Manuels Connexes pour TechnipFMC MPU 200c
Sommaire des Matières pour TechnipFMC MPU 200c
- Page 1 MANUEL Débitmètres à ultrason pour gaz Smith Meter Série C ® ™ Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien Publication/Révision 0.1 (18/11) du bulletin MNKS025FR...
-
Page 2: Important
Toutes les informations et caractéristiques techniques contenues dans ce document ont été soigneusement vérifiées et compilées par son auteur. Cependant, nous ne pouvons pas exclure complètement l’éventuelle exis- tence d’erreurs. TechnipFMC apprécie toujours les retours concernant d’éventuelles erreurs. Measurement Solutions... -
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien du MPU Série C Table des matières Table des matières 4.1.4. - Sortie numérique/d’impulsion ........... 28 4.1.5. - Entrées numériques ............29 4.1.6. - Verrouillage Poids & Mesures .......... 30 1 – Généralités ................5 4.1.7. - Page 4 Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien du MPU Série C Table des matières 6.4.2.9.3. - Déviation VOS (vitesse du son) max......55 6.8. - Poids et Mesures : scellement ..........78 6.4.2.9.4. - Rapport signal/bruit min..........55 6.8.1. - Scellement matériel............78 6.4.2.9.5.
-
Page 5: Aides D'orientation Pour Le Manuel
Manuel E/S/E (I/O/M) du MPU série C Général 1 - Général 1.1. Aides d’orientation pour le manuel Nous avons inclus des aides d’orientation pour que vous puissiez facilement trouver les informations nécessaires dans ce manuel. Les informations contenues dans ce manuel vont des procédures de sécurité impératives et directives normalisées aux procédures d’utilisation et conseils concrets. -
Page 6: Abréviation
Manuel E/S/E (I/O/M) du MPU série C Général Abréviation Description American Gas Association (Association américaine du gaz) ANSI American National Standards Institute (Institut national américain de normalisation) Entrée Analogique Sortie analogique Diamètres (intérieur) Entrée numérique Norme européenne Sortie numérique HART Highway Addressable Remote Transducer Protocol (protocole de communication des appareils industriels) Input/Output (entrée/sortie) -
Page 7: Conseils Pour L'installation Dans Des Zones Dangereuses
Manuel E/S/E (I/O/M) du MPU série C Général 1.2.1. Conseils pour l’installation dans des zones dangereuses Tous les éléments comportant la signalisation sont des équipements électriques résistants à l’explosion et ayant fait l’objet d’essais et de certification de sécurité. Voir la section 3.8 pour l’installation électrique. -
Page 8: Chute De Température Et Dépressurisation
Manuel E/S/E (I/O/M) du MPU série C Général MISE EN GARDE : Dans les usines contenant des gaz toxiques et explosifs, des hautes pressions ou températures, le MPU peut uniquement être installé et désinstallé si les conduites de gaz sont ventilées ou si l’usine ne fonctionne pas. Il en va de même pour les travaux de réparation et d’entretien qui impliquent l’ouverture de la voie de mesure ou de l’unité... -
Page 9: Entretien
Manuel E/S/E (I/O/M) du MPU série C Général L’utilisation appropriée inclut également le respect des conditions énoncées par Smith Meter s’agissant du fonctionnement, de l’installation et de la maintenance. Ce système doit uniquement être opéré, entretenu et réparé par du personnel familiarisé avec l’équipement et ayant reçu une formations sur les dangers que cela implique. - Page 10 Cette page est volontairement vierge. Page 10 • MNKS025FR ║ publication/révision 0.1 (11/18)
-
Page 11: Présentation Du Produit
Le MPU 1600c comporte 8 circuits (16 transducteurs), le MPU 800c 4 circuits (8 transducteurs), le MPU 600c 3 circuits (6 transducteurs) et le MPU 200c 1 circuit (2 transducteurs). Toutes les versions utilisent les mêmes composants électroniques avec le nombre approprié... -
Page 12: Mesure Du Temps De Transit
Manuel E/S/E (I/O/M) du MPU série C Présentation du produit 2.2.1. Mesure du temps de transit Pour mesurer le débit de gaz et la vitesse du son (Velocity Of Sound, VOS), le MPU tient compte du fait que le son se déplace plus rapidement dans le sens du débit de gaz que contre celui-ci. -
Page 13: Corrections De Temps De Déplacement
θ c − cos( Manuel E/S/E (I/O/M) du MPU série C Présentation du produit − ⋅ À partir de ces équations, on peut isoler la vitesse du flux de gaz et VOS. Ainsi : θ cos( − ⋅ θ cos( ⋅... -
Page 14: Caractéristiques Du Débitmètre Série Mpu
