Triumph Adler LP 4140 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Triumph Adler Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. LP 4140
  6. Manuel d'instructions

Triumph Adler LP 4140 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Instructions
Base
LP 4140 | 4151
Imprimante laser n/b

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Triumph Adler LP 4140

Sommaire des Matières pour Triumph Adler LP 4140

  • Page 1 Manuel d’Instructions Base LP 4140 | 4151 Imprimante laser n/b...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Gestion du papier........................1-1 Recommandations générales .....................1-2 Papier spécial ..........................1-9 Type de support ........................1-13 Chargement du papier ......................1-14 Utilisation du panneau de commande ..................2-1 Description du panneau de commande ..................2-2 Annulation d'un travail d'impression ..................2-10 Utilisation du panneau de commande ..................2-11 Utilisation du système de sélection de menus ................2-19 Pages de configuration ......................2-20...
  • Page 4 Table des matières MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
  • Page 5 Introduction Ce manuel contient les chapitres suivants : • 1 Gestion du papier Sélection, gestion et chargement du papier. • 2 Utilisation du panneau de commande Configuration de l'imprimante à partir du panneau de commande. • 3 Polices Description des polices disponibles. •...
  • Page 6 Conventions Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes : Convention Description Exemple Texte en italique Utilisé pour insister sur un mot-clé, Refermer le capot supérieur. une expression ou des références à Se reporter à la section des informations supplémentaires. Remplacement de la cartouche de toner à...

  • Page 7: Gestion Du Papier

    1 Gestion du papier Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Recommandations générales........1-2 • Papier spécial.............. 1-9 • Type de support............1-13 • Chargement du papier..........1-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 8: Recommandations Générales

    Gestion du papier Recommandations générales L'imprimante est conçue pour imprimer sur du papier copieur de haute qualité (du type généralement utilisé sur les copieurs à encre sèche ordinaires), mais elle accepte également différents autres types de papier, dans les limites spécifiées ci-après. REMARQUE : Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable des problèmes résultant de l'utilisation de papier ne correspondant pas à...

  • Page 9: Spécifications Du Papier

    Gestion du papier Spécifications du papier Le tableau suivant présente les spécifications papier de base. Elles sont détaillées sur les pages suivantes. Élément Spécification Grammage Magasin: 60 à 105 g/m² (16 à 28 lbs/rame) Bac MF : 45 à 200 g/m² (12 à...

  • Page 10: Sélection Du Papier Approprié

    Gestion du papier Sélection du papier approprié L'impression laser est un processus qui met en œuvre un faisceau laser, une décharge électrostatique, du toner et de la chaleur. D'autre part, lorsque le papier passe dans l'imprimante, il subit d'importants mouvements de glissement, de courbure et de torsion. Un papier d'impression de haute qualité...
  • Page 11 Gestion du papier Magasin Bac MF Format Format ou bac MF 162 × 229 mm 297 × 420 mm Enveloppe C5 105 × 148 mm 210 × 297 mm 128 × 182 mm 148 × 210 mm 176 × 250 mm 257 ×...

  • Page 12: Épaisseur

    Gestion du papier Tableau des équivalences des grammages papier Le grammage du papier est exprimé en livres (lb) et en grammes par mètre carré (g/m²). Les cases grisées indiquent les grammages standard. Grammage du papier Grammage du papier (système impérial – lb) (système métrique –...
  • Page 13 Gestion du papier Degré d'humidité Le degré d'humidité est déterminé par le taux d'humidité par rapport à la masse sèche du papier. L'humidité peut influencer l'aspect du papier, son alimentation, sa tuile, ses propriétés électrostatiques et la fixation du toner. L'humidité...
  • Page 14 Gestion du papier REMARQUE : Si le papier est fortement courbé dans une direction, par exemple si le papier a été imprimé sur une face, essayer de l'enrouler dans la direction opposée pour compenser la tuile. À leur sortie, les feuilles imprimées seront plates.

  • Page 15: Papier Spécial

    Gestion du papier Papier spécial Cette section décrit l'impression sur papier spécial. L'imprimante Page Printer peut utiliser les types de papier spécial suivants. Dans ce cas, définir le type de papier en fonction du tableau ci-après. Type de papier à utiliser Type de support à...

