Vivanco UR S2 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vivanco Manuels
  4. Télécommandes
  5. UR S2
  6. Notice d'emploi
Vivanco UR S2 Notice D'emploi

Vivanco UR S2 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UR S2 UNIVERSAL TV- DVB CONTROLLER
(GB) Instructions
(E) Instrucciones para el uso
(NL) Gebruiksaanwijzing
(GB) Instructions
VIVANCO UR S2 Remote Control
Inserting the batteries
Open the battery flap on the back of
the remote control, press the tongue
lightly
downwards,
then
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail
1
(P) Manual de instruções
3
5
7
9
(GR)
11
13
alkaline AA batteries. Check that the
polarity markings on the batteries and
in
the
battery
correctly lined up (+=+), then close the
flap
carefully.
undamaged batteries.
Adapting to appliances
In order to control e.g. your TV or DVB
you must adapt or set the remote
control to it. There are two ways of
doing so: direct control code entry or
code search.
Direct control code entry using the
enclosed list
Example: setting to control a
Panasonic television set:
1.
The attached list gives, for
example, the Panasonic Code 176.
Please make sure you have selected
the correct list for television sets (TV).
2.
To prepare code entry,
press the SET button, keep it pressed
and then press the required appliance
button, e.g. TV, additionally until the
lamp (LED) lights constantly.
3.
Then press the number
buttons (e.g. 1 7 6) in sequence.
4.
Once the numbers have
been entered the lamp goes out and
the remote control is ready to control
your appliance.
5.
Finally, test the control
code setting by trying to control (in this
example) your television set. If it does
not work at all or not correctly try a
different code from the list or the code
search (see below).
You can terminate the mode by
pressing any device button.
Code search
If the brand of your appliance is not in
the list or none of the codes given fits,
we recommend a code search.
insert
2
:
hotline@vivanco.de
15
17
19
21
23
25
27
compartment
are
-
Always
use
1
,

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vivanco UR S2

Sommaire des Matières pour Vivanco UR S2

  • Page 1: Table Des Matières

    UR S2 UNIVERSAL TV- DVB CONTROLLER (CZ) Návod k obsluze (GB) Instructions (P) Manual de instruções (D) Bedienungsanleitung (DK) Betjeningsvejledning (F) Notice d’emploi (S) Bruksanvisning (E) Instrucciones para el uso (RUS) (I) Istruzioni per l’uso (GR) (NL) Gebruiksaanwijzing (SK) Návod na obsluhu (PL) Instrukcja obsługi...
  • Page 2 The lamp (LED) goes out. after SET+1 is released to show that - The UR S2 continues with the search the hundred figure is 1. at the point where you interrupted it. .

  • Page 3: (D) Bedienungsanleitung

    UR S2 UNIVERSAL TV- DVB CONTROLLER symbols on the UR S2 could differ direkte Steuerkodeeingabe from those on the original remote mithilfe der beigefügten Liste controls you may have to try out all the Beispiel: Einstellung buttons in order to find the functions.
  • Page 4 Suche. Das SET (Einstellen) drücken Lämpchen (LED) geht aus. und dazu 1,2,3 drücken, je nachdem - Die UR S2 setzt die Suche dort fort, welche Stelle des Kodes Sie auslesen wo Sie die Suche abgebrochen möchten. Z.B. wenn Sie nach TV hatten.

  • Page 5: (F) Notice D'emploi

    à droite, et ensuite sur la touche Nicht für 400 kHz Geräte souhaitée de l’appareil, par ex. TV 2 Jahre Werksgarantie jusqu'à ce que le voyant (LED) Fällt Ihre UR S2 innerhalb von 2 s'allume en permanence. Jahren nach dem Kauf aus, dann Appuyez ensuite...
  • Page 6 (LED) s'éteindra. Identification de code Vous avez à tout moment la possibilité - La UR S2 reprend la recherche là, de lire le code à 3 chiffres réglé : où vous avez interrompu la recherche. Appuyez sur la touche associée recherche s’arrête...
  • Page 7 Non adapté pour appareils de 400 kHz los dígitos, la lámpara en la tecla correspondiente apaga Garantie d'usine de 2 ans telemando está listo para controlar el En cas de défaut de votre UR S2 aparato. pendant une période de 2 ans à Para terminar, debe compter de la date d'achat, Vivanco la controlar el código de mando ajustado...
  • Page 8 3 dígitos: aparato p. ej TV para terminar de esta Presionar la tecla de aparato de manera el proceso de búsqueda. Se aquel aparato, cuyo código desea apaga la lámpara (LED). - El UR S2 lecturar, p.ej. TV. prosigue búsqueda donde Presionar SET (ajustar) y a la interrumpió.