Manuel E/S/E (I/O/M) du MPU série C Présentation du produit Circuits 1 et 2 Circuits 3 et 4 Circuits 5 et 6 Circuits 7 et 8 2.2.4. Caractéristiques du débitmètre série MPU • Précision du transfert de dépôt - Les MPU combinent la dernière conception ultraso- nique, l’analyse de sensibilité, les méthodes d’intégration et l’optimisation du traitement du signal pour fournir une mesure précise du transfert de dépôt. -
Page 15: Opération Du Mpu
Manuel E/S/E du MPU série C Opération du MPU 3 - Opération du MPU 3.1. Principaux composants du débitmètre à ultrasons Les débitmètres de gaz MPU sont constitués des composants suivants : • Corps du compteur • Trajets de mesure •... -
Page 16: Réception De L'équipement
Manuel E/S/E du MPU série C Opération du MPU Vue de dos Vue de face Circuits 1 et 2 Circuits 3 et 4 Circuits 5 et 6 Circuits 7 et 8 direction de flux positive direction de flux positive Vue de dos Vue de face Circuit 1 Circuit 2... -
Page 17: Inspection Mécanique
Manuel E/S/E du MPU série C Opération du MPU • Selon les exigences du client, une isolation permettant de maintenir une température de gaz stable pourra être réalisée. 3.4.1. Inspection mécanique De préférence, les couvertures de protection d’origine doivent rester intactes. Celles-ci peuvent maintenant être retirées. -
Page 18: Installation Mécanique
Manuel E/S/E du MPU série C Opération du MPU Utilisez les outils hydrauliques et réglez le couple en fonction de la pression nominale des brides. Mettez le pipeline sous pression et vérifiez s’il y a des fuites. 3.5. Installation mécanique L’installation du débitmètre MPU doit suivre les bonnes pratiques de tuyauterie, telles que l’alignement des lignes centrales des tuyaux avant l’installation du compteur, afin de minimiser les contraintes de compression, de traction ou de torsion exercées sur le compteur. -
Page 19: Mpu 1600 Installation Recommandée
Manuel E/S/E du MPU série C Opération du MPU MPU800 ≥ 10 DN ≥ 3 DN ≥ 2 DN direction de flux positive Conditionneur de flux MPU800 ≥ 3 DN ≥ 3 DN ≥ 5 DN ≥ 2 DN direction de flux positive 3.7.2. -
Page 20: Installation Électrique
Manuel E/S/E du MPU série C Opération du MPU 3.8. Installation électrique Conditions générales d’installation électrique (a) Il est impératif que l’installation électrique soit effectuée par une personne compé- tente connaissant les risques associés à l’installation, à l’utilisation et à la maintenance d’équipements électriques dans des emplacements (classés) dangereux. -
Page 21: Pour Les Installations Atex Et Iec Ex
Tous les raccords de conduits doivent être installés avec des joints d’étanchéité approuvés à la distance requise par le(s) code(s) de l’électricité en vigueur. CRITIQUE : Si le MPU n’est PAS connecté à un réseau Ethernet, TechnipFMC recommande vivement de connecter un câble Ethernet au connecteur UMCB-ETH1 RJ45 du compteur et de l’introduire dans la salle de contrôle la plus proche. -
Page 22: Installation De Câbles
Manuel E/S/E du MPU série C Opération Communication par fibre optique : Cet appareil contient un module émetteur-récepteur Ethernet à fibre optique ; tout dispositif à fibre optique connecté à cet appareil via le câble à fibre optique de connexion doit être adapté à l’emplacement d’installation et aux emplacements d’utilisation des câbles à... -
Page 23: Équipement Nécessaire
Manuel E/S/E du MPU série C Opération 3.9.1.1. Équipement nécessaire • Outils à main conventionnels pour l’installation de câbles. • Si un câble à fibre optique fait partie de la livraison, des outils spéciaux pour la con- nexion des connecteurs ST sont nécessaires. MISE EN GARDE : Pour éviter l’inflammation d’atmosphères dangereuses, débranchez le circuit d’alimentation avant de l’ouvrir, maintenez le tout fermé... -
Page 24: Opération
Manuel E/S/E du MPU série C Opération Écrou du presse-étoupe Câble blindé connecté au presse-étoupe Joint Cône Presse-étoupe Partie 1 Presse-étoupe Partie 2 Exemple de connexion de presse-étoupe EEx d (modèle européen) 3.10. Câblage du transducteur Le câblage du transducteur est assemblé en usine. Connecteur UMCB-W-PATHx Position Fonction... -
Page 25: Fermeture Du Boîtier Antidéflagrant
Le joint torique n’est pas nécessaire au maintien de l’indice antidéflagrant ; toutefois, il est nécessaire de conserver le degré de protection IP 65. Graisser la bride du couvercle avec de la vaseline ou de la graisse TechnipFMC (P/N 644886401) avant de fixer le couvercle sur le boîtier. - Page 26 Graissez la bride du couvercle avec de la vaseline ou de la graisse TechnipFMC (P/N 644886401) avant de remettre le couvercle en place. IX. Assurez-vous que le serrage des boulons du couvercle est terminé, vérifiez les écarts du trajet de flamme conformément à...
