Frama F-Link Manuel D'installation

Installation Manual
EN
F-Link IT security instructions
1
1. The franking system is connected via the F-Link to the user's local area network by an Ethernet connection to enable
access to the internet. This will allow an exchange of data between the franking system and the FramaOnline2 data
centre.
2. Frama guarantees that any data, not relevant for the franking system from the user's network, will not be used,
transmitted or read.
3. The user must take measures to ensure the integrity and security of user's network at all times when operating the
franking system with F-Link.
4. The user must take measures to encrypt the WiFi connection (i.e. via WPA2) when used for connection to the
FramaOnline2 data centre.
5. For further information on connecting the franking system please consult the IP Configuration Manual (www.frama.
com » download area)
6. The standard admin password must be replaced with a secure password (at least 8 random characters) during initial
setup.
DE
F-Link IT-Sicherheitsanweisungen
1. Das Frankiersystem ist über das F-Link mittels einer Ethernet Verbindung mit dem lokalen Netzwerk (LAN) des
Benutzers mit dem Internet verbunden. Dies ermöglicht den Datenaustausch zwischen dem Frankiersystem und dem
FramaOnline2 Datenzentrum.
2. Frama garantiert, dass nur Daten, die für den FramaOnline2 Service erforderlich sind, (Frankiermaschinendaten),
übertragen werden.
3. Der Benutzer muss Massnahmen ergreifen, um die Integrität und Sicherheit des Benutzer-Netzwerks jederzeit zu
gewährleisten, wenn das Frankiersystem mit dem F-Link arbeitet.
4. Der Benutzer muss Massnahmen ergreifen, um eine sichere Wi-Fi Verbindung zu gewährleisten (z.B. via WPA2), wenn
diese für die Verbindung mit dem FramaOnline2 Datenzentrum genutzt wird.
5. Das Standard-Administrator Passwort muss während der Ersteinrichtung mit einem sicheren Passwort (mindestens 8
zufällige Zeichen) ersetzt werden.
6. Für weitere Informationen zur Verbindung der Frankiermaschine benutzen Sie bitte die IP Konfigurationsanleitung
(www.frama.com » Download Bereich)
FR
F-Link instructions de sécurité IT
1. Le système d'affranchissement est relié par l'intermédiaire de F-link vers le réseau local de l'utilisateur par une
connexion Ethernet pour permettre l'accès à l'internet. Cela permettra un échange de données entre le système
d'affranchissement et le centre de données FramaOnline2.
2. Frama garantit que toutes les données non pertinentes pour le système d'affranchissement, à partir du réseau de
l'utilisateur, ne seront pas utilisées, transmises ou lues.
3. L'utilisateur doit prendre toutes les mesures pour assurer l'intégrité et la sécurité du réseau de l'utilisateur lors du
fonctionnement du système d'affranchissement avec F-Link.
4. L'utilisateur doit prendre des mesures pour chiffrer la connexion WiFi (via WPA2) lorsqu'il est utilisé pour la connexion
au centre de données FramaOnline2.
5. Pour plus d'informations sur la connexion du système d'affranchissement, vous pouvez consulter le manuel de
configuration IP (www.frama.com » zone de téléchargement)
6. Le mot de passe administrateur standard doit être remplacé par un mot de passe sécurisé (au moins 8 caractères
aléatoires) lors de la configuration initiale.
DK
F-Link IT sikkerhedsanvisninger
1. Frankeringsmaskinen er forbundet via F-Link til brugerens lokale netværk med en Ethernet forbindelse for at tilgå
internettet. Denne forbindelse vil tillade en dataudveksling mellem frankeringsmaskinen og FramaOnline2 data centret.
2. Frama garanterer at ingen data fra brugerens netværk, som ikke er relevant for frankeringsmaskinen, vil blive brugt,
overført eller læst.
3. Brugeren skal tage forholdsregler for til enhver tid at sikre integriteten og sikkerheden for brugerens netværk når
frankeringsmaskinen benyttes med F-Link.
4. Brugeren skal tage forholdsregler for at kryptere WiFi forbindelsen (eksempelvis via WPA2) når WiFi benyttes til
forbindelse til FramaOnline2 data centret.
5. Hvis du har brug for mere information om, hvordan du forbinder F-Link til frankeringsmaskinen, kan du læse mere I
"IP Configuration Manual", som du finder på www.frama.com à download area.
6. Standard admin password bør erstattes med et sikkert password (indeholdende mindst 8 vilkårlige tegn) når du første
gang opsætter din F-Link.
NL
F-Link IT veiligheidsinstructies
1. Het frankeersysteem is via de F-Link verbonden met het lokale netwerk van de gebruiker via een Ethernet-verbinding
die toegang tot internet mogelijk maakt. Dit staat een uitwisseling van gegevens toe tussen het frankeersysteem en het
FramaOnline2 datacenter.
2. Frama garandeert dat alle gegevens, die niet relevant zijn voor het frankeersysteem van het netwerk van de gebrui-
ker, niet zullen worden gebruikt, verzonden of gelezen.
3. De gebruiker moet maatregelen nemen om de integriteit en veiligheid van het gebruikers netwerk te allen tijde te
waarborgen bij het gebruik van het frankeersysteem met de F-Link.
4. De gebruiker moet maatregelen nemen om de WiFi-verbinding (d.w.z. via WPA2) te coderen wanneer deze gebruikt
wordt voor een aansluiting op het FramaOnline2 datacentrum.
5. Voor meer informatie over het aansluiten op het frankeersysteem raadpleegt u de IP-configuratie handleiding (www.
frama.com » download gebied)
6. Het standaard admin wachtwoord moet worden vervangen door een veilig wachtwoord (minimaal 8 willekeurige
tekens) tijdens de eerste installatie.
Please turn the page for IT security instructions for Italiano, Svenska, Czech and Espanol.
Frama F-Link
Installation Manual (English)
Installationsanleitung (Deutsch)
Manuel d'installation (Français)
Installationsvejledning (Dansk)
Installazione manuale (Italiano)
Installatiehandleiding (Nederlands)
Installationsmanual (Svenska)
Instalační manuál (Czech)
Manual de instalación (Espanol)
More information: www.frama.com
 downloads
© All rights reserved. Frama Group.
The right to make changes in this Installation Guide is reserved. Frama AG
also reserves the right to change and/or adapt parts of this Installation
Guide and/or the product at any time without prior notice. The shown
postal rates and other only partly valid information serve solely as examples
and represent no claim to being up to date.
2
3
4
5
6
7
8
9
10