  • Page 16: Étiquettes Adhésives

    Gestion du papier Transparent Les transparents doivent être résistants à la chaleur émise par la fixation au cours du processus d'impression. Ils doivent répondre aux conditions indiquées dans le tableau ci-dessous. Élément Spécification Résistance à la chaleur Doit résister à 190 °C (374 °F) minimum.
  • Page 17 Gestion du papier Sur certaines planches d'étiquettes, la feuille supérieure dépasse du bord. Ne pas retirer pas la feuille supérieure tant que l'impression n'est pas terminée. Acceptable Inacceptable Feuille supérieure Feuille de support Le tableau ci-dessous présente les spécifications à respecter pour les étiquettes.
  • Page 18 Gestion du papier Cette orientation est plus susceptible de causer des faux-plis pendant la circulation des enveloppes dans l'imprimante. Avant d'acheter des enveloppes pour cette imprimante, effectuer un test pour vérifier si elles conviennent. Ne pas utiliser d'enveloppes contenant un adhésif liquide. Éviter les longs tirages sur enveloppes uniquement.

  • Page 19: Type De Support

    Gestion du papier Type de support L'imprimante peut imprimer selon le paramètre le mieux adapté au type de papier utilisé. Lors de l'association d'un type de papier à une source de papier à partir du panneau de commande de l'imprimante, celle-ci sélectionne automatiquement la source de papier appropriée et imprime dans le mode le mieux adapté...

  • Page 20: Chargement Du Papier

    Gestion du papier Chargement du papier La section suivante explique comment charger du papier. Le papier peut être chargé dans les deux magasins et dans le bac MF. IMPORTANT : Aérer le papier, puis égaliser la pile sur une surface plane afin d'éviter les bourrages papier ou les impressions de travers.
  • Page 21 Gestion du papier Déplacer le guide de largeur du papier pour qu'il corresponde au papier chargé dans le magasin. Les formats de papier sont indiqués sur le magasin. MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-15...
  • Page 22 Gestion du papier Déplacer la butée du papier pour qu'elle corresponde à la longueur du papier chargé dans le magasin. Aligner le papier avec le bord gauche du magasin. IMPORTANT : Une étiquette ( sur l'illustration) indiquant la capacité maximale du magasin est apposée à l'intérieur de celui-ci. Ne pas dépasser ce repère lors du chargement du papier.
  • Page 23 Gestion du papier NIVEAU MAXIMUM Régler la plaque de format du papier fournie de telle sorte que le format de papier présent dans le magasin puisse être identifié depuis l'avant du magasin. Repousser le magasin dans l'appareil jusqu'à ce qu'il se bloque. REMARQUE : Si l'imprimante doit rester inutilisée pendant une période prolongée, retirer le papier de(s) magasins(s) et le remettre...

  • Page 24: Chargement De Papier Dans Le Bac Mf (Multifonctions)

    Gestion du papier Chargement de papier dans le bac MF (multifonctions) Il est possible de charger des papiers spéciaux et du papier standard dans le bac MF. Lors de l'impression sur des transparents et sur des papiers épais, veiller à utiliser le bac MF. IMPORTANT : Lors du chargement de supports spéciaux dans le bac MF, tels que transparents et papier épais, sélectionner le type de papier comme indiqué...
  • Page 25 Gestion du papier Régler les guides d'insertion en fonction du support du papier à charger. Introduire le papier en suivant les guides jusqu'à ce qu'il arrive en butée. IMPORTANT : Lors du chargement du papier dans le bac MF, placer le papier face à...

  • Page 26: Chargement D'enveloppes

    Gestion du papier Chargementd'enveloppes Si la fonction d'impression en option est utilisée, il est possible de charger des enveloppes dans le bac MF. REMARQUE : Ne pas utiliser d'enveloppes dont la partie adhésive est à nu sous peine d'endommager l'imprimante. Ouvrir le bac MF.
  • Page 27 Gestion du papier REMARQUE : Ne pas placer de papier au-delà des repères de chargement maximal indiqués à l'intérieur du bac MF. Si le papier est très courbé dans un sens, par exemple si le papier est déjà imprimé sur une face, essayer de l'enrouler dans le sens opposé...
  • Page 28 Gestion du papier 1-22 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 29: Utilisation Du Panneau De Commande

    2 Utilisation du panneau de commande Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Description du panneau de commande....... 2-2 • Annulation d'un travail d'impression ......2-10 • Utilisation du panneau de commande ......2-11 • Utilisation du système de sélection de menus ..2-19 •...