-
Page 27: Umcb (Carte De Contrôle Du Compteur À Ultrasons [Ultrasonic Meter Control Board])
Manuel E/S/E du MPU série C UMCB - Carte de contrôle du compteur à ultrasons 4 - UMCB (Carte de contrôle du compteur à ultrasons [Ultrasonic Meter Control Board]) REMARQUE : Sur les légendes du blindage de couvercle UMCB, la position 1 est indi- quée par un cercle fermé... -
Page 28: Sortie Numérique/D'impulsion
Manuel E/S/E du MPU série C UMCB - Carte de contrôle du compteur à ultrasons REMARQUE : Consultez les fiches techniques des produits dans le but de connaître les spécifications techniques des E/S. Notez dans les schémas ci-dessous : Câblage/Équipement du client 4.1.3. -
Page 29: Entrées Numériques
Manuel E/S/E du MPU série C UMCB - Carte de contrôle du compteur à ultrasons Sorties numériques - Mode de sortie active alimenté en externe Non réglementé +VDC (de CN1) Impulsion en 1+ Impulsion en 1- TERRE Impulsion en 2+ Impulsion en 2- * Les positions 1 et 2 du SW600 doivent être... -
Page 30: Verrouillage Poids & Mesures
Manuel E/S/E du MPU série C UMCB - Carte de contrôle du compteur à ultrasons L’entrée numérique n° 2 est actuellement dédiée à l’utilisation en tant que commutateur de verrouillage matériel externe de Poids & Mesures. Consultez l’usine pour connaître les utilisations disponibles de l’entrée numérique n° 1. ENTRÉE numérique +VDC 1,67 K... -
Page 31: Sorties Analogiques
Manuel E/S/E du MPU série C UMCB - Carte de contrôle du compteur à ultrasons Gammes de signaux d’entrée Entrée 4-20 mA n° 1 3,8 - 22 mA et n° 2 76,7278 - 168,4783Ω Noir Noir Rouge Rouge TERRE 4-20 mA IN2 125 mA Sortie 4-20 active... -
Page 32: Communications
Manuel E/S/E du MPU série C UMCB - Carte de contrôle du compteur à ultrasons Portée du signal de sortie : 3,8 - 21,0 mA Sortie 4-20 +VDC ENTRÉE analogique TERRE 4.2. Communications 4.2.1. Ethernet Les connexions Ethernet 10/100 base-T sont établies à l’aide des terminaux ETH1 et ETH3. La connexion par fibre optique est établie à... -
Page 33: Sortie Alarme
4.2.4. Un connecteur USB femelle A est fourni sur l’UMCB pour la connexion aux périphériques approuvés par TechnipFMC uniquement. La connexion de périphériques non autorisés peut entraîner un comportement inattendu du compteur, des dommages aux composants électroniques et une annulation de la garantie. Ne rien connecter sauf si l’usine le demande. - Page 34 Cette page est volontairement vierge. Page 34 • MNKS025FR ║ publication/révision 0.1 (11/18)
-
Page 35: Mise En Marche Du Compteur
Manuel MPU série C I/O/M Mise en marche des compteurs 5 - Mise en marche du compteur Avant de mettre le compteur en marche et de commencer la mesure du débit, vérifiez que les éléments suivants sont terminés : • Le compteur a été... -
Page 36: Comportement Des Led
Manuel MPU série C I/O/M Mise en marche des compteurs 5.1.1. Comportement des LED 5.1.2. Démarrage Lors du démarrage, le comportement des LED doit être le suivant : Toutes les LED visibles clignotent brièvement, puis toutes s’arrêtent sauf la jaune. La jaune s’éteint lorsque le système d’exploitation principal commence à... - Page 37 Un logiciel de découverte de services tel que Bonjour peut être utilisé pour rechercher le numéro de série du compteur si le compteur n’est pas physiquement accessible. Le compteur diffusera les données d’identification suivantes sur le réseau. 1. Fabricant = TechnipFMC 2. Instrument = compteur 3. Type = ultrason 4.
- Page 38 Cette page est volontairement vierge. Page 38 • MNKS025FR ║ publication/révision 0.1 (11/18)
-
Page 39: Interface Utilisateur Web
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6 - Interface utilisateur Web 6.1. Menu principal Le menu principal du MPU série C offre la possibilité de naviguer n’importe où sur l’interface utilisateur et dispose de grands boutons faciles à presser ainsi que des icônes facilement reconnaissables. -
Page 40: Débit Du Circuit
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.3.1. Débit du circuit (Chemin : Présentation > Débit du circuit) L’onglet Débit du circuit affiche la vitesse de débit, la VOS (vitesse du son [velocity of sound]) et la turbulence par circuit du compteur. 6.3.2. -
Page 41: Accumulateurs
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.3.3. Accumulateurs (Chemin : Présentation > Accumulateurs) L’onglet Accumulateurs affiche les totalisateurs de volume avant et arrière. Totalisateurs de volume d’erreur avant et arrière du compteur. 6.3.4. Tableau historique (Chemin : Présentation > Historique) L’onglet Tableau historique illustre les tendances de la vitesse de débit et de la VOS (vitesse du son). -
Page 42: Menu Paramètres
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4. Menu Paramètres Lorsque l’icône du bouton Paramètres est sélectionnée, un écran de connexion apparaît. Un mot de passe est requis pour accéder aux paramètres de configuration. Il existe (5) différents niveaux d’accès sécurisé pour le compteur et chacun possède un mot de passe par défaut comme suit : •... -
Page 43: Général
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web Page 1 Page 2 6.4.2.1. Généralités 6.4.2.1.1. Administration du compte (Chemin : Paramètres > Général > Administration du compte) Les modifications de mot de passe sont effectuées ici. Le niveau d’utilisateur actuellement connecté... -
Page 44: Date/Heure
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.1.2. Date/Heure (Chemin : Paramètres > Général > Date/Heure) La date et l’heure du système sont conformes à la norme internationale UTC. • Bouton - Enregistre la sélection en cours et quitte la boîte de dialogue. •... -
Page 45: Paramètres Réseau
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.2. Paramètres réseau (Chemin : Paramètres > Paramètres réseau) Configurez les paramètres Ethernet nécessaires pour la communication réseau. • DHCP - Le compteur se verra automatiquement attribuer une adresse IP par le serveur DNCP du réseau. - Page 46 Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6) Le dernier nœud configuré de la liste, avant un nœud non configuré, définit le facteur de compteur pour tous les débits supérieurs à ce débit. • Icône de verrouillage - Indique le niveau de sécurité requis pour modifier le paramètre actuel. •...
