Insignia NS-CNV43 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Équipement GPS
  5. NS-CNV43
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-CNV43 Guide De L'utilisateur

Insignia NS-CNV43 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour NS-CNV43:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
GPS
NS-CNV43

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-CNV43

Sommaire des Matières pour Insignia NS-CNV43

  • Page 1 Guide de l'utilisateur NS-CNV43...
  • Page 2 www.insigniaproducts.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    NS-CNV43 de Insignia Table des matières Introduction ........... . . 5 Instructions de sécurité...
  • Page 4 GPS NS-CNV43 de Insignia Spécifications ...........62 Avis juridiques .

  • Page 5: Introduction

    GPS NS-CNV43 de Insignia Introduction Félicitations d’avoir acheté ce GPS NS-CNV43 d’Insignia, un système de navigation routière qui fait de la conduite dans n’importe quel endroit un jeu d’enfant. Le GPS d’Insignia incorpore toute une gamme de technologies pour fournir à l’utilisateur toute l’information nécessaire sur l’itinéraire à...

  • Page 6: Fonctionnalités

    Remarque La fonction de navigation du GPS fonctionne avec ou sans abonnement. L’abonnement ne concerne que les services de connexion. Insignia se réserve le droit, à sa seule discrétion, de limiter l’usage excessif des données sur tout appareil. www.insigniaproducts.com...

  • Page 7: Vues Avant Et Latérale

    GPS NS-CNV43 de Insignia Vues avant et latérale Vue de dessus Vue latérale gauche Vue avant Vue de dessous N° Composant Description Touche Marche-Arrêt Appuyer et maintenir cette touche enfoncée pour mettre l’appareil sous ou hors tension. Témoin de charge S’allume en rouge quand la batterie est en cours de charge.

  • Page 8: Vue Arrière

    GPS NS-CNV43 de Insignia Vue arrière N° Composant Description Couvercle du compartiment Retirer le couvercle pour accéder aux cartes MicroSD et SIM. La carte des cartes MicroSD et SIM MicroSD intègre le logiciel nécessaire pour le fonctionnement normal du GPS. La carte SIM est conçue pour recevoir des messages en temps réel et les afficher sur l’écran ACL.

  • Page 9: Insertion De La Carte Mémoire Microsd Et De La Carte Sim

    GPS NS-CNV43 de Insignia Insertion de la carte mémoire MicroSD et de la carte SIM Cet appareil est doté de fentes intégrées pour les cartes MicroSD et SIM, ce qui permet de les utiliser avec le GPS. La carte mémoire MicroSD intègre le logiciel pour le fonctionnement du GPS et la carte SIM permet de recevoir des messages en temps réel et les...

  • Page 10: Montage Du Gps Dans Un Véhicule

    GPS NS-CNV43 de Insignia Montage du GPS dans un véhicule Quand le GPS est utilisé dans un véhicule, il est possible d’utiliser le support de montage et le socle fournis. Pour monter le GPS dans un véhicule : 1 Faire glisser le socle de montage jusqu’à l’extrémité du support de montage pour le fixer.

  • Page 11: Connexion De L'alimentation Au Gps

    GPS NS-CNV43 de Insignia Attention Le code de la route de la Californie (Vehicle Code Section 26708) et du Minnesota (Statute 2005, Section 169.1) interdit le montage d’un dispositif à ventouse sur le pare-brise des véhicules, les fenêtres latérales ou arrière, car ils peuvent obstruer la visibilité...

  • Page 12: Utilisation Du Gps

    GPS NS-CNV43 de Insignia Utilisation du GPS Remarque Les écrans illustrés dans ce guide peuvent être différents de ceux qui s’afficheront sur le GPS, en fonction de la version du microprogramme. Pour utiliser le GPS : 1 Allumer le GPS. Une fenêtre d'attente s’affiche pendant quelques secondes, puis l’avertissement relatif à...

  • Page 13: Utilisation Du Menu Principal

    GPS NS-CNV43 de Insignia Utilisation du menu principal Il est possible de faire ce qui suit à partir du Menu principal : • Taper sur Map (Carte) pour voir la position actuelle Taper sur Go to (Aller à) afin de trouver un itinéraire pour aller •...