  • Page 30: Description Du Panneau De Commande

    Utilisation du panneau de commande Description du panneau de commande Le panneau de commande est constitué d'un écran à cristaux liquides, de plusieurs voyants et de huit touches. Voyants de fonctionnement (Voir page 2-3) Écran (Voir.page 2-4) Prêt - - - Voyant Type de papier (Voir.page 2-7) SIZE...

  • Page 31: Voyants De Fonctionnement

    Utilisation du panneau de commande Voyants de fonctionnement Les voyants suivants s'allument lors du déroulement normal de l'impression et lorsque l'imprimante nécessite l'intervention de l'opérateur. Voyant Description Clignotant : erreur que l'utilisateur peut résoudre. Allumé : imprimante en ligne. L'imprimante est en train d'imprimer des données reçues.
  • Page 32 Utilisation du panneau de commande Écran L'écran affiche des informations sous la forme de courts messages. Les neuf messages qui suivent sont affichés au cours des opérations normales de préchauffage et d'impression. D'autres messages susceptibles d'apparaître lorsque l'imprimante nécessite l'intervention de l'opérateur sont décrits à la page 4-7 du Manuel d'utilisation.

  • Page 33: Voyants Affichés Sur L'écran

    Utilisation du panneau de commande Voyants affichés sur l'écran Ce voyant d'interface désigne l'interface en cours d'utilisation. Les conventions typographiques suivantes sont utilisées : Prêt A4 NORMAL Interface parallèle Interface USB Interface réseau Cartes d'interface réseau (option) Interface (RS-232C) série (option) Aucune interface.
  • Page 34 Utilisation du panneau de commande Écran Format de papier Folio Youkei 4* Enveloppe DL* Enveloppe C5* ISO B5* Executive* Enveloppe n°6* Enveloppe n°9* Hagaki (Carte postale japonaise)* Oufuku Hagaki (Carte de réponse)* Format personnalisé Enveloppe C4 Oficio II Statement Youkei 2* 8K (8 kai)* 16K (16 kai)* * Uniquement pour une alimentation à...
  • Page 35 Utilisation du panneau de commande Voyant Type de support Ce voyant indique le type de support défini pour le magasin actif. Avec certains types de support, la fonction de changement de magasin automatique est disponible. Le type de support peut être spécifié à partir du panneau de commande. Se reporter à...
  • Page 36 Utilisation du panneau de commande Touches Les touches du panneau de commande permettent de configurer l'imprimante. Certaines d'entre elles possèdent une fonction secondaire. REMARQUE : Les réglages effectués à l'aide de ces touches s'appliquent uniquement à l'interface actuellement utilisée. Touche GO Cette touche permet de mettre l'imprimante en ligne ou hors ligne.
  • Page 37 Utilisation du panneau de commande Touches de défilement Les quatre touches de défilement servent, dans le cadre du système de menus, à accéder à un élément ou à entrer des valeurs numériques. La touche fléchée comportant un point d'interrogation ( ) peut être actionnée lorsqu'un message de bourrage papier est affiché...

  • Page 38: Annulation D'un Travail D'impression

    Utilisation du panneau de commande Annulation d'un travail d'impression Lorsque l'imprimante affiche l'état En traitement, appuyer sur [ANNULER]. Le message Annulation Impr. ? apparaît à l'écran, suivi du type d'interface utilisé. L'interface est identifiée comme suit : Parallèle Réseau Série (interface série optionnelle) Optionnelle (interface réseau optionnelle) Appuyer sur [OK].

  • Page 39: Utilisation Du Panneau De Commande

    Utilisation du panneau de commande Utilisation du panneau de commande Cette section décrit l'utilisation du système de sélection de menus. La touche [MENU] du panneau de commande permet d'accéder au menu pour configurer ou modifier les paramètres d'imprimante en fonction des besoins (nombre de copies à...
  • Page 40 Utilisation du panneau de commande 2-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
  • Page 41 Utilisation du panneau de commande MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-13...
  • Page 42 Utilisation du panneau de commande 2-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
  • Page 43 Utilisation du panneau de commande MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-15...
  • Page 44 Utilisation du panneau de commande >Empileuse Bc sp f-vrs bas >Empileuse Bc gch f-vrs ht >>Chemin duplex Non autoris 2-16 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
  • Page 45 Utilisation du panneau de commande MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-17...
  • Page 46 Utilisation du panneau de commande 2-18 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 47: Utilisation Du Système De Sélection De Menus

    Utilisation du panneau de commande Utilisation du système de sélection de menus Cette section décrit la procédure d'utilisation du système de sélection de menus. Celui-ci est activé via la touche [MENU] lorsque l'état de l'imprimante est Prêt. Impression de la structure des menus L'imprimante imprime une liste complète du système de sélection de menus.