  • Page 9: (I) Istruzioni Per L'uso

    2 años de garantía del fabricante di comandare il televisore. Se non Caso que su UR S2 falle dentro de 2 succede nulla, o se non accade años después de haberlo adquirido, quanto dovrebbe accadere, tentare Vivanco sustituye gratuitamente el con un nuovo codice preso dall’elenco...
  • Page 10 UR S2 UNIVERSAL TV- DVB CONTROLLER non è possibile trovare il codice Ricerca automatica del codice adeguato, utilizzare la ricerca dei Il telecomando eseguirà nel giro di codici. pochi secondi, quasi automaticamente, le regolazioni Ricerca manuale del codice giuste: Accendere l’apparecchio...
  • Page 11 Als het 2 anni di garanzia di fabbrica niet werkt of niet goed werkt, probeer Se l’UR S2 si guasta nei 2 anni dalla dan een andere code uit de lijst of het data di acquisto, Vivanco si impegna a zoeken van codes, zie hieronder.
  • Page 12 1, 2, of 3, afhankelijk zoeken. Het lampje (LED) gaat uit. van welk deel van de code u wilt - De UR S2 vervolgt het zoeken daar uitlezen. Bijv. indien u SET+1 indrukt waar u het zoeken onderbroken hebt.

  • Page 13: (Pl) Instrukcja Obsługi

    Bezpo rednie wprowadzenie kodu het gewenste apparaat te kunnen steruj cego za pomoc zał czonej bedienen. Omdat de symbolen van de listy UR S2 anders kunnen zijn dan die van Przykład: ustawienie pilota uw originele afstandsbediening, moet telewizora marki Panasonic: u mogelijk alle toetsen uitproberen om Z zał...
  • Page 14 , nale y pami ta wyszukiwanie. Lampka (LED) ga nie. ponownym wł czeniu urz dzenie - UR S2 rozpoczyna w tym miejscu przyciskiem na urz dzeniu. poszukiwanie, którym zostało przerwane. Je li osi gni to koniec Identyfikacja kodów Ustawiony 3-cyfrowy kod mo ecie listy kodów, poszukiwanie zako czone...

  • Page 15: (Cz) Návod K Obsluze

    Vašeho p"ístroje 2 lata gwarancji fabrycznej záv#r nastavení Gdyby Wasz UR S2 uległ w ci gu 2 lat vyzkoušejte, zda zadaný kód je ten po zakupie awarii, to otrzymacie pravý, pro ovládání tzn. v tomto Pa stwo od firmy Vivanco bezpłatnie p"ípad# TV.
  • Page 16 SET (Nastavení) hledání. Kontrolka (LED) zhasne. a ihned poté stiskn#te 1,2,3, podle - Dálkové ovl. UR S2 je nastaveno tak, toho, které místo kódu chcete na$íst, že pokra uje v hledání tam, kde jste nap". pokud stisknete TV a SET+1, a jej p erušili.
  • Page 17 (no exemplo: 1 7 6). 400 kHz. Após a introdução dos Záruka výrobce – 2 roky algarismos, o LED da respectiva Pokud p"estane Vaše DO typu UR S2 lâmpada apaga-se e o telecomando b#hem 2 let po koupi fungovat, está pronto...
  • Page 18 – não se esqueça premindo por exemplo a tecla TV. O de voltar a ligar o seu aparelho, p. ex. LED apaga-se. - O UR S2 continua a TV, se pretende continuar à procura procura sítio...