-
Page 47: Communications
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.4. Communications (Chemin : Paramètres > Communications) Ce menu fournit des options de configuration pour le seul port série du compteur (CN4). 6.4.2.4.1. Fonction de port série (Chemin : Paramètres > Communications > Fonction de port série) Cette option détermine la fonctionnalité... -
Page 48: Sélection De La Parité
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.4.2. Sélection du débit en bauds (Chemin : Paramètres > Communications > Sélection du débit en bauds) Cette option définit le débit de communication du port série. Options : • 1 200 Bauds •... -
Page 49: Sélection De La Longueur Des Mots
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.4.4. Sélection de la longueur du mot (Chemin : Paramètres > Communications > Sélection de la longueur du mot) Cette option détermine la longueur de mot du port série. Options : •... -
Page 50: Ordre Des Octets
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.4.6. ID d’unité Modbus (Chemin : Paramètres > Communications > ID d’unité Modbus) Ce paramètre définit une adresse unique à utiliser par la fonctionnalité Modbus lors des communications. • Champ d’entrée - adresse souhaitée (doit correspondre au périphérique maître Modbus) 6.4.2.4.7. -
Page 51: Étiquette De Compteur
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.4.8. Étiquette de compteur (Chemin : Paramètres > Communications > Étiquette de compteur) Ce paramètre fournit au compteur un identifiant unique qui permet de le distinguer facilement des autres compteurs potentiels du réseau. Cette étiquette est visible dans le coin supérieur droit des écrans Menu principal et Présentation. -
Page 52: Valeur De Substitution Nan Modbus
Désactivé • Période moyenne, avec moyenne • Période moyenne sans moyenne Il est recommandé de conserver les paramètres par défaut d’usine pour ce paramètre, sauf indication contraire par un ingénieur TechnipFMC agréé. Page 52 • MNKS025FR ║ publication/révision 0.1 (11/18) -
Page 53: Intervalle D'enregistrement Du Signal
10 minutes • 1 heure • 8 heures • 1 jour Il est recommandé de conserver les paramètres par défaut d’usine pour ce paramètre, sauf indication contraire par un ingénieur TechnipFMC agréé. Publication/révision 0.1 (11/18) ║ MNKS025FR • Page 53... -
Page 54: Paramètres D'usine
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.6. Paramètres d’usine (Chemin : Paramètres > Paramètres d’usine) Les données contenues dans cette section sont installées à l’usine. N’essayez pas de modifier les valeurs sans autorisation préalable. 6.4.2.7. Boîtier de compteur (Chemin : Paramètres >... -
Page 55: Rapport Signal/Bruit Min
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.9.3. Écart VOS max É c a r t m a x i m a l e n t r e l a v i t e s s e d u s o n m e s u r é e s u r d e u x c i r c u i t s . La valeur est définie en usine et n’est généralement pas ajustée, sauf indication contraire. -
Page 56: Activer Les Alarmes De Confiance
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.9.12. Activer les alarmes de confiance Les alarmes de confiance fournissent une indication sur la qualité de la mesure pour un certain nombre de sorties de compteur. Ces alarmes ne sont émises que par le mot d’état de précision de mesure Modbus. -
Page 57: Mode D'entrée De Température En Ligne
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web Cela ne se change généralement pas à partir de ce menu : ce mode est automatiquement activé si une fonction de diagnostic particulière est déclenchée ; par exemple, Simuler le débit. 6.4.2.10.3. -
Page 58: Mode D'entrée De Pression En Ligne
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.10.4. Mode d’entrée de pression de ligne (Chemin : Paramètres > Modes > Mode d’entrée de pression de ligne) Cette option détermine la source de la valeur de compensation de pression. Options : •... -
Page 59: Valeur De Reprise De L'exploitation De La Pression De Ligne
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.10.6. Valeur de reprise de l’exploitation de la pression de ligne (Chemin : Paramètres > Modes > Valeur de reprise de l’exploitation de pression de ligne) Cette valeur est utilisée dans les calculs de compensation de température ; le paramètre Mode d’entrée de pression de ligne doit être configuré... -
Page 60: Mode Diagnostic
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.10.9. Mode diagnostic (Chemin : Paramètres > Modes > Mode de diagnostic) Le mode de diagnostic permet de régler le compteur dans un mode de simulation de test sur banc. Ce paramètre supprime la mesure de débit réelle et la remplace par les sorties de débit simulées sélectionnées. -
Page 61: Vitesse De Débit De Bouclage
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.10.10. Vitesse de débit de bouclage (Chemin : Paramètres > Modes > Vitesse de débit de bouclage) Définit la vitesse simulée à utiliser dans la simulation en mode de bouclage 6.4.2.10.11. Vitesse de bouclage du son (Chemin : Paramètres >... -
