Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Register this product on-line and receive a
www.prodregister.com/delonghi. Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and
Canada Only)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un
www.prodregister.com/delonghi. Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation pro-
ches de chez vous. (É.-U. uniquement)
Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite www.prodregister.com/delon-
ghi. Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Solamente en los Estados
Unidos)
Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista. Visita www.prodregister.com/delonghi.
Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu vicini. (Solo negli Stati Uniti)
Mod. CTH2003/CTH2003B: 1000 W/ Mod. CTH4003/CTH4003B 1800 W
IMPORTANT INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI IMPORTANT
CONSERVEZ LES PRESENTES INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA EL USO
REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI IMPORTANTI
CONSERVARE LE ISTRUZIONI
ON
MODEL/MODELE/MODELO/MODELLO
CTH2003 / CTH2003B / CTH4003 / CTH4003B
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
TOASTER
TOASTER
TOSTADOR
TOASTER
free trial issue of Cook's Illustrated.
numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez
120V ~ 60Hz
ON
Visit
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour De'Longhi CTH2003
Sommaire des Matières pour De'Longhi CTH2003
- Page 1 Registra questo prodotto "on-line" per ricevere una copia omaggio della rivista. Visita www.prodregister.com/delonghi. Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu vicini. (Solo negli Stati Uniti) CARACTERISTICAS ELECTRICAS 120V ~ 60Hz Mod. CTH2003/CTH2003B: 1000 W/ Mod. CTH4003/CTH4003B 1800 W...
-
Page 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL THESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions carefully before using your toaster. Save these instructions for future reference. 2. Remove all packaging before using this product. We advise to keep the original packaging until you are satisfied the product is operating correctly. - Page 5 DESCRIPTION OF APPLIANCE Reheat Function Press down the On/extra lift lever (B) and press A) Bread toasting slots the Reheat button (G). The reheat indicator light B) On/Extra lift lever will remain lit while the reheat function is in use. C) Browning gauge Please note that this is a fixed reheat time which D) Browning control dial...
- Page 6 This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. LIMITED WARRANTY What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit.
-
Page 7: Conservez Ces Instruction
MESURES DE SAUVEGARDE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité sont nécessaires à suivre: 1. Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant d’utiliser votre grille-pain. Conserver ces instructions pour de futures consultations. 2. -
Page 8: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL Fonction Réchauffage Appuyer sur le levier (B) et appuyer sur le bouton A) Fentes de rôtie Réchauffage (Reheat) (G). B) Levier de mise en marche Le témoin de réchauffage restera allumé pendant C) Indicateur de degré de grillage que la fonction est utilisée. - Page 9 Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Garantie limitée Qu’est-ce qui est couvert par la garantie? Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou leurs composants.
-
Page 10: Advertencias Importantes
ADVERTENCIAS IMPORTANTES POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Al utilizar aparatos eléctricos es conveniente respetar algunas reglas fundamentales de seguridad: 1. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su tostador. Conserve el manual para su consulta en el futuro. 2. Desempaque el aparato antes de utilizarlo, pero conserve los elementos de empaque hasta que se haya asegura- do de que el producto funciona correctamente. -
Page 11: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Función “bagel (rosquilla)” (Tostado por un lado) A) Ranuras La función “bagel” permite el tostado de galletas B) Palanca de encendido y expulsión o panes sólo por un lado. C) Indicador del grado de tostado Las galletas deben primero cortarse a la mitad D) Control para la regulación del grado de para insertarlas por mitades en cada ranura con tostado. - Page 12 Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. GARANTIA TOSTADOR CTH2003/4003 Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de ésta garantía es proporcionar gratuitamente las refacciones y el servicio durante un año a partir de la fecha de compra.
- Page 13 Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Garantía limitada (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limi- tada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes dañadas duran-...
-
Page 14: Avvertenze Importanti
AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI Quando si usano apparecchi elettrici è bene rispettare alcune regole fondamentali di sicurezza: 1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare. 2. Disimballate l’apparecchio prima di utilizzarlo, ma conservare l’imballaggio fino a quando avrete accertato che l’apparecchio funziona correttamente. -
Page 15: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO zione. Da notare che il tempo di riscaldamento è fisso e non può essere modificato intervenendo A) Bocche di caricamento sul controllo del grado di tostatura. B) Leva accensione/espulsione C) Visualizzatore grado di tostatura Funzione “bagel” (tostatura su un lato) D) Manopola regolazione grado di tostatura La funzione “bagel”... - Page 16 De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V Pestalozzi #814 Col. Narvarte Del. Benito Juarez C.P. 03100 tels: 5543 1447 lada sin costo: 01 800 711 8805 www.delonghi.com...