  • Page 48: Pages De Configuration

    Utilisation du panneau de commande Pages de configuration Cette section décrit la procédure d'impression des pages de configuration. La page de configuration répertorie les paramètres et réglages des configurations de base de l'imprimante. L'impression d'une page de configuration est parfois requise lorsqu'une intervention de maintenance est nécessaire sur l'imprimante.
  • Page 49 Utilisation du panneau de commande Un exemple de page de configuration est présenté ci-après. Le contenu de chaque section de la page de configuration est décrit à la page suivante, en regard du numéro approprié. Version: Révision: Information Matériel Mémoire Information Page Options Installées Etat du réseau...
  • Page 50 Utilisation du panneau de commande 5 Options Installées Cette section présente les options installées dans l'imprimante. 6 Etat du réseau Cette section indique l'adresse IP, l'adresse du masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle par défaut de la carte d'interface réseau. 7 Emulation Cette section présente toutes les émulations d'imprimante disponibles.

  • Page 51: E-Mps

    Utilisation du panneau de commande e-MPS e-MPS est l'abréviation de enhanced-Multiple Printing System (système d'impression multiple avancé) ; ce système permet de mettre en œuvre les fonctions suivantes disponibles à partir du pilote d'imprimante : • Rétention des travaux • Stockage des travaux Quel que soit le mode des travaux, lors de l'impression d'un document, les données d'impression sont transférées de l'ordinateur vers l'imprimante,...
  • Page 52 Utilisation du panneau de commande Impression privée Travail stocké Fonction principale Conserver le Stocker document dans électroniquement des documents tels que l'imprimante pour éviter les accès les pages de garde non autorisés. de télécopie. Origine de la Pilote d’imprimante Pilote d’imprimante demande de stockage Récupéré...

  • Page 53: Utilisation Du Mode Copie Rapide

    Utilisation du panneau de commande Utilisation du mode Copie rapide Ce mode permet d'imprimer un certain nombre de copies d'un travail et, simultanément, de stocker ce dernier sur le disque dur ou RAM. Si des copies supplémentaires du travail sont requises ultérieurement, il sera possible de les réimprimer directement à...

  • Page 54: Vérification Avant Impression

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [OK] pour valider le nombre de copies. L'imprimante imprime le nombre de copies spécifié. Suppression d'un travail en mode Copie rapide Tous les travaux de copie rapide sont supprimés automatiquement lorsque l'imprimante est mise hors tension. Pour supprimer un travail de copie rapide spécifique, procéder comme suit : Exécuter les étapes 1 à...
  • Page 55 Utilisation du panneau de commande En mode Rétention des travaux, les codes d'accès ne sont pas obligatoires. Ils peuvent néanmoins être définis dans le pilote d'imprimante si l'impression avec sécurité par code PIN est requise. Dans ce cas, le code d'accès doit obligatoirement être entré sur le panneau de commande pour que le travail stocké...

  • Page 56: Imprimer Liste

    Utilisation du panneau de commande Suppression d'un travail privé ou stocké Il est possible de supprimer individuellement des travaux stockés. Pour ce faire, suivre la procédure ci-après. Les travaux enregistrés à l'aide de la fonction Impression privée sont automatiquement supprimés lorsque l'imprimante est mise hors tension une fois l'impression terminée, mais pas les travaux enregistrés à...

  • Page 57: Récupération D'un Travail Stocké Dans Une Vmb

    Utilisation du panneau de commande Appuyer de nouveau sur [OK]. L'état En traitement apparaît et l'imprimante imprime une liste de codes JOB, comme illustré ci-dessous. PERMANENT CODE JOB LIST Récupération d'un travail stocké dans une VMB Pour récupérer les travaux placés dans une VMB, procéder comme suit : Appuyer sur [MENU].
  • Page 58 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur Appuyer sur ou sur à plusieurs >Imprimer reprises jusqu'à ce que >Imprimer liste VMB liste VMB apparaisse. Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >Imprimer clignotant (?) apparaît. liste VMB ? Appuyer de nouveau sur [OK]. L'imprimante imprime une liste des travaux actuellement stockés dans les VMB, comme illustré...

