Manuels Connexes pour ASM positilt PTAM
Sommaire des Matières pour ASM positilt PTAM
- Page 1 ® positilt PTAM / PTDM Inclinomètres Manuel de montage et de mise en service Lire attentivement ce manuel avant l’installation et la mise en service des capteurs!
- Page 2 © ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, 2020 Tous droits réservés. Am Bleichbach 18 - 24 85452 Moosinning Allemagne...
-
Page 3: Table Des Matières
3.4 Position de l’axe d’inclinaison et propriétés du signal de sortie ........... 13 4 Maintenance et recyclage ................... 19 4.1 Maintenance et dépannage ......................19 4.2 Recyclage ............................. 19 5 Spécifications des étages de sortie ................20 5.1 Sorties analogiques ........................20 5.2 Sorties digitales ..........................28 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com... -
Page 4: Sécurité Et Conseils
Normes de sécurité • Le normes de sécurité nationales doivent être respectées ! Pos : 9 /########### Seitenumbr uc h ################################### @ 0\m od_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com... -
Page 5: Sécurité Et Conseils Générales
Pos : 16 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Pos : 17 /Bedienungs anl eitungen/M odul e U nivers al/Ü bersc hriften/Montage, Inbetriebnahm e U E @ 4\mod_1491474694256_108.docx @ 38328 @ 1 @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com... -
Page 6: Installation Et Mise En Service
Les éléments de fixation utilisés doivent résister à l’eau de mer. • • Des mesures adaptées doivent être prises contre l’apparition de végétaux. Eviter tout contact avec de la végétation, prévoir le cas échéant des intervalles • d’entretien. Version 4.2.0 www.asm-sensor.com... - Page 7 Influence d’un désaxage de l’inclinomètre Lorsque l’axe de rotation de l’inclinomètre n'est plus rigoureusement à l’horizontal, l’erreur induite est ≤1° pour tout désaxage jusqu’à 30°. Pos : 21 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 8 Possibilités de montage PTxM2 Possibilités de montage des capteurs PTxM2 Excentriques de fixation BFS1 PRPT-BPL1 + PRPT-BFS1 (Flasques d’adaptation pour montage par vis + excentriques de fixation) PRPT-BPL2 + PRPT-BFS1 (Flasques d’adaptation pour montage par soudage + excentriques de fixation) Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 9 (Flasques d’adaptation pour montage par vis + brides de serrage) PRPT-BPL2 + PRPT-BFS2 (Flasques d’adaptation pour montage par soudage + brides de serrage) Pos : 23 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
-
Page 10: Branchement Électrique
Il est important de respecter les couples de serrage suivants pour le vissage des • connecteurs femelles : • Couple de 1,0 Nm pour le connecteur ASM de type M12; • Référez-vous aux données du fabricant pour d’autres connecteurs; Utilisez une clé dynamométrique pour le contrôle des couples de serrage. - Page 11 Prévoir un élément permettant le relâchement des contraintes Vérifier l’orientation du câble en cas de jet d’eau, de condensation ou d’humidité Pos : 27 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
-
Page 12: Température De Fonctionnement
Reliez à la terre le blindage du câble du coté de l’armoire électrique. Raccordez le blindage sur une surface suffisante grâce à un serre-câble avant ou à l’entrée des câbles de l’armoire électrique. Les connecteurs confectionnés par ASM n’ont pas du coté du capteur de blindage relié au boîtier. -
Page 13: Position De L'axe D'inclinaison Et Propriétés Du Signal De Sortie
Pos : 32 /D atenblätter/Positilt/Ausgangssignal _PTxM27 @ 8\m od_1551096627548_108.doc x @ 62167 @ @ 1 Position de l’axe d’inclinaison et propriétés du signal de sortie PTxM27 PTxM27 1 axe PTxM27 2 axes Signal de sortie linéaire Pos : 33 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com... - Page 14 Connecteur M12, 2 axes PTxM2 radial Connecteur M12, 1 axe PTxM2 radial Connecteur M12, 2 axes A – Marquage Signal de sortie linéaire Pos : 35 /D atenblätter/Positilt/Ausgangssignal _PTAM 4 @ 2\mod_1415698117441_108.docx @ 16864 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 15 Position de l’axe d’inclinaison et propriétés du signal de sortie PTAM4 PTAM4 1 axe PTAM4 2 axes A: Marquage Signal de sortie linéaire Pos : 36 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 16 Connecteur M12, 2 axes PTxM5 radial Connecteur M12, 1 axe PTxM5 radial Connecteur M12, 2 axes A – Marquage Signal de sortie linéaire Pos : 38 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 17 Connecteur M12, 2 axes PTxM6 radial Connecteur M12, 1 axe PTxM6 radial Connecteur M12, 2 axes A – Marquage Signal de sortie linéaire Pos : 40 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 18 Connecteur M12, 2 axes PTxM7 radial Connecteur M12, 1 axe PTxM7 radial Connecteur M12, 2 axes A – Marquage Signal de sortie linéaire Pos : 42 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
