Fermax 4545 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fermax Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 4545
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Fermax 4545 Manuel D'installation Et D'utilisation

Fermax 4545 Manuel D'installation Et D'utilisation

Interface téléphonique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INTERFACE TÉLÉPHONIQUE
TELEFONSCHNITTSTELLE
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATEUR - UND BENUTZERHANDBUCH

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fermax 4545

Sommaire des Matières pour Fermax 4545

  • Page 1 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE TELEFONSCHNITTSTELLE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATEUR - UND BENUTZERHANDBUCH...

  • Page 2: Interface Téléphonique

    Toutes les modifi cations apparaîtront dans les éditions suivantes. FÉLICITATIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN VÉRITABLE PRODUIT DE QUALITÉ. Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées. Nous espérons que vous profi terez pleinement de toutes les fonctions de votre nouveau produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE SOMMAIRE Introduction - Connexions et signalisation - Connecteurs Caractéristiques techniques - États/consommations - Capacités et description des paramètres Confi guration - Confi gurations - Modes de fonctionnement Schémas d’installation - Système conventionnel 4+N - Système VDS Installation interface Fonctionnement utilisateur - Guide rapide utilisateur - Description fonctionnements...

  • Page 4: Introduction

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE INTRODUCTION L’interface téléphonique permet d’utiliser les postes du logement pour recevoir des appels du portier automatique et y répondre. En outre, il est possible de transférer les appels à l’extérieur au moyen de la ligne téléphonique. Par conséquent, le poste du logement (intérieur) peut recevoir des appels à partir de la platine de rue et à...

  • Page 5: Connexions Et Signalisation

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Connexions et signalisation : L’interface a un format de boîtier DIN-10 (175 x 90 mm). INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE  3 microrupteurs : dispositif de confi guration du mode de fonctionnement. Commutateur Paramètre 1 2 3 Système Mode Accès à distance Remarques : - SCM (Single Call Mode) : appel individuel. L’interface agit comme un terminal télépho- nique qui répond à...

  • Page 7: Capacités Et Description Des Paramètres

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE - Elle doit être installée en intérieur, au sein d’un boîtier électrique. - Les lignes téléphoniques n’ont pas besoin de respecter la polarité. - Sur les lignes ADSL, on doit réaliser le raccordement après le fi ltre approprié. - Sur les installations 4+N, il n’est pas possible de partager l’alimentation de la platine de rue quand il s’agit d’une alimentation alternative.

  • Page 8: Confi Guration

    Confi gurations Typique Tous les postes ont en outre des fonctions de portier électronique. Ligne téléphonique Ligne intérieure INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM...

  • Page 9: Modes De Fonctionnement

    Dans cet exemple, certains postes ont des fonctions de portier électronique, mais d’autres non. Poste uniquement Ligne téléphonique Ligne intérieure INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM...
  • Page 10 Ext. 2 Standard téléphonique Ext. 3 PABX Ext. 1 Ligne extérieure INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS OK NOK...

  • Page 11: Schémas D'installation

    • Afi n de garantir un bon fonctionnement, il est impératif d’utiliser une paire de cuivre torsadée pour un raccordement direct au réseau de téléphone public. • Même si, en principe, l’interface téléphonique Fermax a tout d’un poste analogique conventionnel, il se peut qu’elle ne fonctionne pas correctement sur des lignes téléphoniques fonctionnant via fi...

  • Page 12: Système Conventionnel 4+N

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Schémas d’installation - Système conventionnel 4+N BÂTIMENT Page 12...
  • Page 13 LIGNE EXTÉ- LINEA Interrupteur pour RIEURE EXTERNA transfert (optionnel) PRIM SEC. 12Vac INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 12 Vac SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS...

  • Page 14: Système Vds

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Schémas d’installation - Système VDS BÂTIMENT Page 14...
  • Page 15 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE LIGNE EXTÉ- Interrupteur pour LINEA RIEURE transfert (optionnel) EXTERNA INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 PARÁMETRO / PARAMETER SWITCH ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS OK NOK...

