Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER CLOCK
WITH WIRELESS CHARGING
RADIOSVEGLIA BLUETOOTH CON RICARICA WIRELESS
TRAGBARER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT WECKER
UND KABELLOSER LADEFUNKTION
HORLOGE PORTABLE AVEC ENCEINTE BLUETOOTH
À CHARGEMENT SANS FIL
RELOJ ALTAVOZ BLUETOOTH PORTÁTIL
CON CARGA INALÁMBRICA
ART.NO.: BCC1001
EN INSTRUCTION MANUAL ............... 2
IT
ISTRUZIONI PER L'USO ................
DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...........
FR
MODE D'EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
........................
....
9
16
23
30
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Explore Scientific BCC1001
Sommaire des Matières pour Explore Scientific BCC1001
- Page 1 TRAGBARER BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT WECKER UND KABELLOSER LADEFUNKTION HORLOGE PORTABLE AVEC ENCEINTE BLUETOOTH À CHARGEMENT SANS FIL RELOJ ALTAVOZ BLUETOOTH PORTÁTIL CON CARGA INALÁMBRICA ART.NO.: BCC1001 EN INSTRUCTION MANUAL ....2 ISTRUZIONI PER L’USO ....DE BEDIENUNGSANLEITUNG ... MODE D‘EMPLOI ......
-
Page 2: General Warnings
ABOUT THIS INSTRUCTION • Do not disassemble the device. In the event of adefect, please contact your dealer. The MANUAL dealer will contact the Service Centre and can These operating instructions are to be send the de vice in to be repaired, if necessary. considered a component of the device. -
Page 3: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1.Press [ ] to lower volume. While in Bluetooth mode, press and hold to go to previous track. 2.Press [ ] to increase volume. While in Blue- tooth mode, press and hold to go to next track. Remarks: While in Aux-in mode, the track could only be changed through your device. -
Page 4: Lcd Display
BUTTON MODE Switch Play or pause setting Switch between Answer or between AUX and Decrease Increase end call screen _______ PRESS Bluetooth mode _______ volume volume brightness, Redial clock, Stop the alarm Standard (Press twice) alarm 1 and mode alarm 2 Reject call Enter or exit Previous... -
Page 5: Playing Music
Insert the other end into a suitably rated instructions. wall outlet. 3.The speaker is named “BCC1001”, enter the 2. Push the Power switch to the ON position to PIN “0000” if needed. turn on the device. The time will be displayed. -
Page 6: Ec Declaration Of Conformity
6. If there is no action in 3 seconds, the setting that theequipment type with part number: will be saved and will exit the setting mode. BCC1001 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU OPERATION declaration of conformity is available at the 1. -
Page 7: Service And Warranty
Errors and technical changes reserved. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/BCC1001 Cd¹ Hg² Pb³ SERVICE AND WARRANTY:... -
Page 8: Avvertenze Generali
INFORMAZIONI SUL MANUALE DI • RISCHIO DI INCENDIO/ESPLOSIONE — Non esporre il dispositivo a temperature elevate. ISTRUZIONI Utilizzare solo le batterie consigliate. Evitare Il presente manuale è parte integrante del che possano verificarsi corto-circuiti a carico prodotto. del dispositivo o delle batterie. Non gettare il Non azionare il dispositivo prima di aver letto dispositivo o le batterie nel fuoco. -
Page 9: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Premere [ ] per abbassare il volume. In modalità Bluetooth, tenere premuto per passare alla traccia precedente. 2. Premere [ ] per aumentare il volume. In modalità Bluetooth, tenere premuto per passare alla traccia successiva. Note: In modalità Aux-in, la traccia può essere modificata solo tramite il dispositivo. -
Page 10: Display A Led
PULSANTE MODALITÀ Riproduzione Passaggio o pausa Sequenza da modalità luminosità Aumento AUX a Risposta PRESSIONE Diminuzione schermo, o fine Bluetooth _______ _______ chiamata SINGOLA del valore e viceversa orologio, valore sveglia 1 Riselezione Modalità Disattivazione (premere e sveglia 2 normale sveglia due volte) Rifiuto... -