Page 62: Profil De Débit De Bouclage
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.4.2.10.12. Profil de débit de bouclage (Chemin : Paramètres > Modes > Profil de débit de bouclage) Définit le profil de débit simulé à utiliser dans la simulation en mode de bouclage 6.4.2.11. -
Page 63: Menu Alarmes
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.5. Menu Alarmes Le bouton Alarmes mène du menu principal à l’écran Alarmes. Cet écran affiche les 10 dernières alarmes actives. Ces alarmes sont mises à jour et effacées de manière dynamique à mesure que les conditions sont corrigées. 6.6. -
Page 64: Données De Circuit
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.6.1.1. Données de circuit (Chemin : Exécution de données > Données de circuit) Cette section présente les données de chaque circuit individuel. Certaines de ces informations sont également situées sur l’écran Présentation du débit du circuit. Page 64 •... -
Page 65: Données Système
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.6.1.2. Données système (Chemin : Exécution de données > Données système) Cette section illustre les données générales au niveau du système. Certaines de ces informations sont également situées sur l’écran Présentation. 6.6.1.3. -
Page 66: Surveillance
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web Écran Diagnostics de niveau supérieur Cet écran contient plusieurs fonctions de diagnostic du compteur réparties en groupes. Certaines de ces options de menu dépendent de l’interface utilisateur et seront masquées si elles ne sont pas prises en charge. Sur un écran tactile local, les options Charger les paramètres du programme, Télécharger les paramètres du programme et Mettre à... -
Page 67: Journaux
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.7.1.2. Journaux (Chemin : Diagnostics > Surveillance > Journaux) Ce menu donne accès aux éléments suivants : • Journal des poids et mesures -> entrées de données stockées • Journal des alarmes -> entrées de données stockées •... -
Page 68: Journal Des Alarmes
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.7.1.2.2. Journal d’alarme (Chemin : Diagnostics > Surveillance > Journaux > Journal des alarmes) Cet écran affiche toutes les entrées liées aux alarmes. Le schéma d’entrée est le suivant : N° d’entrée Date/Heure Description de l’entrée Détails... -
Page 69: Télécharger Les Journaux
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.7.1.2.4. Télécharger les journaux (Chemin : Diagnostics > Surveillance > Journaux > Journaux des téléchargements) Cet écran fournit une méthode pour télécharger l’un des fichiers journaux du compteur. Pour télécharger un journal : (1) Sélectionnez le journal à... -
Page 70: Mise En Service
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web Pour télécharger un journal : (1) Sélectionnez le journal à télécharger. • Le processus se lancera automatiquement • La case à cocher associée au fichier sera cochée, bien que [vérifié le fichier puisse être téléchargé... -
Page 71: Étalonnage Analogique
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.7.2.1. Étalonnage analogique (Chemin : Diagnostics > Mise en service > Étalonnage analogique) L’étalonnage utilise un programme de type assistant pour ajuster les entrées analogiques et RTD à zéro et pour une précision optimale. 6.7.2.1.1. -
Page 72: Exemple De D'étalonnage Rtd Appliquez Des Entrées De Test Pour Mesurer
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.7.2.1.2. Exemple de d’étalonnage RTD Appliquez des entrées de test pour mesurer L’étalonnage peut maintenant être testé. Appliquez un signal réel au compteur, appuyez sur « Test » pour vérifier si celui-ci lit la valeur appropriée. Entrez « Envoyer » pour entrer de nouveaux facteurs si l’étalonnage a réussi. -
Page 73: Simuler Une Sortie Analogique
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.7.2.3. Simuler une sortie analogique (Chemin : Diagnostics > Mise en service > Simuler une sortie analogique) Cette option place le compteur dans un état simulé (« forcé ») et règle le courant de sortie (CN5) sur la valeur définie ici. -
Page 74: Valeurs De Force
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.7.2.5. Valeurs de force (Chemin : Diagnostics > Mise en service > Valeurs de force) Cette option était utilisée pour indiquer quand le compteur était dans un état de simulation (« forcé »). Dans cet état, les informations émises par le compteur peuvent ne pas être les données réelles mesurées. - Page 75 Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web Les données suivantes sont incluses dans le document Liste de paramètres : Informations sur le compteur : Type de compteur Étiquette de compteur Numéro de série du système électronique Numéro de révision du logiciel Total de contrôle : Paramètre, Ultrasons, DSP et Modbus Paramètres réseau : Adresse IP, masque, réseau, passerelle Communications...