  • Page 16: Installation Interface

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE INSTALLATION INTERFACE Installation sur rail DIN Démontage Montage A IN -6 0 H z. A L I K I T N T A C I O Fixation au moyen de vis FONCTIONNEMENT UTILISATEUR Guide rapide Les options disponibles en mode veille (en décrochant le poste) sont les suivantes : Touche Option 0...9 Compose un numéro pour la communication externe...
  • Page 17 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE o Les options disponibles pendant la communication (état communication avec la platine de rue) : Touche Option Activation du relais d’ouverture des portes pendant la durée d’activation de la gâche (DOT) Activation du relais pendant la durée du relais auxiliaire (ART) Désactivation du relais auxiliaire Mode Half-Duplex.

  • Page 18: Description Fonctionnements

    - En revanche, si la durée d’appel (RCT) s’écoule sans aucun type de réponse, l’appel est alors interrompu et retourne à l’état de veille. - Si le poste Fermax répond à l’appel pendant la durée de l’appel (RCT) et avant les postes intérieurs, alors l’interface arrête de sonner et retourne en veille (VDS uniquement).

  • Page 19: Communication Avec La Platine De Rue

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Si, lors de l’appel extérieur, un appel a lieu depuis la platine de rue, il se produira ce qui suit : - Si l’appel de platine arrive avant de décrocher, l’appel ne sera pas pris et sera perdu (l’appel extérieur a priorité).

  • Page 20: Intercommunication

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Communication interne (intercommunication) Lorsqu’il y a plusieurs postes intérieurs (4 maximum), il est possible d’appeler d’un poste à l’autre en générant tout simplement plusieurs tonalités d’appel identiques au numéro N. Cette tonalité est différente de l’appel de la ligne extérieure ou de l’appel de la platine de rue.

  • Page 21: Activation Relais Auxiliaire

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE  Activation relais auxiliaire Il est possible d’activer (ou de désactiver) le relais auxiliaire à tout moment à l’aide d’une simple pression sur une touche à partir de différents postes (intérieurs ou extérieurs) et situations (pendant la communication ou en mode veille). Le relais dispose d’une durée programmée pour que, à...
  • Page 22 (répertoire), il est recommandé d’utiliser un PC pour confi gurer les paramètres. Le PC est raccordé via une interface mini-USB et un logiciel propriétaire. Le logiciel est disponible sur www.fermax.com. PROGRAMMATION : ACCÈS - OPTIONS Il est possible d’accéder au mode programmation à partir du poste intérieur afi n de confi gurer toutes les options disponibles.

  • Page 23: Description Des Options

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE REMISE À ZÉRO des paramètres : afi n de remettre les paramètres sur les valeurs par défaut, l’on doit, après avoir acédé au menu de programmation, appuyer sur la combinaison de touches : *000#. Description options Touche 0 : adresse VDS interface (SCM) ...

  • Page 24: En Appel Multiple (Mcm)

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE 2. L’interface génère l’appel au niveau des postes intérieurs et s’il n’y a pas de réponse une fois la durée confi gurée pour la sonnerie écoulée, l’interface répond par un son spécial (4 bips) qui signifi e que le code PIN est demandé. 3.
  • Page 25 - Dans cet état, les postes intérieurs ne sont pas fonctionnels, sauf pour la réception de l’appel extérieur et la programmation. - Dans cette position vous ne pourrez pas connecter des téléphones Fermax à l’installation. - Lors de la réception d’un appel si vous entendez : bip bip bip, pressez * pour décro- cher et # pour terminer (couper) la conversation.
  • Page 26 Lorsque le téléphone vers lequel se fait le transfert prend l’appel, l’interface connecte automatiquement la platine de rue à la ligne téléphonique. La ligne VDS n’est pas raccordée jusqu’à ce moment afi n de permettre à d’autres postes Fermax, en parallèle à l’interface, de sonner et prendre l’appel.
  • Page 27 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Pendant la communication, la DEL verte clignote. Les options sont similaires à celles de l’état communication avec la platine de rue : Touche Option Activation du relais d’ouverture des portes pendant la durée d’activation de la gâche (DOT) Activation du relais pendant la durée du relais auxiliaire (ART) Désactivation du relais auxiliaire Mode Half-Duplex.