  • Page 14: Utilisation Du Menu Aller À (Go To)

    GPS NS-CNV43 de Insignia Utilisation du menu Aller à (Go To) Le menu Aller à (Go To) permet d’établir un itinéraire jusqu’au point de destination. Les destinations peuvent inclure des restaurants, des stations d’essence, des parcs, des hôpitaux ou d’autres endroits publics.

  • Page 15: Création D'un Itinéraire Pour Aller À Une Adresse

    GPS NS-CNV43 de Insignia Création d’un itinéraire pour aller à une adresse L'itinéraire pour aller à l’adresse de destination est fonction de l’emplacement actuel du GPS. Le GPS doit avoir un accès dégagé au ciel. Pour créer un itinéraire afin d’aller à une adresse : 1 Taper sur Address (Adresse) dans le menu Aller à...
  • Page 16 GPS NS-CNV43 de Insignia 3 Le clavier Enter House Number (Saisir le numéro du bâtiment) s’affiche. Affiche le clavier de saisie le nom de Affiche le clavier la rue alphabétique 4 Saisir le numéro du bâtiment, puis taper sur Next (Suivant). Le clavier Enter Street Name (Saisir le nom de la rue) s’affiche.
  • Page 17 GPS NS-CNV43 de Insignia 5 Saisir le nom de la rue. Après la saisie de quelques caractères, le GPS affiche une liste des noms de rues qui incluent ces caractères. 6 Taper sur le nom de la rue. La fiche de l’adresse de la destination s’affiche.
  • Page 18 GPS NS-CNV43 de Insignia 7 Taper sur Go (Aller). Le GPS calcule l’itinéraire. Quand le calcul est terminé, l’itinéraire est mis en surbrillance sur la visualisation de la carte et les instructions vocales commencent. Itinéraire en surbrillance Taper et faire glisser pour parcourir la carte Distance jusqu’au...

  • Page 19: Suspension D'un Itinéraire En Cours

    GPS NS-CNV43 de Insignia 10 Pour visualiser les changements de directions, taper sur le bouton de la flèche verte sur la partie supérieure gauche de la visualisation de la carte. Suspension d’un itinéraire en cours L’utilisateur peut vouloir annuler les changements de direction alors qu’il se déplace vers sa destination.

  • Page 20: Reprise D'un Itinéraire Après L'avoir Suspendu

    GPS NS-CNV43 de Insignia Reprise d’un itinéraire après l’avoir suspendu Pour reprendre un itinéraire après l’avoir suspendu : 1 Taper sur Go to (Aller à) dans le menu principal (Main ). Le menu Go To s’affiche. 2 Taper sur Recent (Récent). Une liste des adresses récentes s’affiche.
  • Page 21 GPS NS-CNV43 de Insignia Taper sur Other city (Autre ville) pour le saisir sur le clavier Enter City name (Saisir le nom de la ville). 4 Quand le clavier de saisie du numéro de la maison (Enter House number) s’affiche, taper sur Next (Suivant) sur la partie inférieure droite de l’écran.

  • Page 22: Création D'un Itinéraire Pour Aller À Une Adresse Dans Un Autre État

    GPS NS-CNV43 de Insignia Taper sur Pick address range (Choisir une gamme d’adresses) pour afficher une gamme d'adresses possibles pour cette rue, puis taper sur la gamme d'adresses pour laquelle une fiche d'adresses est souhaitée. Conseil Si les noms des rues de l’intersection ne sont pas connus, taper sur NEXT (Suivant) pour ouvrir une liste des noms de rues de l’intersection proche de la destination.

  • Page 23: Configuration De L'adresse Du Domicile

    GPS NS-CNV43 de Insignia 2 Taper sur Other City (Autre ville). L’écran du lieu des villes (City is in) s’affiche, montrant une liste des États qui ont été visités. 3 Taper sur Other state (Autre État). Le clavier Enter State/Prov or Code (Saisir le nom ou le code de l’État/Province) s’affiche.

