Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
VE450FSD
RAINUREUSE PAR MOLETAGE
AVERTISSEMENT
Pour toute question concernant l'utilisation correcte et sans danger de la rainureuse, ou pour
se procurer des exemplaires supplémentaires de toute documentation, contacter Victaulic, P.O.
Box 31, Easton, PA 18044-0031, téléphone : 1-800-PICK VIC, e-mail : pickvic@victaulic.com.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC.
REV_A
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner de
graves blessures, des dégâts matériels et/ou des dégâts sur les produits.
• Avant toute utilisation ou maintenance de la rainureuse par moletage
VE450FSD, lire toutes les instructions du présent manuel et toutes
les étiquettes d'avertissement apposées sur l'outil.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque, des chaussures
de sécurité et des protections auditives pour toute intervention
autour de cet outil.
• Conserver ce manuel d'utilisation et de maintenance.
TM-VE450FSD-FRE
TM-VE450FSD-FRE
Breveté
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Victaulic VE450FSD
Sommaire des Matières pour Victaulic VE450FSD
- Page 1 Pour toute question concernant l’utilisation correcte et sans danger de la rainureuse, ou pour se procurer des exemplaires supplémentaires de toute documentation, contacter Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, téléphone : 1-800-PICK VIC, e-mail : pickvic@victaulic.com. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC.
-
Page 2: Table Des Matières
Victaulic VAPS112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 3: Identification Des Risques
IMPORTANT • Les instructions qui suivent le mot « IMPORTANT » sont particulièrement importantes, mais ne sont pas liées à des risques. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_1... -
Page 4: Consignes De Sécurité Pour L'opérateur
écrasés entre le tube et la molette inférieure . afin de déceler d’éventuelles obstructions . S’assurer que les limiteurs de course et les composants de l’outil sont montés et réglés . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_2... -
Page 5: Introduction
Le non-respect de cette instruction peut entraîner une surcharge de l’outil, réduisant ainsi sa durée de vie et/ou provoquant sa détérioration. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_3... -
Page 6: Réception De La Rainureuse
4 – 6 po/114,3 – 168,3 mm Jeu de molettes AGS RW pour tube en acier au carbone de 14 – 24 po/355,6 – 610,0 mm www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_4... -
Page 7: Alimentation Électrique
20 A/220 V est requise défaillances du moteur ou un fonctionnement irrégulier de l’outil . X, Y - Puissance G - Terre Le panneau électrique renferme un disjoncteur de 20 A . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_5... -
Page 8: Nomenclature Des Outils
Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, téléphone : 1-800-PICK-VIC. R010414LBL 3/98 2271 Rev A 4826 Rev A 5/07 R303450LBL Sur le couvercle du boîtier au dos de l’outil www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_6... -
Page 9: Montage De La Rainureuse
955,0 mm 25.0 po/ 28.0 po/ 711,2 mm 635,0 mm La base du cadre de la rainureuse VE450FSD VUE AVANT VUE DE CÔTÉ est dotée de points de levage pour chariot 2d . Un dégagement adéquat autour de l’outil élévateur ou transpalette à main . - Page 10 . REMARQUE : Le cadre de l’outil est conçu de façon à ce que des écrous ne soient pas nécessaires aux extrémités des boulons . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_8...
- Page 11 10 . Retirer le bouchon du vérin de commande . Raccorder le flexible hydraulique entre la pompe manuelle et le vérin de commande au moyen des raccords rapides fournis . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_9...
-
Page 12: Préparation Du Tube Pour Le Rainurage
Victaulic . l’aide d’un support de tube avec les rainureuses Les tubes à extrémité biseautée peuvent VE450FSD . Le Tableau 1 indique quelles longueurs être utilisés avec des joints standard minimales de tube peuvent être rainurées en toute et Vic-Flange de Victaulic à condition sécurité... - Page 13 10 po/255 mm . Se reporter à la section « Rainurage de tubes longs » . 14.000 14 D.E. 355,6 14.843 377,0 mm 377,0 15.000 15 D.E. 381,0 16.000 16 D.E. 406,4 www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_11...
-
Page 14: Vérification Et Réglage De L'outil Avant Le Rainurage
à la fois la rainureuse et les molettes. Fermer la vanne de la pompe manuelle en la tournant dans le sens horaire . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_12... - Page 15 Retirer le patin de réglage du limiteur de course du tube . Replacer le patin de réglage du limiteur de course dans la grande boîte de stockage . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_13...
-
Page 16: Réglage Du Stabilisateur De Tube
. Brancher le cordon d’alimentation de l’outil dans une prise de courant avec mise à la terre interne . Se reporter à la section « Alimentation électrique » . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_14... -
Page 17: Réglage De La Butée Du Diamètre De Rainure
Aligner le bord supérieur du dispositif de réglage de la profondeur sur la position de la ligne inférieure des marquages de diamètre et de Schedule de tube corrects . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_15... - Page 18 (à 90° l’un de l’autre) à l’intérieur soit conforme aux spécifications . de la rainure . La mesure moyenne doit être comprise dans les spécifications du diamètre de rainure . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_16...
-
Page 19: Rainurage De Tubes Courts
. Continuer à la terre interne . à le soutenir jusqu’à instruction contraire. Fermer la vanne de la pompe manuelle en la tournant dans le sens horaire . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_17... - Page 20 . NE PAS actionner le levier de la pompe manuelle trop vite . La cadence doit permettre de rainurer le tube sans surcharger le moteur, ce qui est détectable à l’oreille . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_18...