  • Page 28: Touche 4 : Temporisations

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Touche 4 : temporisations Les différentes temporisations qui peuvent être programmées avec une autre valeur que celle programmée par défaut sont :  Durée de l’appel (RCT / Ring Call Time) : 01..99” [30]. Durée maximale pendant laquelle l’interface attend que l’on réponde à...

  • Page 29: Touche 7 : Activation Du Transfert

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Étapes : 1. Accès au mode de programmation : décrocher le poste et, avant que 3 secondes ne s’écoulent, appuyer sur # # #. L’accès au mode programmation est confi rmé via une tonalité de confi rmation bip-bip-bip (si l’on se trouve déjà dans ce mode, cette étape n’est pas nécessaire).
  • Page 30 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Lorsqu’on accède à ce menu, le réglage du son est effectué en communication avec la platine 1 (connexion automatique en entrant dans le menu). Touches de réglage du son : Paramètre Touche Touche pour augmenter pour diminuer Son MONTANT Son DESCENDANT Quitter (touche : #)
  • Page 31 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE GUIDE RAPIDE D’UTILISATION  Fonctions en état de communication  Fonctions en état de veille Touche Option Communication avec la platine 1 (VDS) ou platine par défaut (4+N) Communication avec la platine 2 (VDS) Appel au concierge (VDS) Relais ON Relais OFF # # # 7 #...

  • Page 32: Guide Rapide De Programmation

    INTERFACE TÉLÉPHONIQUE GUIDE RAPIDE DE PROGRAMMATION Option Fonction Page 32...
  • Page 33 INTERFACE TÉLÉPHONIQUE Page 33...
  • Page 34 Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken; Herausgeber: FERMAX ELECTRO- NICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA S.A.U, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
  • Page 35 TELEFONSCHNITTSTELLE INHALTSVERZEICHNIS Einleitung - Anschlüsse und Anzeigen - Anschlüsse Technische Eigenschaften - Betriebszustände/Verbrauch - Kapazitäten und Parameterbeschreibung Konfi guration - Konfi gurationen - Betriebsmodi Installationsschemata - Konventionelles 4+N System - VDS-System Installation der Schnittstelle Betrieb Benutzer SCHNELLANLEITUNG FÜR BENUTZER - Beschreibung der Funktionsweise Bereitschaftsmodus.

  • Page 36: Einleitung

    TELEFONSCHNITTSTELLE EINLEITUNG Die Telefonschnittstelle ermöglicht es Ihnen, die Haustelefone (Wohnungssprechstellen) zu benutzen, um Anrufe der automatischen Türsprechanlage entgegen zu nehmen und außerdem über die Telefonlinie auf eine externe Linie umzuleiten. Die Wohnungssprechstelle kann Anrufe über die Türstation und von einer externen Linie (externe Telefonleitung) empfangen.

  • Page 37: Anschlüsse Und Anzeigen

    TELEFONSCHNITTSTELLE Anschlüsse und Anzeigen: Die Schnittstelle hat nur ein Gehäuseformat: DIN-10 (175 x 90 mm). INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS...

  • Page 38: Technische Eigenschaften

    TELEFONSCHNITTSTELLE  3 DIP-Schalter: Einheit zur Konfi guration des Betriebsmodus Schalter Parameter 1 2 3 System Modus Fernzugang Hinweise: - SCM (Single Call Mode): Individueller Anruf: Die Schnittstelle agiert hierbei wie eine Sprechstelle, die auf einen einzelnen, über die Türstation eingehenden Anruf, antwortet. - MCM (Multi Call Mode): Mehrfachanruf: Beim Mehrfachanruf verbindet sich die Telefonschnittstelle mit einer Telefonzentrale oder einer Telefonlinie, um Anrufe an unterschiedliche Nebenstellen oder Telefone zu generieren, die in Abhängigkeit stehen...

