Publicité
SP - INSTALACIÓN
Asegúrese de que el circuito eléctrico al que está
1
conectado el aparato, se desconecte.
Localice el conector de conexión del aparato y desconéctelo
2
(véase el manual de instalación del aparato).
Enchufe el conector de conexión del módulo de encendido
3
en el conector de conexión del control central en la
campana.
a)1821 Panorama
b)1801 One Power, 1811 One Pro
ENTRADA: Enchufe los contactos libres de potencial del
4
cable en los 2 conectores de entrada correspondientes
sueltos. Al hacer esto, retire 10 mm de la protección del
núcleo del cable.
SALIDA: Enchufe los contactos libres de potencial del
5
cable en el contraconector de 3 clavijas. Al hacer esto,
retire 10 mm de la protección del núcleo del cable.
Pin
Contacto
1
Contacto libre de potencial
2
/
3
Contacto libre de potencial
Compruebe si las nuevas conexiones están correctamente
6
conectadas.
Si es necesario, adhiera el módulo de encendido al aparato
7
o a la pared del armario con la cinta adhesiva suministrada.
Vuelva a conectar el circuito eléctrico del aparato.
8
IT - INSTALLAZIONE
Assicurarsi che il circuito elettrico cui si collegherà il
1
dispositivo sia fuori tensione.
Individuare il connettore di connessione del dispositivo e
2
liberarlo (consultare il manuale di installazione).
Collegare il connettore di connessione del modulo I/O al
3
connettore di connessione del controllo centrale nella
cappa di aspirazione.
a)1821 Panorama
b)1801 One Power, 1811 One Pro
INPUT: Collegare i contatti a potenziale zero del cavo ai
4
2 connettori corrispondenti d'ingresso liberi. Rimuovere
l'isolamento del filo conduttore per 10 mm.
OUTPUT: Collegare i contatti a potenziale zero del cavo
5
alla presa tripolare corrispondente fornita. Rimuovere
l'isolamento del filo conduttore per 10 mm.
Pin
Contatto
1
Contatto a potenziale zero
2
/
3
Contatto a potenziale zero
Controllare la corretta installazione delle nuove connessioni.
6
Se necessario, assicurare il modulo I/O sul dispositivo o
7
sulla parete del mobile con il pezzo di nastro adesivo in
dotazione.
Richiudere il circuito di alimentazione elettrica del
8
dispositivo.
NO - MONTERING
Sørg for at den strømkursen som apparatet er koblet
1
til frakobles.
Lokaliser apparatets tilkoblingskonnektor og frigjør denne
2
(se apparatets installasjonsveiledning).
Forbind
tilkoblingskonnektoren
3
tilkoblingskonnektoren for kjøkkenviftens sentrale styring.
a)1821 Panorama
b)1801 One Power, 1811 One Pro
INNGANG: Koble de potensialfrie kontaktene til kabelen
4
til de tilhørende 2 løse inngangskonnektorene. Fjern
beskyttelsen rundt lederen i 10 mm når du gjør dette.
UTGANG: Koble de potensialfrie kontaktene til kabelen
5
til den medleverte 3-pinners motkonnektoren. Fjern
beskyttelsen rundt lederen i 10 mm når du gjør dette.
Pin
Kontakt
1
Potensialfri kontakt
2
/
3
Potensialfri kontakt
Kontroller korrekt montering av de nye forbindelsene.
6
Kleb om nødvendig I/O-modulen fast på apparatet eller
7
skapveggen med den medleverte teipbiten.
Koble til apparatets strømkurs igjen.
8
11
til
I/O-modulen
til
Publicité
