SENSEA NEO Notice De Montage - Utilisation - Entretien page 18

MANUTENZIONE ABITUALE / ENTRETIEN HABITUEL / MANTENIMIENTO HABITUAL /
IT:
Una volta che il piatto è stato posato, eliminate qualsiasi residuo di cemento o malta rimasto sulla super cie
utilizzando un prodotto speci co per la rimozione del cemento. Non sfregate direttamente sul piatto doccia per evitare di
gra arlo. Dopo l'uso, risciacquate con acqua e assicurate una corretta ventilazione del bagno. Per la pulizia abituale del
piatto, utilizzate acqua, prodotti liquidi e panni so ci o spugne non abrasive poichè le spugne abrasive possono danneg-
giare la super cie del piatto. Non mescolate insieme diversi prodotti di pulizia. Per eliminare i residui di calcare che possono
incrostare la super cie, utilizzate un prodotto anticalcare seguendo queste istruzioni:
1.- Applicate il prodotto anticalcare su tutta la super cie del piatto utilizzando un panno umido
2.-Lasciate agire il prodotto per almeno 15 minuti e risciacquate con abbondante acqua
Se utilizzate tinture per capelli, risciacquare il piatto doccia con acqua e sapone dopo ogni utilizzo.
Quando il piatto è umido aumenta il rischio di scivolositá, specialmente se si utilizzano saponi, shampoo, oli da bagno e
prodotti simili.
FR:
Une fois le receveur installé, pour éliminer les éventuels restes de ciment ou mortier qui peuvent demeurer en
surface il faudra utiliser un nettoyant spéci que du cimentt. Évitez de frotter directement le receveur pour ne pas le rayer.
Après utilisation rincer à l'eau et assurez une bonne ventilation de la salle de bain. Pour le nettoyage régulier du receveur
utilisez de l'eau, des nettoyant ménagers liquides et un chi on non abrasif ou éponge, ne jamais utiliser d'éponge abrasive
ou grattoir sous peine d'endommager la super cie du receveur. Ne pas mélanger di érents produits à la fois pour le
nettoyage. Régulièrement pour éliminer les restes de calcaire et dépôts qui peuvent s'incruster sur la super cie utilisez un
produit anticalcaire en suivant ce procédé:
1.- Appliquez le produit anticalcaire à l'aide d'un chi on humide sur tout la surface du receveur.
2.- Laissez agir le produit pendant 15 minutes, passé ce délai rincez abondamment.
Si vous utilisez des colorations pour cheveux rincez abondamment avec de l'eau et du savon après emploi du receveur.
Lorsque la super cie du receveur est humide le risque potentiel de glisse augmente, l'utilisation de savons, shampooings,
huiles de bain ou produits similaires augmente signi cativement ce risque.
EN:
Once the shower tray is installed, to remove any cement or mortar that may remain on the surface, a speci c
cement cleaner should be used. Avoid rubbing the shower tray directly to avoid scratching it. After using, rinse with water
and ensure good ventilation of the bathroom. For the routine cleaning of the shower tray, use water, liquid cleaners and soft
cloths or non-abrasive sponges. Never use a scourer as they can damage the surface of the shower tray. Don´t mix di erent
products in cleaning. To remove limescale residues that can be embedded in the surface regularly, use an anti-limescale
product following this process:
1 - Apply the antiscale product with the help of a damp cloth over the entire surface of the shower tray.
2.- Leave the product to act for 15 minutes, after this time, rinse thoroughly.
If hair dyes are used, rinse the shower tray with soap and water once the shower is nished. When the surface of the shower
tray is wet, the potential risk of sliding increases, this is more signi cant with the use of soap, shampoo, bath oils or similar
products.
ES:
Una vez instalado el plato de ducha, para eliminar cualquier resto de cemento o mortero que pueda permanecer
en la super cie, se debe utilizar un limpiador especi co de cemento. Evite frotar el receptor directamente para evitar
rayarlo. Después del uso, enjuague con agua y asegure una buena ventilación del baño. Para la limpieza rutinaria del plato
utilizar, agua, limpiadores líquidos y paños suaves o esponjas no abrasivas, nunca estropajos ya que pueden estropear la
super cie del plato. No mezcle diferentes productos a la vez para la limpieza. Regularmente para eliminar los restos de cal
que pueden incrustarse en la super cie, use un producto antical siguiendo este proceso:
1 - Aplicar el producto anticalcáreo con la ayuda de un trapo húmedo por toda la super cie del plato.
2.- Dejar que el producto actúe durante 15 minutos, luego enjuague bien.
Si se utilizan tintes de pelo, enjuagar el plato de ducha con agua y jabón una vez terminada la ducha.
Cuando la super cie del plato está húmeda aumenta el riesgo potencial de deslizamiento, esto es más signi cativo con el
uso de jabón, champú, aceites de baño o productos similares.
NORMAL MAINTENANCE / MANUTENÇÃO HABITUAL