de jeux. - Page 48 1. HDMI : entrée audio et vidéo numérique pour appareils numériques haute définition (lecteurs Blu-ray, par exemple). 2.USB : entrée de données pour périphériques de stockage USB. 4. HDMI ARC : outre la fonction HDMI classique, permet de transmettre le signal audio du téléviseur à...
-
Page 49: Connexion Des Périphériques
Connexion des périphériques Lecteur de disques Blu-ray Utilisez un câble HDMI pour relier le lecteur Blu-ray à une prise HDMI à l'arrière du téléviseur. Lecteur de DVD Utilisez un câble HDMI pour relier un lecteur de DVD à une prise HDMI à l'arrière du téléviseur. Lecteur/enregistreur de DVD Commencez par relier l'antenne au lecteur de DVD et au téléviseur à... - Page 50 Pour finir, utilisez un câble péritel pour relier le lecteur/enregistreur de DVD à une prise péritel située à l'arrière du téléviseur. Système Home Cinéma Commencez par relier l'appareil au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Enfin, utilisez un câble cinch audio numérique pour relier l'appareil au téléviseur. (non nécessaire pour la connexion HDMI ARC) Synchronisation audio et vidéo (synchro) Si le son n'est pas synchronisé...
- Page 51 Home Cinéma, activez EasyLink. Pour en savoir plus, consultez la rubrique Connexion du téléviseur > Utilisation de Philips EasyLink > Configuration des enceintes du téléviseur (Page 60). Lang. Récepteur/satellite Commencez par relier l'antenne au récepteur et au téléviseur à...
- Page 52 Lang. Récepteur et lecteur/enregistreur de DVD Commencez par relier le récepteur numérique au lecteur/enregistreur de DVD et au téléviseur à l'aide de trois câbles d'antenne. Ensuite, utilisez un câble péritel pour relier le récepteur numérique au téléviseur. Enfin, utilisez deux câbles péritel pour relier les deux appareils et le téléviseur.
- Page 53 Lang. Récepteur, lecteur/enregistreur de DVD et Home Cinéma Commencez par relier les deux appareils et le téléviseur à l'aide de trois câbles d'antenne. Pour finir, utilisez deux câbles péritel pour relier le récepteur numérique au lecteur/enregistreur de DVD, et ce dernier au téléviseur. Ensuite, utilisez un câble HDMI pour relier le système Home Cinéma au téléviseur.
- Page 54 Enfin, utilisez un câble cinch audio numérique pour relier le système Home Cinéma au téléviseur. Lang. Récepteur HD Commencez par relier le récepteur HD numérique au téléviseur à l'aide de deux câbles d'antenne. Utilisez un câble HDMI pour relier le récepteur HD numérique au téléviseur.
-
Page 55: Connexion D'autres Appareils
Activation du mode Jeu Pour éviter un retard de l'image, réglez le Connexion d'autres téléviseur sur le mode [Jeu]. appareils 1. Appuyez sur 2. Sélectionnez [Smart image] > [Jeu], puis appuyez sur OK. Console de jeux 3. Appuyez sur pour quitter. Les connexions les plus pratiques pour une console de jeux se trouvent sur le côté... - Page 56 Lang. Appareil photo Pour afficher les photos de votre appareil photo, connectez-le sur la prise USB située sur le côté du téléviseur, puis allumez-le. Si le contenu de votre appareil photo ne s'affiche pas automatiquement, vous devrez peut-être activer le protocole PTP (Picture Transfer Protocol) sur votre appareil photo.
- Page 57 3. Définissez la chaîne que vous souhaitez Décodeur de chaînes décoder. NonPu blish Avant d'utiliser un décodeur de chaînes 4. Sélectionnez [Statut], puis choisissez numériques péritel, sélectionnez la chaîne à l'emplacement du décodeur. décoder et affectez le décodeur à la prise 5.
-
Page 58: Utilisation De La Fonction Philips Easylink
Toutes les marques ne sont pas et bascule sur la source correspondante. pleinement compatibles avec Philips EasyLink Pour activer ou désactiver la fonction EasyLink Remarque : n'activez pas la fonction Philips EasyLink si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser. - Page 59 Lien Pixel Plus • Réglez la lecture audio à l'aide de la Il est possible que les appareils Philips télécommande. EasyLink connectés appliquent leur propre Activation ou désactivation de la traitement de qualité de l'image à la vidéo télécommande EasyLink...