-
Page 21: Rainurage De Tubes Longs
. REMARQUE : En cas de tulipage excessif, réduire au minimum l’alignement de droite à gauche . Il peut s’avérer nécessaire de maintenir l’angle d’alignement à moins d’1/2 degré . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_19... - Page 22 Ceci permettra à la molette supérieure Fermer la vanne de la pompe manuelle en de se déplacer complètement jusqu’à la tournant dans le sens horaire . la position supérieure . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_20...
- Page 23 . NE PAS actionner le levier de la pompe manuelle trop vite . La cadence doit permettre de rainurer le tube sans surcharger le moteur, ce qui est détectable à l’oreille . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_21...
-
Page 24: Remplacement Des Molettes
. Ranger la molette inférieure dans la grande boîte de stockage . À l’aide d’une clé réglable, desserrer et retirer le boulon de maintien de la molette inférieure . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_22... -
Page 25: Dépose De La Molette Supérieure
. coulisseau jusqu’à ce qu’elle s’arrête . Tout en soutenant la molette supérieure, retirer l’axe supérieur de la molette supérieure/du coulisseau en le tirant tout droit . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_23... -
Page 26: Montage De La Molette Supérieure
Aligner le trou de l’axe supérieur avec le trou latéral du coulisseau . Enfoncer la broche de l’axe supérieur dans le coulisseau/l’axe supérieur jusqu’à ce qu’elle s’arrête . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_24... -
Page 27: Montage De La Molette Inférieure
. Veiller à ce que les marquages de la molette inférieure soient orientés vers l’avant . Mettre la rondelle de la molette inférieure en place . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_25... -
Page 28: Maintenance
Graisser le rouleau de stabilisateur . Un raccord graisseur est accessible depuis l’arrière du limiteur de course du rouleau . Tourner, au besoin, le rouleau de stabilisateur pour accéder au raccord graisseur . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_26... -
Page 29: Lubrifiants Recommandés
à l’extrémité de la du moteur avec les quatre vis et les écrous . pompe manuelle . Le niveau du liquide doit atteindre le fond de l’ouverture . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_27... -
Page 30: Informations Relativesà La Commande De Pièces
3/4 – 11/2 po permettent un mouvement linéaire et rotatif . La conception à tourniquet facilite le rainurage des deux extrémités de tube . Contacter Victaulic pour plus d’informations . www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_28... -
Page 31: Dépannage
La butée du diamètre de rainure touche Se reporter à la section « Réglage du diamètre de rainure ». le fond trop rapidement. Le niveau d’huile de la pompe manuelle est faible. Se reporter à la section « Maintenance ». www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_29... - Page 32 Installer les molettes adéquates. Se reporter à la section spécifications de Victaulic. ou les deux ne sont pas installées correctement « Spécifications des outils et sélection des molettes ». sur l’ o util. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_30...
-
Page 33: Spécifications Des Outils Et Sélection Des Molettes
Il est possible de rainurer par moletage les diamètres de tube suivants : 108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm; 152,4 mm; 159,0 mm; 165,1 mm; 203,2 mm; 216,3 mm; 254,0 mm; 267,4 mm; 304,8 mm; 318,5 mm; 377,0 mm et 426,0 mm. Contacter Victaulic pour plus d’informations. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ... -
Page 34: Molettes De Système Ogs Pour Tubes En Aluminium Et En Pvc - Code Couleur
304,8 mm et 318,5 mm. Contacter Victaulic pour plus d’informations. Il est possible de rainurer par moletage les diamètres suivants des tubes en PVC : 108,0 mm; 133,0 mm; 139,7 mm;159,0 mm; 165,1 mm et 216,3 mm. Contacter Victaulic pour plus d’informations. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ... -
Page 35: Molettes « Rx » De Système Ogs Pour Tubes En Acier Inoxydable Schedule
Jeu de molettes 24 D.E. 610,0 RXQ1448024 Remarques : Tubes en acier inoxydable 304/304L et 316/316L. Les épaisseurs de tube du tableau sont les valeurs minimales et maximales nominales. www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_33... -
Page 36: Molettes Rw Pour Le Rainurage De Tubes
Schedule 10 réel d’un diamètre extérieur de 14 – 24 po (épaisseur de tube nominale de 0.250 po/6,4 mm), utiliser la molette inférieure RWQX448L24 et la molette supérieure RWQX448A24 (réf. jeu de molettes : RWQX448024). www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_34... -
Page 37: Explication Des Dimensions Critiques
Pour les tubes rainurés selon les spécifications AGS, les coins du fond de la rainure doivent être arrondis avec un rayon R 0 .09/2,3 . La largeur de rainure « B » est obtenue avec des outils Victaulic correctement entretenus, équipés de jeux de molettes AGS (RW ou RWX) spéciaux de Victaulic . - Page 38 TM-VE450FSD-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_36...
- Page 39 TM-VE450FSD-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_37...
- Page 40 TM-VE450FSD-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_38...
- Page 41 TM-VE450FSD-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_39...
- Page 42 TM-VE450FSD-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_40...
- Page 43 TM-VE450FSD-FRE MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE www.victaulic.com VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. REV_A TM-VE450FSD-FRE_41...
- Page 44 RAINUREUSE PAR MOLETAGE Vous trouverez toutes nos coordonnées sur notre site www.victaulic.com TM-VE450FSD-FRE 4617 REV A MISE À JOUR 06/2007 RM00450FSD VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2007 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS.