LEYBOLD 337 00/04/05 Mode D'emploi

Chimie ⋅ Biologie
Physique
6/96-Wiß/Sf-
Les appareils sont destinés aux expériences de dynamique sur
le rail métallique de précision (460 81 ou 82). L'évolution tem-
porelle du mouvement est enregistrée p.ex. avec l'enregistreur
de temps (337 18) sur papier métallisé.
Bibliographie:
STM Mécanique «Mouvements linéaires» (589 043)
1 Remarque de sécurité
Ne pas actionner de façon incontrôlée les vis
réglage du frottement des paliers (cf. section 4) (endomma-
gement en serrant trop fort, démontage des axes en dévis-
sant complètement)
2 Fournitures, description, caractéristiques
techniques
"
- Chariot de mesure 1 (337 00)
avec 4 roues à suspension à pivot qui ne sont en contact
qu'avec les surfaces de roulement du rail métallique
(460 81)
Poids du chariot:
Dimensions:
Douilles de 4 mm (une sur la face avant, une autre sur la
face arrière) pour enficher le ressort et la butée (337 03)
Support enfichable pour masses fendues
! pour masse additionnelle
Pince de fixation pour papier d'enregistrement métallisé
(337 39 ou 337 18)
"
Coussinets à vis (sur les deux axes) pour régler le frotte-
ment des paliers (cf. paragraphe 4).
# $
, Jeu de masses d'entraînement (337 04)
#
Plateau support, poids 5,2 g ± 0,1 g, pour accélérer le cha-
riot par une force de 0,05 N (voir fig. 2)
Technique
"
pour le
85 g ± 1 g
10,6 cm x 5,6 cm x 4,2 cm
$
% (de 337 04) et
(337 05)
LEYBOLD DIDACTIC GMBH
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Chariot de mesure 1
Jeu de masses d'entraînement
Masse additionnelle, 100 g
Carro para mediciones 1
Juego de pesas de impulsión
Pesa suplementaria, 100 g
Fig. 1
Estos aparatos están destinados a experimentos de dinámica
sobre el riel metálico de precisión (460 81 o bien 82). El curso
temporal del movimiento se registra por ej. con el registrador
de tiempo (337 18) sobre papel metalizado.
Bibliografía:
STM Mecánica (589 046)
1 Instrucciones de seguridad
No accionar en forma incontrolada los tornillos
star la fricción de los cojinetes (véase la sección 4). Los tor-
nillos pueden dañarse si son apretados muy fuertemente;
soltarlos completamente para desmontar la rueda.
2 Volumen de suministro, descripción y datos
técnicos
"
- Carro de medición 1 (337 00)
con 4 ruedas sobre cojinetes de punta que tienen contacto
únicamente sobre la superficie de rodadura del riel metáli-
co (460 81)
Peso del carro
Dimensiones:
Casquillos de 4 mm (1 para el frente y otro para el dorso)
para enchufar el muelle y amortiguador (337 03)
Soporte para colocar pesas ranuradas %
! para peso adicional
Pinza de sujeción para el papel registrador metalizado
(337 39 ó bien del 337 18)
"
Tornillos del cojinete (en ambos ejes de ruedas) para reajus-
tar la fricción de los cojinetes (véase la sección 4)
# $
, Juego de pesas de impulsión (337 04)
#
Pesa-disco, pesa de 5,2 g ± 0,1 g, para acelerar el carro
mediante una fuerza de 0,05 N (véase la fig. 2)
337 00/04/05
"
85 g ± 1 g
10,6 cm x 5,6 cm x 4,2 cm
$
(del 337 04) y
(337 05)
para aju-