-
Page 76: Télécharger Les Paramètres Du Programme
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web Modes : Chemins désactivés manuellement Sorties forcées manuellement Paramètres de correction de la température de ligne Paramètres de correction de la pression de ligne Mode de scellement électronique État de scellement électronique Mode diagnostic Signal : Paramètres du type de signal, de fréquence et du filtre... -
Page 77: Mise À Jour De Logiciel
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.7.7. Mise à jour de logiciel (Chemin : Diagnostics > Mise à jour du logiciel) Cette fonctionnalité est utilisée pour mettre à jour le logiciel dans un compteur. Ce processus redémarre le compteur à la fin. Pendant la période de redémarrage, le compteur sera sans fonctionnalité... -
Page 78: Réinitialiser Les Mots De Passe
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.7.8. Réinitialiser les mots de passe (Chemin : Diagnostics > Réinitialiser les mots de passe) Cette sélection réinitialise tous les mots de passe aux valeurs d’usine par défaut en cas de perte des mots de passe définis par l’utilisateur. -
Page 79: Scellement Logiciel
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web À l’intérieur du boîtier, l’entrée numérique 2 qui est située sur les barrettes de raccordement 3 et 4 des bornes CN2 fournit le scellement de matériel. Le compteur est expédié de l’usine avec un cavalier (J_WM) entre les terminaux. -
Page 80: Informations Compteur
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 6.9. Informations sur le compteur Cet écran fournit des informations pertinentes sur les compteurs en ce qui concerne les propriétés logicielles et matérielles du système l’électronique. • Type - Style de compteur ; par exemple, Ultra 8c, Ultra 6c, etc. •... -
Page 81: Affichage Écran Tactile Intégré
Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré 7 - Affichage à écran tactile intégré L’affichage intégré du débitmètre de la série MPU est un appareil à écran tactile qui fonc- tionne comme une IHM complète, équivalente à une connexion à distance par PC. Il per- met un accès complet aux interfaces pour les fonctions d’interface utilisateur Web à... -
Page 82: Connexion À La Carte De Contrôle De Compteur À Ultrasons
Lors de la mise sous tension, l’appareil passera à travers la séquence de démarrage suivante : 1. Écran du logo TechnipFMC avec barre de progression du démarrage 2. Pendant une courte période, une icône de configuration apparaît (graphique d’engrenages). Si ce bouton est enfoncé, la séquence de connexion du prochain élé- ment est omise et l’écran se connecte immédiatement au menu principal Affichage. -
Page 83: Configuration De L'affichage
Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré 7.3.1.1. Configuration d’affichage L’onglet Configuration permet de configurer l’affichage pour communiquer avec le périphéri- que souhaité et le mot de passe pour contrôler l’accès aux paramètres d’affichage. Un mot de passe est requis pour accéder aux paramètres de configuration. -
Page 84: Configuration De L'affichage : Général
Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré 7.3.1.2. Configuration de l’affichage - Généralité Date/Heure - Ajustez la date et l’heure de l’unité d’affichage. Une fois l’affichage scellé, le réglage de la date et de l’heure sera verrouillé. Définir les mots de passe - Mettez à... -
Page 85: Afficher Les Connexions
Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré 7.3.1.4. Afficher les connexions Le réglage des connexions est utilisé pour se connecter au débitmètre à ultrasons souhaité. URL primaire - Ceci corrige une adresse IP/URL cible à laquelle le moniteur tentera de se connecter pour la première fois au démarrage de l’appareil. -
Page 86: Afficher Les Modes
Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré 7.3.1.5. Afficher les modes Le paramètre Modes sert à configurer le scellement électronique et à configurer le mode veille du rétroéclairage de l’affichage. État de scellement électronique Ceci est utilisé pour placer le scellement électronique sur l’unité d’affichage. Le scelle- ment verrouille l’ajustement des paramètres qui devraient être fixés par un responsable des poids et mesures. -
Page 87: Afficher Les Paramètres De Maintenance
Si l’appareil est sous le contrôle des Poids et Mesures, il devra être inspecté et scellé à nouveau. Commandez un câble adaptateur USB auprès de TechnipFMC ; ce câble se con- necte à CN3 et présente un connecteur USB de type A standard. -
Page 88: Afficher La Reconnexion
Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré Le schéma d’entrée est le suivant : N° d’entrée du journal Horodatage Type d’entrée Description du changement 7.3.4. Afficher la reconnexion Le bouton Reconnecter lance une tentative de connexion aux périphériques configurés en utilisant la même séquence que celle utilisée lors de la mise sous tension. - Page 89 Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré Configurez l’affichage. • Sélectionnez Configuration • Sélectionnez le niveau de sécurité 5 • Entrez le code PIN à 4 chiffres [5555 par défaut] Publication/révision 0.1 (11/18) ║ MNKS025FR • Page 89...