Page 11: Operazioni Preliminari
2. Cercare la connessione Bluetooth seguendo le potenza idonea. istruzioni del dispositivo. 2. Spostare l’interruttore sulla posizione di accensione 3. Il nome del dispositivo è “BCC1001”. Inserire il (ON) per accendere l’apparecchio. Viene visualizzata PIN “0000”, se necessario. l’ora. 4. Al termine dell’abbinamento, l’altoparlante em- 3.Tenere premuto [... -
Page 12: Specifiche Tecniche
5. Sequenza dei parametri: Ora-> Minuto-> Sveglia apparecchiatura identificato con il OFF/ON 6. Se non si esegue alcuna azione entro 3 secondi, codice BCC1001 è conforme alla direttiva l'impostazione è salvata e si esce dalla modalità 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione impostazione. -
Page 13: Smaltimento
Le batterie in cui sono inclusi elementi tossici sono contraddistinte da un segno e un simbolo MANUAL DOWNLOAD: chimico. www.bresser.de/download/BCC1001 SERVICE AND WARRANTY: Cd¹ Hg² Pb³ Batteria contenente cadmio... -
Page 14: Allgemeine Warnhinweise
ÜBER DIESER ANLEITUNG • BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! —Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Diese Betriebsanleitung ist als Bestandteil Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und des Gerätes zu betrachten. Bitte lesen Sie vor Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! der Nutzung des Geräts die Sicherheitshinweise und Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. -
Page 15: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT 1. Drücken Sie [ ], um die Lautstärke zu reduzie- ren. Halten Sie die Taste im Bluetooth-Modus gedrückt, um zum vorherigen Titel zu springen. 2. Drücken Sie [ ], um die Lautstärke zu erhöhen. Halten Sie die Taste im Bluetooth-Modus gedr- ückt, um zum nächsten Titel zu springen. -
Page 16: Led Display
TASTE MODUS Wiedergabe Zwischen den oder Pause Zwischen Einstellungen AUX- und Anruf Bluetooth- Display- annehmen Lautstärke DRÜCKEN Lautstärke Modus Helligkeit, _______ _______ oder beenden erhöhen verringern wechseln Uhrzeit, Wahlwieder- Weckzeit 1 und Standard- holung Wecker Weckzeit (Zweimal modus ausschalten drücken) 2 wechseln. -
Page 17: Kabelloses Laden
2. Suchen Sie gemäß den Anleitungen Ihres Geräts Wandsteckdose. nach dem Bluetooth-Lautsprecher. 2. Stellen Sie den Betriebsschalter auf ON, um das Gerät 3. Der Name des Lautsprechers ist “BCC1001“. Geben einzuschalten. Die Uhrzeit wird angezeigt. Sie gegebenenfalls die PIN “0000“ ein. 3. Halten Sie [ ] gedrückt, um in den Stand-by-Modus... -
Page 18: Technische Daten
], um die gewünschten EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Daten einzugeben. 5. Reihenfolge der einzustellenden Hiermit erklärt die Explore Scientific GmbH, Werte: Stunde -> Minute -> Wecker AUS/EIN 6. Wenn 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wird dass der Gerätetyp mit der Artikelnummer:... -
Page 19: Entsorgung
Richtlinie. Batterien, die Giftstoffe enthalten, sind aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden. mit einem Zeichen und einem chemischen Symbol gekennzeichnet. Errors and technical changes reserved. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/BCC1001 SERVICE AND WARRANTY: Cd¹ Hg² Pb³ Batterie enthält Cadmium Batterie enthält Quecksilber Batterien enthalten Blei www.bresser.de/warranty_terms... -
Page 20: Avertissements - Généralités
• Risque d’incendie/explosion — N’exposez pas A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI l’appareil à des températures élevées. Utilisez Ce mode d’emploi fait partie intégrante de uniquement les piles recommandées. Ne court- l’appareil. Veuillez lire les consignes de circuitez pas l’appareil ou les piles et ne les jetez sécurité... - Page 21 PRODUCT OVERVIEW 1. Appuyez sur [ ] pour réduire le volume. En mode Bluetooth, maintenez ce bouton appuyé pour passer à la piste précédente. 2. Appuyez sur [ ] pour augmenter le volume. En mode Bluetooth, maintenez ce bouton ap- puyé...
