Publicité

Liens rapides

DeVilbiss
Oxygen Concentrator
®
Instruction Guide
WARNING– Read instruction guide before operating this equipment.
CAUTION– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of
a physician.
DANGER–NO SMOKING
Guía de Instrucciones del
Concentrador de Oxígeno de
DeVilbiss
®
ADVERTENCIA– Lea la guía de instrucciones antes de poner a funcionar este equipo.
PRECAUCION– La ley federal (EE.UU.) establece que este aparato sólo lo puede vender un
médico o por prescripción del mismo.
PELIGRO–NO FUMAR
Guide d'instructions Concentrateur
d'Oxygène DeVilbiss
AVERTISSEMENT– Lire le mode d'emploi avant d'utiliser ce dispositif.
ATTENTION– En vertu de la Loi fédérale américaine, la vente de cet appareil n'est
autorisée que par un médecin ou sur ordonnance de ce dernier.
DANGER–NE PAS FUMER
®
DeVilbiss
Sauerstoffkonzentrator
®
Bedienungsanleitung
WARNUNG– Vor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungshinweise lesen.
ACHTUNG– Dieses Gerät darf US-Bundesgesetzen zufolge nur von Ärzten oder auf deren
Anweisung hin verkauft werden.
GEFAHR–RAUCHEN VERBOTEN
DeVilbiss
Manuale di Istruzioni
®
del Concentratore di Ossigeno
AVVERTENZA– Leggere il manuale di istruzioni prima di usare
l'apparecchio
ATTENZIONE– La legislazione federale degli Stati Uniti limita la vendita di questo prodot-
to al personale medico o alle persone munite di prescrizione medica.
PERICOLO - NON FUMARE
DeVilbiss
Zuurstofconcentrator
®
Instructiehandboekje
WAARSCHUWING– Lees dit instructiehandboekje zorgvuldig door voordat u het apparaat
gaat gebruiken.
ATTENTIE– De federale wetgebing in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit apparaat
uitsluitend mag worden verkocht of voorgeschreven door een arts.
GEVAAR– VERBODEN TE ROKEN
515 Series
Serie de 515
Série 515
515 Serie
Serie da 515
515 Serie

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DeVilbiss 515 Série

  • Page 1 DeVilbiss Zuurstofconcentrator ® Guide d’instructions Concentrateur Instructiehandboekje d’Oxygène DeVilbiss ® WAARSCHUWING– Lees dit instructiehandboekje zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. AVERTISSEMENT– Lire le mode d’emploi avant d’utiliser ce dispositif. ATTENTIE– De federale wetgebing in de Verenigde Staten schrijft voor dat dit apparaat ATTENTION–...
  • Page 2: Table Des Matières

    Nom de la personne qui a installé l’appareil: _______________________________________ Ce guide d’instructions a été révisé en ma présence et j’ai reçu les directives sur l’utilisation sécuritaire et les soins à apporter au concentrateur d’oxygène DeVilbiss. LPM O 2 Signature: _________________________________________ Date: ___________________...
  • Page 3: Mises En Garde Importantes

    CONSERVER CES INSTRUCTIONS. INTRODUCTION Ce guide vous familiarisera avec le concentrateur d’oxygène DeVilbiss. Prenez le temps de bien lire et comprendre ce guide avant d’utiliser votre appareil. Les mises en garde importantes sont mentionnées dans ce guide; faites particuliérement attention aux renseignements relatifs á...
  • Page 4: Pièces Importantes De Votre Appareil Concentrateur

    P i è c e s I m p o r t a n t e s PIÈCES IMPORTANTES DE VOTRE APPAREIL CONCENTRATEUR 1 2 3 Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec votre concentrateur d’oxygène DeVilbiss avant de l’utiliser. Partie avant 1.
  • Page 5: Installation De Votre Appareil

    U t i l i s a t i o n d e v o t r e C o n c e n t r a t e u r F r a n ç a i s INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL CONCENTRATEUR D’OXYGÈNE 1.
  • Page 6: Devilbiss Concentrateurs D'oxygène Avec Osd Seulement

    Référez-vous à la section Dépannage mineur concentrateurs munis de Figure 6 l’OSD à la page 24 de ce guide, et contactez votre fournisseur Sunrise Medical/DeVilbiss. Au cas où le niveau de concentration d’oxygène s’abaisserait davantage, un signal sonore intermittent se déclenchera.
  • Page 7: Entretien De Votre Appareil Devilbiss Concentrateurs D'oxygène

    AVERTISSEMENT Pour éviter tout choc électrique, n’enlevez pas le coque du concentrateur. Seul un technicien qualifié de Sunrise Medical/DeVilbiss doit enlever le coque. N’appliquez aucun liquide directement sur le coque ou n’utilisez aucun dissolvant ou agent net- toyant à base de pétrole.
  • Page 8: Dépannage

    Le tableau suivant vous sert de guide pour analyser et corriger les défaillances mineures de votre concentrateur d’oxygène. Si les procédures suggérées ne remettent pas votre appareil en condition normale d’utilisation, utilisez votre réserve d’oxygène et appelez votre fournisseur d’appareils Sunrise Medical/DeVilbiss. N’essayez pas d’effectuer des opérations d’entretien. AVERTISSEMENT Ne retirez pas le coque afin d’éviter tout choc électrique.
  • Page 9: Caractéristiques

    C a r a c t é r i s t i q u e s F r a n ç a i s CARACTÉRISTIQUES SÉRIE 4-LITRES DE DEVILBISS SÉRIE 5-KITRES DE DEVILBISS Numéro de Catalogue 515UK 515DS, 515DZ 515KS, 515KZ, 515NS Débit (Faibles débits disponibles...
  • Page 10 Sunrise Medical Sunrise Medical Canada, Inc. Sunrise Medical Ltd. Respiratory Products Division 237 Romina Drive, Unit 3 Sunrise Business Park 100 DeVilbiss Drive Concord, Ontario L4K 4V3 High Street Somerset, Pennsylvania 15501-2125 CANADA Wollaston, West Midlands DY8 4PS 905-660-2459 ENGLAND...

Table des Matières