-
Page 19: Maintenance Et Recyclage
Intégrité du boîtier, du Pièces endommagées : échangez les pièces concernées ou le cas connecteur échéant retournez le capteur à ASM Eléments de fixation Eléments de fixation desserrés : revissez les fixations avec le couple conseillé, le cas échéant prévoir des arrêts de vis Côntrole de l’encrassement... -
Page 20: Spécifications Des Étages De Sortie
±100 x 10 / °C de l’E.M. (typique) Protection électrique Inversion de polarité, courts-circuits Température de fonctionnement -40 … +85 °C DIN EN 61326-1:2013 Pos : 52 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com... - Page 21 ±100 x 10 / °C de l’E.M. (typique) Protection électrique Inversions de polarité, courts-circuits Température de fonctionnement -40 … +85 °C DIN EN 61326-1:2013 Pos : 55 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 22 5 pôles Sortie analogique axe X blanc bleu Sortie analogique axe Y noir Non relié! gris Vue sur l’embase du capteur Pos : 58 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 23 Signaux de sortie Couleur des fils (tension d’alimentation) blanc Sortie analogique axe X vert brun Sortie analogique axe Y jaune Non relié! gris Pos : 60 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 24 ±100 x 10 / °C de l’E.M. (typique) Protection électrique Inversions de polarité, courts-circuits Température de fonctionnement -40 … +85 °C DIN EN 61326-1:2013 Pos : 64 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 25 à la masse GND à l’aide d’un commutateur. Si ce contact de masse est enclenché pendant 2 secondes, la position actuelle est interprétée comme valeur d’origine. Le dernier paramétrage du point zéro reste enregistré après une coupure de courant. Pos : 68 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 26 5 pôles Tension d’alimentation +U brun Sortie analogique X blanc bleu Sortie analogique Y noir ZERO gris Vue sur l’embase du capteur Pos : 71 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 27 Sortie analogique axe Y jaune ZERO (en option) gris Pos : 30 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ Pos : 73 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
-
Page 28: Sorties Digitales
100 mA max. Fréquence d’échantillonnage 1 kHz standard Stabilité en temperature ±100 x 10 / °C de l’E.M. Répétabilité 1 LSB Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur Protection électrique Inversion de polarité, court-circuit DIN EN 61326-1:2013 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com... - Page 29 Les spécifications relatives à cette interface sont téléchargeables sur le site web • ASM : www.asm-sensor.com/fr/downloads.html > Fichier de configuration Risque de blessure suite à des mouvements de machine inattendus • Ne modifiez le paramétrage que lorsque l’état de la machine est sécurisé ! •...
- Page 30 100 mA max. Fréquence d’échantillonnage 1 kHz (standard) Stabilité en temperature ±100 x 10 / °C de l’E.M. Répétabilité 1 LSB Température de fonctionnement Voir les spécifications du capteur Protection électrique Inversion de polarité, court-circuit DIN EN 61326-1:2013 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 31 • Les spécifications relatives à cette interface sont téléchargeables sur le site web ASM : www.asm-sensor.com/fr/downloads.html > Fichier de configuration Risque de blessure suite à des mouvements de machine inattendus • Ne modifiez le paramétrage que lorsque l’état de la machine est sécurisé.
- Page 32 être évitée. Des résistances de terminaison de 120 Ohm sont nécessaires à chaque extrémité du circuit. Résistance de terminaison Connecteur en T CAN câblage capteur Pos : 85 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 337 @ @ 1 Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
-
Page 33: Conditions De Fonctionnement
Durée de vie 10 annés Normes Taux de défaillance des SN29500 composants électroniques (Siemens) Pos : 66 /########### Sei tenum bruch ################################### @ 0\mod_1353584168894_0.docx @ 336 @ === Ende der Liste für T extm arke Inhalt === Version 4.2.0 www.asm-sensor.com... - Page 34 ® Inclinomètres Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 35 ® Inclinomètres Version 4.2.0 www.asm-sensor.com...
- Page 36 Tel. +33 3 88 49 25 35 Tel. +49 8123 986-0 Fax +33 3 88 48 06 23 Fax +49 8123 986-500 france@asm-sensor.com info@asm-sensor.com www.asm-sensor.fr © ASM Automation Sensorik Messtechnik GmbH, 2020 Tous droits réservés. ASM se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.