  • Page 24: Ajout Ou Suppression D'une Adresse De La Liste Des Favoris

    GPS NS-CNV43 de Insignia Pour configurer l’adresse du domicile : 1 Taper sur Go to (Aller à) dans le menu principal (Main ), puis taper sur Go Home (Aller au domicile) dans le menu Go To . L’écran Home is not yet saved (Le domicile n’est pas encore enregistré) s’affiche.

  • Page 25: Tri Des Favoris

    GPS NS-CNV43 de Insignia 2 Quand la fiche de l’adresse s’affiche, taper sur Save (Enregistrer) en bas de l'écran. Le clavier s’affiche avec le nom de la recherche effectuée ou la destination, ou demande de saisir le nom du favori (Enter Favorite Name).

  • Page 26: Suppression Ou Modification Du Nom D'un Favori

    GPS NS-CNV43 de Insignia Pour trier la liste des favoris : 1 Taper sur le bouton Sort (Trier) dans le coin supérieur droit de la fiche de l’adresse. L’écran Sort list by (Trier la liste par) s’affiche. 2 Taper sur la méthode de tri souhaitée.

  • Page 27: Déplacement Vers Ou À Partir De Favoris Ou De Destinations Récentes27

    GPS NS-CNV43 de Insignia - OU - Pour modifier le nom d’un favori, taper sur Rename Favorite (Renommer un favori). Quand le clavier s’affiche, saisir le nouveau nom, puis taper sur Next (Suivant). La fiche de l’adresse affiche le nouveau nom.
  • Page 28 GPS NS-CNV43 de Insignia Une liste s’affiche avec les noms de destinations similaires à la recherche. Les noms sont listés par « pertinence », ce qui signifie que la plupart des endroits commerciaux sont listés en premier. Remarque Les distances indiquées sont linéaires, « à vol d’oiseau », ce ne sont pas les distances de conduite.

  • Page 29: Utilisation De La Navigation

    GPS NS-CNV43 de Insignia Utilisation de la navigation La fonction de navigation permet de rechercher des points d’intérêt pas catégories. Cette information fait partie des fonctions intégrées dans le GPS. Pour utiliser la navigation : 1 Taper sur Browse (Naviguer) dans le menu Aller à (Go To) pour localiser les points d’intérêt tels que les restaurants, les lieux...

  • Page 30: Télécharger Des Directions Sur Google Maps Dans Le Gps

    GPS NS-CNV43 de Insignia Télécharger des directions sur Google Maps dans le GPS Pour télécharger les directions dans le GPS : 1 Créer une adresse de courriel sur le GPS tel que décrit dans « Configuration du courriel » à la page 42.
  • Page 31 GPS NS-CNV43 de Insignia 6 Taper sur Yes (Oui) pour les visualiser. L’adresse ou l’endroit spécifique sera affiché dans la liste des Favoris. - OU - Taper sur No (Non) pour revenir au dernier écran visionné. 7 Aller à Favoris. L’adresse est affichée dans la liste des Favoris.

  • Page 32: Configuration Des Préférences Du Gps

    GPS NS-CNV43 de Insignia Configuration des préférences du GPS Il est possible de personnaliser l’affichage et les commandes en fonction de la façon d’utiliser l’appareil. Pour configurer les fonctionnalités du GPS : 1 Ouvrir le menu principal (Main ), puis taper sur Settings (Configuration).

  • Page 33: Modification De La Visualisation De La Carte

    GPS NS-CNV43 de Insignia 3 Taper sur le bouton du paramètre à modifier, puis sur un paramètre dans ce menu (il est aussi possible de taper sur la flèche vers le haut pour revenir au menu précédent). 4 Pour enregistrer le nouveau paramètre, taper sur le bouton Back (Retour) pour revenir au menu Settings (Configuration) ou sur le bouton Menu pour revenir au menu principal (Main ).

  • Page 34: Configuration De La Palette Des Couleurs Diurne Ou Nocturne

    GPS NS-CNV43 de Insignia 2 Sélectionner un paramètre dans les options disponibles. Un échantillon de la sélection s’affiche à droite. Les options disponibles sont les suivantes : • Car up (Véhicule en haut) : la partie supérieure de la visualisation de la carte indique toujours le cap. L’écran 2D s’affiche comme si vous le regardez la carte vers le bas...

