Publicité
Tetratest
Instruções de utilização
Tetratest pH
Tetratest pH
PH
Para determinar com exactidão o valor pH da água doce e da água salgada
Importante: O Tetratest pH de água doce é apropriado tanto para aquários
de água doce como para lagos de jardim. Não utilizar em aquários de água
salgada, porque conduzirá a valores errados.
O Tetratest pH de água salgada só é apropriado para aquários de água
1
salgada. Não utilizar em água doce, porque conduzirá a valores errados.
Porquê analisar a água?
O valor pH – também designado "grau de acidez" – é o parâmetro que
determina a reacção de todas as substâncias ácidas e alcalinas dissolvidas
na água. Uma água com um valor pH igual a 7,0 é considerada neutra; com
um pH inferior a este valor, é considerada ácida; com um pH superior a este
valor é considerada alcalina. A verificação regular do valor pH é muito
importante, uma vez que todos os organismos no aquário são sensíveis em
caso de mudanças bruscas do valor pH. Para todos os organismos de água
doce (peixes, plantas, microrganismos) um valor pH entre 6,5 e 8,5 é bem
2
tolerado. Em aquários de água doce, poderão ocorrer variações do valor pH
em caso de renovações raras ou então quase completas da água do aquário.
Num aquário com água muito macia e não estabilizada (valor KH inferior a
1° ou 2° dH), o valor pH poderá baixar bruscamente (queda de acidez) para
valores críticos inferiores a 4,0. Por essa razão, a dureza em carbonatos da
água do aquário não deve ser inferior a 2° - 4° dH (dH = grau de dureza
alemã). A gama de produtos Tetratest também inclui um teste KH.
Na água salgada, o valor pH ideal é de 8,3. A maioria dos peixes de água
salgada exige um valor pH entre 8,0 e 8,6. Para reduzir as variações do valor
pH, o valor KH da água salgada deve situar-se entre 8° e 10° dH.
Como proceder à análise:
3
Leia atentamente as instruções antes de efectuar a análise.
1. Lave o tubo de ensaio com água do aquário.
2. Deite 5 ml de água do aquário no tubo de ensaio.
3. Segure o frasco do reagente respectivo na vertical, mantendo-o sobre o
tubo de ensaio e deite 7 gotas.
4. Agite o tubo de ensaio ligeiramente.
5. Compare a cor obtida com a escala colorimétrica para determinar o valor
respectivo.
Lave bem o tubo de ensaio com água da torneira depois de cada utilização.
Medidas de correcção:
Para aumentar o valor pH, poderá se adicionado bicarbonato de sódio à
4
água. Também pode utilizar o TetraAqua pH/KH Plus. Poderá reduzir o valor
pH do seu aquário filtrando a água com turfa (o efeito depende da dureza em
carbonatos). Uma outra possibilidade simples é a utilização do TetraAqua
pH/KH Minus ou a adição de CO 2 através do TetraPlant CO 2 -Optimat. A água
do aquário nunca poderá ser submetida a variações extremas e bruscas do
valor pH.
Trate sempre a água da torneira com o TetraAqua AquaSafe para neutralizar
o cloro e os metais pesados
Xi
5
pH
7,5
8,0
Irritante!
8,5
F
9,0
100
Facilmente
inflamável!
água doce
–
–
água salgada
.
Advertência: Manter fora do alcance das crianças. Em
caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e
mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. Eliminar este
produto e o seu recipiente, enviando-os para local
autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou
especiais. pH água doce: Inflamável. Irritante para os
olhos. Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação
dos vapores. pH água salgada: Facilmente inflamável.
Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle
Tel. ++49 5422 105-0 · www.tetra.net · Made in Germany
P
Инструкция по пользованию
Тetra test для рН
пресной воды
Тetra test для рH
морской воды
Для точного определения значения рН в пресной и
морской воде
Важно: Тetra test для рН пресной воды
предназначен для анализа воды в аквариумах с
пресной водой и в садовых прудах. Не
использовать для анализа в аквариумах с морской
водой, так как это приведет к ошибочным
результатам.