- Page 60 La rubrique Connexion du téléviseur > • compatibles HDMI ARC (voir la rubrique Utilisation de Philips EasyLink > Connexion du téléviseur > Utilisation de Touches EasyLink (Page 60) fournit un Philips EasyLink > Utilisation de récapitulatif des touches EasyLink que...
-
Page 61: Utilisation D'un Cam
à un appareil audio compatible HDMI ARC, tel qu'un système Home Cinéma. Utilisation d'un CAM La connexion HDMI ARC vous permet d'utiliser Philips EasyLink pour transmettre directement le signal audio du téléviseur à un Insertion et activation d'un CAM appareil audio connecté, sans ajouter de... - Page 62 1. Mettez le téléviseur hors tension. 2. Suivez les instructions gravées sur le CAM puis insérez le CAM dans l'interface commune située sur le côté du téléviseur. 3. Insérez le CAM aussi loin que possible puis attendez qu'il soit activé. Cette opération peut prendre quelques minutes.
-
Page 63: Dépannage
TV. Notez la référence et le numéro de série de Pour obtenir plus d'informations, consultez la votre téléviseur avant de contacter Philips. rubrique Configuration du téléviseur > Ces numéros figurent à l'arrière du téléviseur Modification des paramètres de langue >... -
Page 64: Problèmes Relatifs Aux Chaînes De Télévision
Le téléviseur n'a pas sauvegardé les réglages de l'image : Problèmes relatifs aux Vérifiez que l'emplacement du téléviseur est chaînes de télévision. défini dans le réglage Maison. Ce mode vous permet de modifier et d'enregistrer les réglages à votre guise. Une chaîne déjà... -
Page 65: Problèmes De Son
• Si vous utilisez un adaptateur HDMI-DVI ou un câble HDMI-DVI, Problèmes de son vérifiez qu'un câble audio supplémentaire est connecté aux prises Le téléviseur émet des images mais pas de AUDIO L/R ou AUDIO IN (prise son : mini-jack uniquement). Si aucun signal audio n'est détecté, le Vous ne pouvez pas utiliser les téléviseur désactive automatiquement la... -
Page 66: Problèmes Liés À La Connexion Pc
Problèmes liés à la connexion PC L'affichage de l'ordinateur sur le téléviseur n'est pas stable : • Vérifiez que le PC utilise la résolution et la fréquence de rafraîchissement prises en charge. • Sélectionnez le format d’image du téléviseur . -
Page 67: Données Techniques
- 107 cm / 42 po à modifications sans notification préalable. - 117 cm / 46 po Pour des spécifications détaillées, consultez - 132 cm / 52 po le site www.philips.com/support. • Format d'image : écran large 16/9 • Résolution d'écran : 1920 x 1080p, Puissance et réception... -
Page 68: Multimédia
1360 x 768 - 60 Hz • Audio LPCM (*.lpcm, *.pcm, *.wav, 1280 x 1024 - 60 Hz *.aif, *.aiff) : formats *.lpcm et *.pcm 1600 x 1200 - 60 Hz non pris en charge par tous les 1920 x 1080 - 60 Hz téléviseurs. -
Page 69: Dimensions
• AUDIO IN : mini-jack stéréo 3,5 mm ... avec pied 649 mm (hauteur) x 977 mm DVI/VGA (largeur) x 236 mm (profondeur) ; 16,1 kg ANTENNA : coaxial 75 ohms • (environ) • VGA : entrée PC 42PFL5405H Panneau latéral ... -
Page 70: Index
8 Index décodeur - 57 Démarrage automatique, MHP - 24 démo - 33 accès universel, activation - 30 désactivation des haut-parleurs du téléviseur alimentation - 67 - 21 appareils, ajout - 23 dimensions - 69 appareils, visionnement - 23 arrêt programmé - 27 EasyLink - 58 EasyLink, activation - 58 CAM, activation - 62... - Page 71 HDMI ARC - 61 horloge - 41 niveaux d'âge - 27 nous contacter - 63 image smart - 21 informations, à l'écran - 15 papier peint - 29 informations, sur Internet - 15 paramètres de son - 33 interface commune - 61 paramètres d'image - 32 paramètres par défaut - 33 paramètres, image - 32...
- Page 72 télécommande, à l'écran - 18 télécommande, piles - 17 télécommande, utilisation - 18 télétexte 2.5 - 26 télétexte, agrandissement - 25 télétexte, deux écrans - 25 télétexte, langue - 37 télétexte, menu - 25 télétexte, recherche - 25 télétexte, sous-pages - 25 télétexte, texte numérique - 26 télétexte, TOP - 25 téléviseur mural - 13...
- Page 73 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Référence du document : 313913704071...