  • Page 35: Configuration D'un Téléphone À Technologie Bluetooth

    GPS NS-CNV43 de Insignia • Night (Nocturne) : la palette pour la nuit, fournit des couleurs contrastées qui sont plus visibles dans le noir. Pour la nuit, la visualisation de la carte a un arrière-plan sombre et les noms de rues sont en blanc.
  • Page 36 GPS NS-CNV43 de Insignia 2 Si le premier bouton de la liste est désactivé, taper sur la flèche à droite pour accéder à l'écran d’activation/désactivation de Bluetooth (Bluetooth enable/disable). 3 Taper sur le bouton d’activation (Enable), puis le bouton Back (Retour) en bas de l’écran.
  • Page 37 GPS NS-CNV43 de Insignia 7 Quand le GPS est couplé au téléphone Bluetooth, il indique qu'un périphérique est connecté et que le couplage est fait. 8 Taper sur OK pour fermer le message et revenir à l’écran de gestion Bluetooth (Bluetooth management). L’écran affiche le nom du téléphone couplé.

  • Page 38: Réglage De La Luminosité De L'écran

    GPS NS-CNV43 de Insignia Réglage de la luminosité de l’écran Il est possible de modifier la luminosité de l’écran à partir du menu de configuration (Settings). Pour régler la luminosité de l’écran dans le menu de configuration : 1 Dans le menu de configuration (Settings), taper sur le bouton de la luminosité...

  • Page 39: Configuration De L'arrière-Plan

    GPS NS-CNV43 de Insignia Choix de l’icône de représentation du véhicule (My Car) Pour choisir l’icône de représentation du véhicule (My Car) : 1 Dans le menu de configuration (Settings), taper sur la représentation du véhicule (My Car). L’écran Select a car icon (Sélection de l’icône du véhicule) s’affiche.

  • Page 40: Réglage Du Volume

    GPS NS-CNV43 de Insignia Réglage du volume Il est possible d’augmenter ou de diminuer le volume des instructions vocales et des sons tactiles pour obtenir un niveau confortable. Pour régler le volume°: 1 Dans le menu de configuration (Settings), taper sur Volume. L’écran Volume s’affiche.

  • Page 41: Réglage De L'heure

    GPS NS-CNV43 de Insignia Réglage de l’heure Pour régler l'heure : 1 Dans le menu de configuration (Settings), taper sur Time (Heure). L’écran Time s’affiche. 2 Il est possible de régler ce qui suit : • Format : 12 heures ou 24 heures •...

  • Page 42: Restauration Des Paramètres

    GPS NS-CNV43 de Insignia Restauration des paramètres Taper sur ce bouton pour rétablir tous les paramètres à ceux d'origine. Pour restaurer les paramètres par défaut : 1 Dans le menu de configuration (Settings), taper sur Restore Settings (Restaurer les paramètres). Un écran de confirmation s'affiche.

  • Page 43: Visualisation De L'information Sur L'appareil

    GPS NS-CNV43 de Insignia Visualisation de l’information sur l’appareil Pour voir l'information sur cet appareil : 1 Dans le menu de configuration (Settings), taper sur About (À propos de). L'information suivante s'affiche : • Nom de l’appareil et numéro de modèle •...

  • Page 44: Affichage D'une Démonstration Du Gps

    GPS NS-CNV43 de Insignia Affichage d’une démonstration du GPS Pour afficher une démonstration du GPS : • Dans le menu de configuration (Settings), taper sur Demo pour régler le mode démonstration sur toujours activé ou toujours désactivé. Remarque Pour une utilisation dans un véhicule, le mode démonstration doit être réglé...

  • Page 45: Sélection De Points D'intérêts À Afficher

    GPS NS-CNV43 de Insignia 3 Taper sur Disabled (Désactivé) pour accéder à l’écran Disable/Enable (Désactivé/Activé). 4 Taper sur Enable (Activé), puis sur Back (Retour). 5 Taper sur Username (Nom d’utilisateur) pour accéder au clavier. 6 Saisir le nom d’utilisateur de Twitter et taper sur le bouton Next (Suivant).

