Publicité

4 6 0 0
4600 & 5600
F
gb
D
E
I
NL
5 6 0 0
MANUEL D'UTILISATION.................P.2
SERVICE MANUAL ...........................P.10
BEDIENUNGSANLEINTUNG............P.18
MANUAL DE USO ............................P.26
MANUALE DI USO ...........................P.34
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK .....P.42

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fleck 4600

  • Page 1 4600 & 5600 5 6 0 0 4 6 0 0 MANUEL D’UTILISATION....P.2 SERVICE MANUAL ......P.10 BEDIENUNGSANLEINTUNG....P.18 MANUAL DE USO ......P.26 MANUALE DI USO ......P.34 HANDLEIDING VOOR GEBRUIK ..P.42...
  • Page 2: Table Des Matières

    2- CONSEILS GÉNÉRAUX D’INSTALLATION......P.4 3- INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ......P.5 4- TÊTE DE COMMANDE............P.6 5- INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE ........P.8 6- ECLATÉS “TÊTE DE COMMANDE” ........P.50 7- ECLATÉS “CORPS DE VANNE” ...........P.52 8- ECLATÉS “COMPTEURS & ACCESSOIRES”.......P.53 9- ENCOMBREMENTS ...............P.54 4600 & 5600...
  • Page 3: 1- Description De L'appareil

    Débit à l’égout (DLFC) 2,1 bar (30 PSI) Renvoi d’eau au bac à sel (BLFC) Sans VOLTAGE 230V/50Hz 24V/50Hz avec transformateur 24V/60Hz sans transformateur Vannes conformes aux directives européennes : - Nr. 89/336/EEC, “Compatibilité Electromagnétique” - Nr. 73/23/EEC, “Basse Tension”. 4600 & 5600...
  • Page 4: 2- Conseils Généraux D'installation

    Toujours prévoir l’installation d’un by-pass, si l’appareil n’en est pas équipé. Température de l’eau La température de l’eau ne doit pas excéder 43°C et l’installation ne doit pas être soumise à des conditions de gel (risque de détérioration très grave). 4600 & 5600...
  • Page 5: 3- Instructions De Mise En Service

    Ouvrir un robinet d’eau froide et laisser couler pour purger l’air dans le réseau. Amener la vanne en position de "renvoi d’eau" et la laisser retourner automatiquement en position service. 3.14 Remplir le bac de sel. Maintenant, la vanne peut fonctionner automatiquement. 3.15 4600 & 5600...
  • Page 6: 4- Tête De Commande

    Lampe rouge : régénération Heure du jour Volumétrique Capacité restante Position service Roue de programmation en m entre deux régénérations Embrayage de la roue 24H Signification des pictogrammes Service Régénération Détassage Aspiration / Rinçage lent Renvoi d’eau 4600 & 5600...
  • Page 7: Tête De Commande (Suite)

    à la régénération. Exemple : 15 litres de résine x 125 g = 1875 g (1.9 kg de sel) Mettre le pointeur légèrement en dessous de 2 kg. 4600 & 5600...
  • Page 8: 5- Instructions De Dépannage

    A. Régulateur de débit à l’égout bouché (DLFC) A. Vérifier le régulateur de débit B. Vanne à saumure défectueuse B. Changer la vanne à saumure C. Mauvaise programmation C. Vérifier la programmation et la modifier si nécessaire 4600 & 5600...
  • Page 9 Options Eau chaude, valable seulement sur la vanne 4600 : utilisation de matériau spécial pour résister à la température dépassant 43°C. Vanne 4600 chronométrique jusqu’à 82°C, vanne 4600 volumétrique 65°C. Régénération immédiate : au contraire des vannes chronométriques et volumétriques qui sont à régénération retardée à 2h du matin, cette option permet à...
  • Page 10 24100 Skipper wheel 12 days assy Roue de programmation de 12 jours 14860 Skipper wheel 7 days assy Roue de programmation de 7 jours 13014 Regeneration pointer Index 13296 Screw 13011 Cycle actuator arm Doigt de déclenchement 4600 & 5600...
  • Page 11: Power Head

    24750 Label control knob Etiquette bouton 15151 Screw 14177 Control knob Bouton 26963 Valve dial position picto 5600/4600 Cadran de position de vanne 13009-21 Printed 24 hours gear Roue 24 heures 13802 Cycle actuator gear Roue de déclenchement 24119 Program wheel assy 8 m Roue de programmation assemblée 8m...
  • Page 12: Corps De Vanne

    14066-20 Valve body 4600, brass Corps de vanne 4600 bronze Ensemble de pièces spécifiques à la vanne 4600 version eau chaude Specific part assembly for the 4600 Hot water version Spezifische Teile zu Ventil 4600 in Heisswasser Ausführung Ejemplo de piezas específicas de la válvula 4600 versión agua caliente...
  • Page 13: Compteurs & Accessoires

    Plastic yoke adapter 3/4" male Adaptateur plastique fileté 3/4" mâle 13398-10 Brass yoke adapter 1" female Adaptateur bronze 1" femelle 24689 Brass yoke adapter 3/4" male Adaptateur bronze 3/4" mâle 24105-10 Bypass assembly 1" female Vanne bypass en 1" femelle 4600 & 5600...
  • Page 14: 9- Encombrements

    9 - ENCOMBREMENTS / DIMENSIONS / ß SKIZZE / DIMENSIONES / INGOMBRO / DIMENSIES 4600 5600 4600 & 5600...
  • Page 15 Résultats des tests sur demande Performances results available upon request Ergebnis der Testversuche auf Anfrage erhältlich Resultado de los test bajo demanda Risultati dei testi su richiesta Testresultaten op aanvraag 4600 & 5600...

Ce manuel est également adapté pour:

5600

Table des Matières