Тetra test для рН морской воды предназначен для
анализа воды в аквариумах с морской водой. Не
использовать для анализа пресной воды, так как
это приведет к ошибочным результатам.
Для чего нужен анализ?
Параметр рН - называемый также и
"кислотностью" - представляет собой степень
реакции всех растворенных в воде кислотных и
щелочных веществ. Вода с параметром рН 7 ,0
считается нейтральной, ниже этого значения вода -
кислая, а выше - щелочная. Регулярный контроль
параметра рН очень важен, так как все организмы
а аквариуме чувствительно реагируют на сильные
изменения значения рН. Вообще, для всех
организмов в пресной воде (рыб, растений,
микроорганизмов) хорошо приемлемым является
параметр рН от 6,5 до 8,5. В аквариумах с пресной
водой могут возникнуть колебания значения рН при
редкой и/или почти полной замене воды. В очень
мягкой, небуферизированной аквариумной воде
(параметр КН менее 1°-2° dH) возможен быстрый
спад значения рН (увеличения кислотности) до
опасных параметров менее 4,0. Поэтому Вам
следует обращать внимание на то, чтобы
карбонатная жесткость воды в Вашем аквариуме
не падала ниже 2°-4° dH (dH = градус "германской"
жесткости). В группе Tetra test Вы найдете и анализ
"КН-Test".
В морской воде рН имеет идеальный параметр 8,3,
лежащий в слабощелочном диапазоне.
Большинству морских рыб нужен параметр рН от
8,0 до 8,6. Для снижения колебаний значения рН
обращайте внимание на то, чтобы параметр КН в
аквариуме с морской водой составлял от 8° до 10°
dH.
RUS
Процесс выполнения анализа:
Прочитайте, пожалуйста, весь процесс выполнения
анализа, прежде чем начать его выполнение:
1. Помойте измерительную мензурку
анализируемой водой.
2. Наполните измерительную мензурку
анализируемой водой до маркировки 5 мл.
3. Держа бутылку с соответствующим реактивом
вертикально над измерительной мензуркой,
накапайте в нее 7 капель.
4. Измерительную мензурку слегка встряхнуть.
5. Держа измерительную мензурку перед шкалой
цветов, определите на цветовой шкале цвет,
который по окраске больше всего подходит к
анализируемому раствору. Произведите
считывание соответствующего значения.
Тщательно промывайте измерительную мензурку
водопроводной водой после каждого анализа.
Корректировочные меры:
Для повышения значения рН можно добавить
бикарбонат натрия. Используйте средство "TetraAqua
pH/KH Plus". Снижение значения рН в Вашем
аквариуме можно достичь путем фильтрации через
торф (эффект зависит от карбонатной жесткости).
Другим простым способом является применение
средства "TetraAqua pH/KH Minus" или добавка
СО 2 с системой "TetraPlant CO 2 -Optimat". При
выполнении этих мер не разрешается подвергать
аквариумную воду резким изменениям значения
рН.
Заливая свежую водопроводную воду, всегда
обогащайте ее средством "TetraAqua AquaSafe" с
целью нейтрализации растворенного хлора и
тяжелых металлов.
Xi
Предупреждение: Не допускать
попадания в руки детей. При
проглатывании незамедлительно
Раздражающе!
обратиться за врачебным советом и
F
предъявить упаковку или этикетку.
Данное вещество и его резервуары
устранять (ликвидировать) на
Легковоспламеняемо!
соответственно допущеном месте для
сбора спец. отходов.
Для рН пресной воды: оспламеняемость.
Раздражает глаза. Пары могут вызывать
сонливость и помрачение сознания. Для рН
Tetra GmbH · Herrenteich 78 · 49304 Melle
Tel. ++49 5422 105-0 · www.tetra.net · Made in Germany
Publicité