  • Page 46: Abonnement Aux Fonctions D'applications Réseau

    Abonnement aux fonctions d’applications réseau Pour accéder à toutes les possibilités du GPS d’Insignia, il faut avoir un abonnement actif aux services de connexion sur le GPS. Il est possible d'acheter cet abonnement à partir du GPS ou en allant sur le site www.bestbuy.com.
  • Page 47 GPS NS-CNV43 de Insignia • Google Search (Recherche Google) • Circulation Pour s’abonner à ces services : 1 Taper sur le bouton Net Apps (Applications réseau) dans le menu principal (Main). Le menu Net Apps s’affiche. Quand l’abonnement a expiré, un message s’affiche pour demander si l’utilisateur veut consulter les tarifs d’abonnement.
  • Page 48 GPS NS-CNV43 de Insignia 3 Taper sur une offre pour visualiser le prix et les options disponibles. L’offre s’affiche. 4 Taper sur Back (Retour) pour visualiser une autre offre ou taper sur NEXT (Suivant) pour sélectionner l’offre actuelle. Après avoir tapé sur NEXT, le clavier pour saisir le numéro de la carte de crédit s’affiche.

  • Page 49: Utilisation Des Fonctions De L'abonnement Aux Applications Réseau49

    GPS NS-CNV43 de Insignia La question suivante s’affiche : « would you like to save the credit card info? » (est-ce que l’utilisateur souhaite enregistrer l'information de sa carte de crédit?) 14 Taper sur Yes (Oui) pour enregistrer l’information ou No (Non) pour quitter le processus d’abonnement.

  • Page 50: Obtenir Des Mises À Jour De Gasbuddy

    GPS NS-CNV43 de Insignia 6 Taper sur le nom de l’état affiché dans la liste. Le clavier Enter City Name (Saisir le nom de la ville) s’affiche. 7 Saisir le nom de la ville souhaitée, puis taper sur NEXT (Suivant). Le nom d’une ville ou une liste de villes aux noms similaires dans l'état...

  • Page 51: Connexion À Twitter

    GPS NS-CNV43 de Insignia 6 Taper sur le nom de la ville dans la liste qui s’affiche. L’écran Gas Buddy s’affiche. 7 Taper sur la localisation et le prix souhaités pour obtenir les directions. La fiche de l’adresse de cette destination s’affiche.

  • Page 52: Vérification De Mises À Jour Sur Twitter

    GPS NS-CNV43 de Insignia Les heures de départ et d’arrivée prévus sont mises à jour sur Twitter. L’itinéraire est mis à jour à des intervalles de temps régulier. En arrivant à destination, la localisation est mise à jour. Remarque L’utilisation de cette fonction permet d’afficher la position actuelle de l’utilisateur sur son compte Twitter.
  • Page 53 GPS NS-CNV43 de Insignia 2 Taper sur le bouton Twitter. Les messages sont affichés. 3 Taper sur les flèches vers le haut et vers le bas pour faire défiler les messages. 4 Taper sur le message dans la liste pour le lire. Le message au complet s’affiche.

  • Page 54: Obtenir Des Informations Sur Le Trafic

    GPS NS-CNV43 de Insignia - OU - Pour visualiser les films disponibles dans une autre ville, taper sur le bouton Other City (Autre ville). La liste des villes s’affiche. 3 Taper sur la ville souhaitée. L’écran Movies near the city you selected (Films à...
  • Page 55 GPS NS-CNV43 de Insignia • List traffic events (Liste des informations sur le trafic) : taper sur ce bouton pour visualiser les dernières informations sur les rues encombrées, les accidents, les sites de construction, ou d'autres incidents de trafic à proximité de l'itinéraire actuel.