-
Page 22: Écran Lcd
BOUTON MODE Lire ou mettre Basculer Basculer entre les en pause entre modes de le mode AUX Répondre ou réglage de la et le mettre fin Augmenter APPUYER Réduire le luminosité, _______ mode _______ à un appel le volume volume Bluetooth de l’horloge, Recomposer... -
Page 23: Pour Commencer
2. Recherchez les appareils Bluetooth en suivant murale adaptée. les instructions de votre appareil. 2. Placez l’interrupteur marche/arrêt sur ON pour 3. Le nom de l’enceinte est « BCC1001 ». Saisissez mettre l’appareil en marche. L’heure s’affichera le code PIN « 0000 » si nécessaire. alors. -
Page 24: Caractéristiques
4. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour définir le réglage de pièce : BCC1001 satisfait à la requis. Directive : 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration 5. Séquence de réglage : Heures -> Minutes ->... -
Page 25: Élimination
Directive relative aux piles. Les piles qui contie- nnent des toxines sont marquées avec un signe MANUAL DOWNLOAD: et un symbole chimique. www.bresser.de/download/BCC1001 SERVICE AND WARRANTY: Cd¹ Hg² Pb³ pile contenant du cadmium... -
Page 26: Advertencias De Carácter General
SOBRE ESTE MANUAL DE • Riesgo de incendio/explosión — No exponga e dispositivo a altas temperaturas. Utilice solamente INSTRUCCIONES las pilas recomendadas. No cortocircuite el Este manual de instrucciones debe consid- dispositivo o las pilas, ni las arroje al fuego. El erarse un componente del aparato. - Page 27 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 1. Presione [ ] para bajar el volumen. En el modo Bluetooth, mantenga presionado para volver a la pista anterior. 2. Presione [ ] para aumentar el volumen. En el modo Bluetooth, mantenga presionado para ir a la pista siguiente.
-
Page 28: Pantalla Led
BOTÓN MODO Reproducir o pausar Cambiar Desplazarse entre modo por la Responder o de entrada luminosidad de Aumentar PRESIONAR Disminuir finalizar una auxiliar y _______ _______ la pantalla, llamada Bluetooth reloj, volumen volumen ellamar. Modo alarma 1 Detener (Presionar estándar y alarma 2 la alarma dos veces) -
Page 29: Primeros Pasos
2. Busque el Bluetooth siguiendo las instrucciones apropiadas. de su dispositivo. 2. Encienda el dispositivo mediante el interruptor de 3. El identificador del altavoz es “BCC1001”. Intr- encendido. La hora aparecerá en pantalla. oduzca la contraseña “0000” si fuera necesario. 3. Mantenga presionado [ ] para entrar o salir del 4. -
Page 30: Declaración De Conformidad Ce Es
DECLARACIÓN DE FUNCIONAMIENTO CONFORMIDAD CE ES 1. A la hora configurada, sonará la señal de alarma. Explore Scientific GmbH declara que el 2. La alarma suena por 1 minuto. 3. Para detener la alarma, presione [ artículo con número: BCC1001 está... -
Page 31: Garantía Y Servicio
* (el importe de cada llamada telefónica dependerá de las y un símbolo químico. tarifas de los distribuidores); Las llamadas desde el extranjero están ligadas a costes suplementarios. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/download/BCC1001 Cd¹ Hg² Pb³ SERVICE AND WARRANTY: pila que contiene cadmio... - Page 32 Explore Scientific GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de Explore Scientific LLC 1010 S. 48th Street, Springdale, AR 72762 www.explorescientific.com...