  • Page 19: (Dk) Betjeningsvejledning

    Alternativt kan du også Garantia de fábrica de 2 anos vælge kodesøgning (se forneden). Se o seu telecomando UR S2 deixar Indstillingen fjernbetjeningen de funcionar dentro dum prazo de 2...
  • Page 20 TV, DVB etc. For at starte kunne styre det ønskede apparat. Idet kodesøgningen trykker du kort på den symbolerne på UR S2 kan afvige fra ønskede apparatknap, f.eks. TV. din originale fjernbetjening, skal du Tryk så på SET-knappen i evt.

  • Page 21: (S) Bruksanvisning

    är redo för att styra din 2 års fabriksgaranti apparat. Hvis din UR S2 svigter inden for 2 år Som avslutning ska du efter købet, får du gratis erstatning fra testa den inställda styrkoden genom Vivanco. Undtagelser: manglende att försöka manövrera din TV-apparat.
  • Page 22 Den lilla lampan (lysdioden) slocknar. vill kunna se. Om du t ex har tryckt - UR S2 fortsätter sökningen där, som SET+1 och exempelkoden 176 är du avbrutit sökningen. När kodlistans inställd, blinkar den lilla lampan – efter slut nåtts,...

  • Page 23: (Rus)

    UR S2 UNIVERSAL TV- DVB CONTROLLER (RUS) )) 1 *) 2 1 Vivanco UR S2 *) 9 ; 0 7 , - , 7. 95*) *,/ * , *)).+ 294 + , )* , - , ,. / *7, 5...
  • Page 24 UR S2 UNIVERSAL TV- DVB CONTROLLER % " , " 95*) *,/ * % . ) , *)).+ 294 + 2 /, ) , 7*,, TV- , - , 7. " " ; 0 7 /) , ,#( '01/ 201.
  • Page 25 MK PX NM K SET ( ^ZUR ) NOR U MQ MK " PRZSU M\ PX NM K P. . TV *5*) , ; 0 , - , UR S2 .+ * (LED) \MKS XS J O PO OU J R OJOUUWJ .
  • Page 26 M UOM `KJMO WM R M J OJO` M NT RNK^. OJO` M XS J O (LED) b J R. NT RNK^ OUW T - Q? UR S2 CFNBXHRBD GMN ;N;RPGMCM P\U JK NT RN\. – VWN YK>BGB N; ;JI G? CMABH? J?F SD;=IJM=B. ZG;N CFNBXHCBGB ;N;RPGMCM, BJDGBFXYBH GK>?U...

  • Page 27: (Sk) Návod Na Obsluhu

    ZWX M JO OP\ M J U KU J O O K Q , M\M ZO SET+1 NOR K PRX UWJK NT RN\ T QJ OP\ M J Vivanco U O UOMK , XQb M JOR OSM\ MKS PO O X. K...
  • Page 28 $íselné klávesy (napr. 1 7 6 ). hmadanie. Kontrolka (LED) zhasne. po zadaní $íselného kódu - Dia`kové ovl. UR S2 je nastavené zhasne LED kontrolka príslušného tak, že pokra uje v h`adaní tam, kde prístroja a DO je pripravené na ste ho prerušili.
  • Page 29 Identifikácia kódu Kedykomvek si môžete nastavený 3- napr. TV, DVB at%. Nakomko sa ale miestny kód vyvolan: symboly na DO – UR S2 môžu oproti zapnite prístroj, ku ktorému originálnemu DO líšin, musíte okrem chcete na$ítan kód, napr. TV. iného najskôr všetky funkcie vyskúšan.
  • Page 30 UR S2 UNIVERSAL TV- DVB CONTROLLER vivanco@dsi.sk CH 8804 Au ZH Poland Vivanco Poland Sp.z.o.o. Tel.: (+41) 44 782 6800 Spain Ul. Sosnkowskiego 1 info@vivanco.ch Vivanco Accesorios S.A. PL – 02-495 Warszawa www.kuepfer-electronic.ch P. I. Antiguo Gütterman Tel.: (+48) 22 723 0745 www.vivanco.ch...

Table des Matières