- Page 90 Manuel Ultra Series C I/O/M Affichage à écran tactile intégré • Sélectionnez le bouton de recherche bleu • L’affichage trouvera le numéro de série de l’identifiant unique UMCB. • Appuyez sur la touche Retour (coin supérieur gauche) • Le numéro de série est indiqué dans la boîte de dialogue Notez ce numéro pour référence future.
- Page 91 Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré Changer les mots de passe d’affichage. • Sélectionnez Généralité • Sélectionnez Définir les mots de passe • Sélectionnez le niveau de sécurité 5 • Introduire un nouveau code de sécurité •...
- Page 92 Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré • Sélectionnez Configuration • Sélectionnez le niveau de sécurité 5 et connectez-vous • Sélectionnez les modes • Sélectionnez l’état du sceau électronique • Sélectionnez le menu déroulant • Sélectionnez Scellé •...
- Page 93 Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré Vérifiez le sceau du logiciel. • Sélectionnez Information • Vérifiez que le sceau de paramètres affiche un verrou fermé • Sélectionnez le bouton Retour dans le coin supérieur gauche de l’écran •...
- Page 94 Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré Vérifiez que les paramètres de connexion permettent uniquement à l’écran de se connecter à des périphériques qui font partie du système juridiquement pertinent. • Sélectionnez Reconnecter • Vérifiez que le numéro de série noté précédemment est indiqué dans le coin supérieur gauche de l’écran de présentation d’affichage du compteur.
- Page 95 Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré • Entrez le code PIN à 4 chiffres [5555 par défaut] • Appuyez sur Connexion • Appuyez sur Connections • Sélectionnez l’URL primaire • Sélectionnez la boîte de dialogue • Entrez l’URL primaire (adresse du compteur attribuée lors de la configuration du compteur) à...
- Page 96 Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré • Sélectionnez l’URL secondaire • Assurez-vous qu’aucune donnée n’est entrée dans la boîte de dialogue • Appuyez sur le bouton d’acceptation vert • Appuyez sur la flèche descendante dans le coin supérieur droit •...
-
Page 97: Afficher La Configuration Du Réseau
Manuel MPU série C I/O/M Affichage à écran tactile intégré Pour un affichage à distance, inspectez les connexions à l’affichage ; vérifiez qu’il n’existe PAS de connexion à l’affichage, sauf pour l’alimentation (CN4) et Ethernet (ETH1). Toutes les autres connexions à l’écran ne sont pas autorisées car elles com- promettent la sécurité. - Page 98 Cette page est volontairement vierge. Page 98 • MNKS025FR ║ publication/révision 0.1 (11/18)
-
Page 99: Configuration De La Correction Du Fluide
Manuel MPU Series C I/O/M Configuration de correction de fluide 8 - Configuration de correction de fluide Cette section traite de la configuration du compteur pour les calculs de correction de fluide. Ceci consiste à sélectionner un algorithme et à assigner des entrées de différentes sources. Les résultats de la correction peuvent être vus sur l’écran d’exécution de la correction de fluide et sur l’écran des accumulateurs. -
Page 100: Gost (Compteur Gaz Uniquement)
Manuel MPU Series C I/O/M Configuration de correction de fluide 8.1. GOST (compteur de gaz uniquement) Plan de contenu Aperçu du calcul Norme GOST : GOST 30319.2-2015 Équations d’énergie thermique utilisées Supérieur : Н = 92,819 ( 0,51447 ρc + 0,05603 - 0,65689 хa - хy ) Inférieur : Н... - Page 101 Manuel MPU Series C I/O/M Configuration de correction de fluide Pression (unités par défaut : bar) Densité de référence (unités par défaut : kg/m3) Fractions molaires de la teneur en gaz (unités : %) Publication/révision 0.1 (11/18) ║ MNKS025FR • Page 101...
- Page 102 Manuel MPU Series C I/O/M Configuration de correction de fluide Azote Gaz carbonique Activer les calculs GOST Sélection de l’algorithme GOST Page 102 • MNKS025FR ║ publication/révision 0.1 (11/18)
- Page 103 Manuel MPU Series C I/O/M Configuration de correction de fluide Résultats de calcul GOST Sélectionnez Exécution de données dans le menu principal Sélectionnez Résultats de calcul GOST pour afficher les données du temps d’exécution afin de vérifier les valeurs d’entrée et de sortie. Écrans utilisateur Données d’exécution/Résultats de calcul GOST Variables...
- Page 104 Manuel MPU Series C I/O/M Configuration de correction de fluide b. Sélectionnable sur la sortie d’impulsion Accédez à Entrées et Sorties sous Paramètres dans le menu principal. Sélectionnez la fonction de sortie analogique pour le débit standard. La sélection du débit volumétrique standard est une nouvelle fonction- nalité...