  • Page 56: Utilisation De La Technologie Mains Libres De Bluetooth

    GPS NS-CNV43 de Insignia 2 Taper sur Create a new route (Créer un nouvel itinéraire). L’écran de sélection du point de départ de l'itinéraire (Select route origin) s’affiche. 3 Taper sur l’une des options suivantes : • Save current location (Enregistrer la position actuelle) : pour ajouter la position actuelle du GPS.

  • Page 57: Faire Des Appels

    GPS NS-CNV43 de Insignia Faire des appels Pour faire un appel : 1 Taper sur Phone (Téléphone) dans le menu principal (Main ). Le clavier de numérotation s’affiche. 2 Saisir le numéro de téléphone, puis taper sur Call (Appel). Une fois connecté...
  • Page 58 GPS NS-CNV43 de Insignia Pour gérer un appel : 1 Taper sur Call Manager (Gestion des appels) pour afficher l’écran. Quand l’écran Call Manager s’affiche : • Taper sur le clavier de numérotation (Dial) pour retourner au clavier et faire un autre appel.

  • Page 59: Réponse À Un Appel

    GPS NS-CNV43 de Insignia • Taper sur Get call from phone pour retourner à l’utilisation de la fonction mains libres du GPS et afficher le message suivant à l'écran. Taper sur OK pour fermer le message. Quand un appel est transféré...

  • Page 60: Problèmes Et Solutions

    GPS NS-CNV43 de Insignia Problèmes et solutions Important Le GPS doit avoir un accès dégagé au ciel. Il doit recevoir un signal GPS pour fonctionner correctement. Vérifier que le GPS est complètement chargé. Pour toute information sur la charge du GPS, voir « Charge de la batterie » à la page 8.

  • Page 61: L'écran De La Recherche Google (Searching Google) Continue De S'afficher

    GPS NS-CNV43 de Insignia L’écran de la recherche Google (Searching Google) continue de s'afficher Les fonctions de « connexion », telles que la recherche des abonnements aux applications réseau et autres itinéraires peuvent prendre du temps avant d’afficher les résultats. Il est possible que l’utilisateur se trouve dans un endroit où...

  • Page 62: Spécifications

    GPS NS-CNV43 de Insignia Spécifications Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Taille de l'écran à matrice active 10,92 cm (4,3 po) Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz ≤65 dB Rapport signal à bruit audio ≥20 dB (1 kHz) Distorsion audio + bruit ≥70 dB (1 kHz)

  • Page 63: Accord De Licence Utilisateur

    GPS NS-CNV43 de Insignia Certification UL Underwriters Laboratories Inc. (UL) n’a pas testé la performance ou la fiabilité du matériel de ce système mondial de localisation (GPS), ni son logiciel de base ou d’autres aspects de ce produit. UL ne l’a testé que pour sa résistance au feu, aux chocs ou aux risques d’accident de personne tel que cela est décrit dans les normes UL relatives à...

  • Page 64: Contrat De Service Du Cellulaire

    GPS NS-CNV43 de Insignia 5) Utilisateurs du gouvernement. Le Logiciel et la documentation sont respectivement « un logiciel commercial » (commercial computer software) et « une documentation de logiciel commercial » (commercial computer software documentation), tels que ces termes sont définis par le règlement FAR 12.212. Toute utilisation, duplication ou divulgation du Logiciel ou de sa documentation par, ou pour le compte du gouvernement des États-Unis est...
  • Page 65 GPS NS-CNV43 de Insignia (iii) L’[UTILISATEUR FINAL] N’A AUCUN DROIT DE PROPRIÉTÉ SUR UN QUELCONQUE DES NUMÉROS AFFECTÉ À L’APPAREIL ET ACCEPTE QU'UN TEL NUMÉRO PEUT ÊTRE MODIFIÉ À TOUT MOMENT. (iv) L’[UTILISATEUR FINAL] ACCEPTE QUE LA SOCIÉTÉ ET LE FOURNISSEUR DE SERVICES NE PEUVENT GARANTIR LA SÉCURITÉ...
  • Page 66 GPS NS-CNV43 de Insignia www.insigniaproducts.com...

  • Page 67: Garantie Limitée D'un An

    (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à...
  • Page 68 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 É.-U. ©2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à...
  • Page 69 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Table des Matières