Table des Matières
Publicité
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES
L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni aux éclaboussures et ne doit supporter aucun objet
contenant des liquides tel qu'un vase. La fiche d'alimentation sert de dispositif de déconnexion et doit donc
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects
rester à portée de main.
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
Avertissement: l'utilisateur ne doit pas placer l'appareil dans un lieu confiné durant son fonctionnement car
remain readily operable.
l'interrupteur d'alimentation doit être aisément accessible.
Warning: the user shall not place this apparatus in the
can be easily accessible.
1.
Lisez ces instructions avant de faire fonctionner
cet appareil.
1. Read these instructions before operating this
2.
Conservez
ces
instructions
ultérieure.
apparatus.
3.
Tenez compte de tous les avertissements pour un
2. Keep these instructions for future reference.
fonctionnement en toute sécurité.
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
4.
Suivez toutes les instructions fournies dans ce
4. Follow all instructions provided in this document.
document.
5. Do not use this apparatus near water or in locations
5.
N'utilisez pas cet appareil près d'eau ou dans des
lieux où de la condensation peut se former.
where condensation may occur.
6.
Ne le nettoyer qu'avec un chiffon sec. N'utilisez
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
pas de nettoyant en bombe ou liquide. Débranchez
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
cet appareil avant tout nettoyage.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
7.
Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.
in accordance with the manufacturerís instructions.
Installez l'appareil en accord avec les instructions
du fabricant.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
8.
Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles
que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou
autres appareils (y compris des amplificateurs) qui
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
produisent de la chaleur.
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
9.
Ne supprimez pas le dispositif de sécurité de la
with one wider than the other. A grounding type plug
fiche de terre. Une fiche de terre a deux broches et
has two blades and a third grounding prong. The wide
une troisième pour la mise à la terre. Cette
blade or the third prong is provided for your safety. If
troisième broche est destinée à votre sécurité. Si la
the provided plug does not
fiche fournie n'entre pas dans votre prise,
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
consultez un électricien pour le remplacement de
la prise obsolète.
10. Protect the power cord from being walked on or
10. Empêchez le piétinement ou le pincement du
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
cordon d'alimentation, particulièrement au niveau
and the point where they exit from the apparatus.
de la fiche, de l'embase et du point de sortie de
11. Only use attachments/accessories
l'appareil.
manufacturer.
11. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés
par le fabricant.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table
by the manufacturer, or sold with
12. N'employez qu'un chariot, stand, trépied, cornière
the apparatus. When a cart is used, use caution
ou table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec
l'appareil. Si un chariot est utilisé,
when moving the cart/apparatus
prenez garde lors du déplacement
combination to avoid injury from tip-
de l'ensemble chariot/appareil afin
over.
d'éviter une blessure due à un
renversement.
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long
13. Débranchez cet appareil durant les orages ou en
periods of time.
cas de non utilisation prolongée.
14. Refer all servicing to
14. Confiez toute réparation à un personnel de
maintenance
qualifié.
Servicing is required when the apparatus has been
nécessaire si l'appareil a été endommagé de
damaged in any way, such as power-supply cord or
quelque façon que ce soit, notamment si le cordon
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
d'alimentation ou sa fiche est endommagé, si du
have fallen into the apparatus, the apparatus has
liquide ou des objets ont pénétré dans l'appareil, si
been exposed to rain or moisture, does not operate
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne
normally, or has been dropped.
fonctionne pas normalement ou est tombé.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
pour
référence
.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou
de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie
ou à l'humidité.
into your outlet, consult
ATTENTION : Utiliser des commandes, réglages ou
procédures autres que spécifiés peut entraîner une
exposition dangereuse aux radiations.
by the
service personnel.
Une
réparation
est
with liquids, such as vases,
area during the operation so that the mains switch
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
CAUTION
NE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCK
AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC
DO NOT OPEN
ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE),
PAS DE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR
CONFIEZ LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
Le symbole éclair avec tête de flèche dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la
présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
l'enceinte du produit, tension de magnitude suffisante
pour constituer un risque d'électrocution pour les
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
personnes.
presence of uninsulated ìdangerous voltageî within the
productí
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
destiné
à
alerter
l'utilisateur
d'instructions importantes de fonctionnement et de
The exclamation point within an equilateral triangle is in-
maintenance dans les documents accompagnant
l'appareil.
tended to alert the user to the presence of important operat-
ing and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING: To reduce the risk of
not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those
hazardous radiation exposure.
de
la
présence
or electric shock, do
may result in
Publicité
Table des Matières