-
Page 105: Sélection De La Langue
Manuel de MPU série C I/O/M Interface utilisateur Web 9 - Sélection de la langue GOST (compteur de gaz uniquement) L’anglais ou le russe sont sélectionnables via l’écran de présentation. Allez à la Section 6.4 pour accéder au menu Paramètres. Publication/révision 0.1 (11/18) ║... - Page 106 Cette page est volontairement vierge. Page 106 • MNKS025FR ║ publication/révision 0.1 (11/18)
-
Page 107: Maintenance
Manuel MPU Series C I/O/M Maintenance 10 - Maintenance Le but de cette section est de donner à l’utilisateur les informations applicables concernant la maintenance du MPU, afin de respecter les exigences de la garantie. En outre, est-ce que toutes les procédures de remplacement/réparation pertinentes pour l’équipement sont détaillées dans cette section afin de s’assurer que l’utilisateur peut effectuer un remplacement et faire des réparations en toute sécurité... -
Page 108: Remplacement Des Transducteurs
Manuel MPU Series C I/O/M Maintenance Dépannage et remplacement de pièces MISE EN GARDE : Le dépannage et le remplacement en dehors de ce qui est décrit dans ce manuel nécessitent des compétences particulières. Tout remplacement de pièces ne doit être effectué que par du personnel possédant les connaissances requises. -
Page 109: Intervalle Recommandé Pour Le Remplacement De La Batterie De L'horloge : 5 Ans Lorsque Le Compteur Est En Service
Retirez les quatre vis de fixation de l’UMCB. Retirez l’ancienne batterie et remplacez-la par ENERGIZER P/N CR2032 (substituts non autorisés), TechnipFMC P/N 644581418. Replacez l’UMCB dans le boîtier et fixez-le à l’aide des quatre vis de fixation. Fixez à nouveau tous les câbles retirés à la même position que celle à laquelle ils ont été... -
Page 110: Stockage Et Conservation Du Mpu Et Des Pièces De Rechange
Manuel MPU Series C I/O/M Maintenance Pâte de type CR 2032 3V ATTENTION : La rupture des scellés physiques et le changement du verrouillage matériel de l’état fermé à l’état ouvert ne doivent être effectués qu’après approbation des autorités compétentes. 10.5. - Page 111 Manuel MPU Series C I/O/M Maintenance Conservation Pour conserver le compteur, les éléments suivants sont nécessaires : • Un inhibiteur de corrosion Cortech ou identique destiné à empêcher la dégradation de la bobine. • Couvercles pour brides, afin de les protéger contre les dommages mécaniques. •...
- Page 112 Cette page est volontairement vierge. Page 112 • MNKS025FR ║ publication/révision 0.1 (11/18)
-
Page 113: Adresse Et Coordonnées
Télécopie : +49 (0)4101 304 - 152 (Service) Télécopie : +49 (0)4101 304 - 133 (Ventes) Télécopie : +49 (0)4101 304 - 255 (Traitement des commandes) Courriel : info.ellerbek@technipfmc.com Site Internet : www.technipfmc.com Publication/révision 0.1 (11/18) ║ MNKS025FR • Page 113... -
Page 114: Annexe A - Description Des Paramètres Juridiquement Pertinents
Manuel MPU Series C I/O/M Annexe A - Description des paramètres juridiquement pertinents 12 - Annexe - Description des paramètres juridiquement pertinents Paramètres de la base de données de compteurs MPU Series Ce qui suit est une liste de tous les paramètres. Tous les paramètres des niveaux de sécurité 3, 4 et 5 (mise en service, propriétaire et Poids et Mesures) sont juridiquement pertinents. - Page 115 Manuel MPU Series C I/O/M Annexe A - Description des paramètres juridiquement pertinents Matériau Boîtier de Acier au carbone, Dépend de la construction Matériau de la construction de la bobine ; compteur Acier inoxydable, du compteur utilisé pour la correction p/t des dimen- Duplex sions de la bobine.
- Page 116 Manuel MPU Series C I/O/M Annexe A - Description des paramètres juridiquement pertinents Nombre de Signal Dépend du type de transducteur Nombre de franchissements. franchissements TX manuel Signal -40 dB Dépend du type de transducteur Réglage manuel pour gain de Gain 0 dB transmission à...
- Page 117 Manuel MPU Series C I/O/M Annexe A - Description des paramètres juridiquement pertinents Mètre de nœud Étalonnage Par étalonnage Facteur de compteur pour ce nœud Facteur d’étalonnage. Coeff du nœud A Paramètres Coeff du nœud A. d'usine Coeff du nœud B Paramètres Coeff du nœud B.
- Page 118 Manuel MPU Series C I/O/M Annexe A - Description des paramètres juridiquement pertinents Déviation Limites 10 % Alarme lorsque la symétrie de profil maximale de 50 % s’écarte de cette valeur. symétrie de profil Valeurs manuelles Modes -éteint -éteint Vérifie si les valeurs manuelles (force) -allumé...
- Page 119 Cette page est volontairement vierge. Publication/révision 0.1 (11/18) ║ MNKS025FR • Page 119...
-
Page 120: Publications Connexes
Centre des opérations (Allemagne) 13460 Lockwood Road Smith Meter GmbH TechnipFMC.com Building S01 Regentstrasse 1 Houston, Texas 77044 États-Unis 25474 Ellerbek, Allemagne © TechnipFMC 2018 Tous droits réservés. MNKS025FR publication/révision 0.1 (11/18) Tél. :+1 281 541 4200 Tél : +49 4101 3040...