  • Page 39: Kapazitäten Und Parameterbeschreibung

    TELEFONSCHNITTSTELLE - Sie ist im Innern, in einem Schaltschrank zu installieren. - Die Telefonlinien müssen die Polarität nicht berücksichtigen. - Bei DSL-Linien muss ein geeigneter Filter vorgeschaltet werden. - Bei 4+N Anlagen darf das Netzgerät der Türstation nicht geteilt werden, falls es sich um einen Wechselstrom-Adapter handelt.

  • Page 40: Konfi Guration

    Konfi gurationen Standardkonfi guration Alle Telefone erfüllen außerdem die Aufgaben einer Türsprechanlage. Externe Linie Interne Linie INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS...

  • Page 41: Betriebsmodi

    Anhand dieses Beispiels sieht man, dass einige Telefone Funktionen einer Türsprechanlage erfüllen und andere nicht. Nur Telefon Externe Linie Interne Linie INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM...
  • Page 42 Ext. 2 Telefon- zentrale Ext. 3 PABX Ext. 1 Externe Linie INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS OK NOK 1 2 3 Türstationen...
  • Page 43 • Eine korrekte Funktionsweise kann nur dann garantiert werden, wenn ein direkter Anschluss mittels Kupfer-Doppelkabel an das öffentliche Telefonnetz erfolgt. • Obwohl die Fermax-Telefonschnittstelle sich gleich verhält wie ein konventionelles analoges Telefon, kann es sein, dass sie nicht richtig funktioniert, wenn eine Leitungsemulation über Glasfaser erfolgt oder andere analoge Technologien erfolgt.

  • Page 44: Konventionelles 4+N System

    TELEFONSCHNITTSTELLE Installationsschemata - Konventionelles 4+N System GEBÄUDE Seite 12...
  • Page 45 Schalter zur LINEA LINIE Umleitung EXTERNA (optional) PRIM SEC. 12Vac INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 12 Vac SWITCH PARÁMETRO / PARAMETER ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS OK NOK...

  • Page 46: Vds-System

    TELEFONSCHNITTSTELLE Installationsschemata - VDS-System GEBÄUDE Seite 14...
  • Page 47 TELEFONSCHNITTSTELLE Schalter zur EXTERNE Umleitung (optional) LINEA LINIE EXTERNA INTERFACE TELEFÓNICO TELEPHONE INTERFACE REF: 4545 PARÁMETRO / PARAMETER SWITCH ON OFF SISTEMA / SYSTEM 4+N VDS MODO / MODE MCM SCM ACCESO REMOTO / REMOTE ACCESS OK NOK 1 2 3...

  • Page 48: Installation Der Schnittstelle

    TELEFONSCHNITTSTELLE INSTALLATION DER SCHNITTSTELLE Installation einer DIN-Schiene Demontage Installation A IN -6 0 H z. A L I K I T N T A C I O Befestigung mit Schrauben BENUTZERBEDIENUNG Schnellanleitung Die im Bereitschaftsmodus verfügbaren Optionen (nach Aufl agen des Telefons) sind folgende: Taste Option...
  • Page 49 TELEFONSCHNITTSTELLE o Die während dem Gespräch verfügbaren Optionen sind folgende (Status Sprech- verbindung zur Türstation): Taste Option Aktivierung des Türöffnungsrelais während er Aktivierungszeit des Türöffners (DOT) Aktivierung des Hilfsrelais während der Aktivierungszeit des Hilfsrelais (ART) Deaktivierung des Hilfsrelais Halbduplex-Modus Siehe Hinweis*** Halbduplex-Modus Siehe Hinweis*** Simplex-Modus Kanalumschaltung...

  • Page 50: Beschreibung Der Funktionsweise

    - Falls die Anrufzeit (RCT) jedoch ohne Antwort vergeht, wird der Anruf beendet und die Anlage schaltet erneut in den Bereitschaftsmodus um. - Falls das Fermax-Telefon innerhalb der Anrufzeit (RCT) vor den internen Sprechstellen auf den Anruf antwortet, beendet die Schnittstelle das Klingeln und schaltet in den Bereitschaftsmodus um (nur bei VDS).

  • Page 51: Kommunikation Mit Der Türstation

    TELEFONSCHNITTSTELLE Falls bei einem externen Anruf ein Anruf über die Türstation erfolgt, geschieht Folgendes: - Falls der Anruf eingeht bevor der Anruf angenommen wird, wird er unterdrückt und beendet (die externen Anrufe genießen Priorität). - Falls der Anruf der Türstation während des Gesprächs erfolgt, wird er auf dem Display angezeigt und kann angenommen werden.

  • Page 52: Umleitung Auf Ein Externes Telefon Bei Individuellem Anruf (Scm)

    TELEFONSCHNITTSTELLE  Internes Gespräch (Gegensprechfunktion) Falls mehrere interne Sprechstellen (maximal 4) vorhanden sind, kann man zwischen diesen anrufen, indem man eine Reihe von Klingeltönen generiert, die an die Nummer N übermittelt werden. Dieser Klingelton unterscheidet sich von jenem eines externen Anrufs oder eines von der Türstation stammenden Anrufs.

  • Page 53: Aktivierung Des Hilfsrelais

    TELEFONSCHNITTSTELLE  Aktivierung des Hilfsrelais Das Hilfsrelais kann in jedem beliebigen Moment über verschiedene Telefone mittels Drücken einer Taste aktiviert oder deaktiviert werden: interne oder externe und: im Sprech- sowie im Bereitschaftsmodus. Das Relais deaktiviert sich nach Ablauf der einprogrammierten Zeit automatisch. Außer dann wenn es als bistabil programmiert ist (Zeit = 00).

  • Page 54: Programmierung: Zugang - Optionen

    Da es bei einigen Fällen notwendig ist, eine beträchtliche Menge an Information (im Fall einer Agenda) zu speichern, wird empfohlen, einen PC für die Parameterkonfi gurierung zu verwenden. Der PC wird über die Mini-USB-Schnittstelle und mittels fi rmeneigener Software angeschlossen. Die Software kann über www.fermax.com herunter geladen werden. PROGRAMMIERUNG: ZUGANG - OPTIONEN Über eine interne Sprechstelle kann man den Programmiermodus und sämtliche verfügbaren...

  • Page 55: Parameternullstellung

    TELEFONSCHNITTSTELLE PARAMETERNULLSTELLUNG: Zur Durchführung einer Parameternullstellung auf die werksseitigen Einstellungen muss nach dem Öffnen des Programmiermenüs folgende Tastensequenz gedrückt werden: *000#. Beschreibung Optionen Taste 0 - Adresse VDS-Schnittstelle (SCM)  VDS-Rufnummer: Wir für individuelle Anrufe (SMC) verwendet, um auf einen über die Türstation eingehenden Anruf zu antworten.
  • Page 56 TELEFONSCHNITTSTELLE 2. Die Schnittstelle generiert einen Anruf an den internen Sprechstellen und falls vor Ablauf der Klingeldauer keine Antwort erfolgt, gibt die Schnittstelle einen speziellen Signalton aus und fordert zur Eingabe des PIN-Kodes auf. 3. Falls der PIN-Kode richtig eingegeben wird, generiert die Schnittstelle ein Tonsignal zur Bestätigung (Bip-Bip), dass sämtliche Funktionen wie bei einer internen Sprechstelle verfügbar sind: Programmierung, Verbindung zur Türstation, Türöffnung, Relaisaktivierung usw.
  • Page 57 - In diesem Zustand sind die internen Sprechstellen nicht verfügbar, mit Ausnahme für die Annahme eines externen Anrufs oder die Programmierung. - In diesem Modus können Fermax-Telefone nicht an die Anlage angeschlossen werden. - Wenn bei einem eingehenden Anruf des Tonsignal (Bip-Bip-Bip) ausgegeben wird, * drücken, um den Anruf anzunehmen und # drücken, um das Gespräch zu beenden...
  • Page 58 Wenn der Anruf am umgeleiteten Telefon angenommen wird, verbindet die Telefonschnittstelle die Türstation automatisch mit der Telefonlinie. Die VDS-Linie stellt bis zu diesem Moment keine Verbindung her und erlaubt dadurch, dass sich andere Fermax-Telefone gleichzeitig läuten und die Möglichkeit besteht, dass der Anruf über ein solches Telefon angenommen wird.
  • Page 59 TELEFONSCHNITTSTELLE Während der Sprechzeit blinkt die LED grün. Die Optionen sind ähnlich wie jene bei der Kommunikation mit der Türstation: Taste Option Aktivierung des Türöffnungsrelais während der Aktivierungszeit des Türöffners (DOT) Aktivierung des Hilfsrelais während der Aktivierungszeit des Hilfsrelais (ART) Deaktivierung des Hilfsrelais Halbduplex-Modus Siehe Hinweis*** Fullduplex-Modus Siehe Hinweis***...

  • Page 60: Taste 4 - Zeiteinstellungen

    TELEFONSCHNITTSTELLE Taste 4 - Zeiteinstellungen Die unterschiedlichen Zeiteinstellungen, die mit einem anderen Wert programmiert werden können, sind Folgende:  Klingelzeit (RCT / Ring Call Time): 01..99” [30]. Maximale Klingelzeit um einen von der Türstation stammenden Anruf entgegen zu nehmen. Bei VDS-Systemen erfolgt eine Unterbrechung des Anrufs nach Ablauf von 30 Sekunden, auch dann wenn eine längere Klingelzeit eingegeben wird.

  • Page 61: Taste 7 - Aktivierung Der Umleitung

    TELEFONSCHNITTSTELLE Schritte: 1. Zugang in den Programmiermodus: Telefonhörer abnehmen und vor Ablauf von 3 Sekunden # # # drücken. Der Zugang in den Programmiermodus wird durch einen Signalton (Bip-Bip-Bip) bestätigt. (Falls dieser Modus bereits aufgerufen ist, kann man diesen Schritt auslassen). 2.
  • Page 62 TELEFONSCHNITTSTELLE Falls dieses Menü aufgerufen wird, erfolgen die Audioeinstellungen in Kommunikation mit der Türstation 1 (automatische Einschaltung beim Aufrufen des Menüs). Tasten zur Lautstärkeregulierung Parameter Taste Erhöhung Taste Verringerung Audio ERHÖHUNG Audio SENKUNG Verlassen (Taste: #) Schritte Audioeinstellungen über das Programmiermenü: 1.
  • Page 63 TELEFONSCHNITTSTELLE SCHNELLANLEITUNG FÜR BENUTZER  Funktionen im Sprechmodus  Funktionen im Bereitschaftsmodus Taste Option Kommunikation mit der Türstation 1 (VDS) oder der standardmäßigen Türstation (4+N) Kommunikation mit Türstation 2 (VDS) Portierruf VDS Relais EIN Relais AUS # # # 7 # Umleitung EIN # # # 8 # Umleitung AUS Seite 31...

  • Page 64: Schnellanleitung Zur Programmierung

    TELEFONSCHNITTSTELLE SCHNELLANLEITUNG ZUR PROGRAMMIERUNG Option Funktion Seite 32...
  • Page 65 TELEFONSCHNITTSTELLE Seite 33...
  • Page 66 TELEFONSCHNITTSTELLE Seite 34...
  • Page 67 TELEFONSCHNITTSTELLE Seite 35...
  • Page 68 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com www.fermax.com/contact...

Table des Matières