  • Page 59: Modification De La Configuration E-Mps

    Utilisation du panneau de commande Modification de la configuration e-MPS Les paramètres suivants relatifs à la fonction e-MPS peuvent être configurés : • Nombre maximal de travaux en mode Copie rapide/Vérification avant impression • Espace maximal attribué aux codes JOB temporaires •...
  • Page 60 Utilisation du panneau de commande Lorsque le nombre maximal de travaux est défini, appuyer sur [OK]. Appuyer sur [MENU]. L'état Prêt s'affiche sur l'écran. Espace maximal attribué aux codes temporaires JOB La procédure ci-après permet de modifier la quantité d'espace attribuée aux codes temporaires JOB sur le disque dur.
  • Page 61 Utilisation du panneau de commande Espace maximal attribué aux codes permanents JOB La procédure ci-après permet de modifier la quantité d'espace attribuée aux codes permanents JOB sur le disque dur. Cette valeur peut être comprise entre 0 et 9999 (méga-octets). La quantité maximale réelle dépend de la quantité...
  • Page 62 Utilisation du panneau de commande Espace maximal attribué aux VMB La procédure ci-après permet de modifier la quantité d'espace disque dur attribuée aux VMB. Cette valeur peut être comprise entre 0 et 9999 (méga-octets). La quantité maximale réelle dépend de la quantité d'espace disponible sur le disque dur.

  • Page 63: Modification Des Paramètres D'interface

    Utilisation du panneau de commande Modification des paramètres d'interface L'imprimante est dotée d'une interface parallèle et série ou d'une interface réseau. Une carte d'interface RS-232C ou une carte d'interface réseau optionnelle peuvent en outre être installées, le cas échéant. Différents paramètres d'environnement d'impression, tels que l'émulation par défaut, peuvent être modifiés de façon indépendante d'une interface à...

  • Page 64: Modification Du Mode De L'interface Série

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >Parallèle I/F clignotant (?) apparaît. ?Auto Appuyer sur pour afficher le mode souhaité. Les informations suivantes s'affichent sur l'écran. Appuyer sur [OK]. Auto. (valeur par défaut) Normal Haute vitesse Bi.Haute Appuyer sur [MENU].
  • Page 65 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur . Les paramètres disponibles (Vitesse baud, par exemple) s'affichent à l'écran. Appuyer sur ou sur pour afficher chaque paramètre disponible. Vitesses en baud disponibles : >Vitesse baud 115200, 57600, 38400, 19200, 9600, 115200 4800, 2400, 1200 Data bits disponibles : 7, 8 >Data bits...
  • Page 66 Utilisation du panneau de commande Pour confirmer ou modifier les paramètres de la carte réseau, procéder comme suit : Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Interface > apparaisse. Le nom de l'interface actuellement installée apparaît, parmi les suivantes : Parallèle (interface par défaut)
  • Page 67 Utilisation du panneau de commande L'exemple suivant montre comment activer >TCP/IP > le protocole TCP/IP pour connecter Actif l'imprimante au réseau. Il est possible de sélectionner le protocole Netware ou AppleTalk de la même manière. Si TCP/IP est réglé sur Inactif, >TCP/IP sélectionner Actif à...
  • Page 68 Utilisation du panneau de commande Pour obtenir ces adresses, s'adresser à l'administrateur réseau. Appuyer sur [OK]. Appuyer sur [MENU]. L'état Prêt s'affiche sur l'écran. Impression d'une page d'état de l'interface réseau Il est possible d'imprimer une page d'état de l'interface réseau. La page d'état du réseau indique la version du micrologiciel, les adresses réseau et un certain nombre d'autres informations relatives à...
  • Page 69 Utilisation du panneau de commande Sélectionner Actif à l'aide de la touche >Page état rés. ? Inactif Appuyer de nouveau sur [OK]. >Page état rés. Inactif Appuyer sur [MENU]. L'état Prêt s'affiche sur l'écran. PAGE D'ETAT DU RESEAU MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-41...

  • Page 70: Définition Des Paramètres Par Défaut

    Utilisation du panneau de commande Définition des paramètres par défaut Il est possible de définir la valeur par défaut des éléments suivants à partir du panneau de commande. Émulation par défaut Il est possible de modifier le mode d'émulation de l'interface actuelle. Appuyer sur [MENU].
  • Page 71 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation Emulation clignotant (?) apparaît. ?PCL 6 Appuyer sur ou sur à plusieurs Emulation reprises jusqu'à ce que KPDL (AUTO) ?KPDL (AUTO) apparaisse. Appuyer sur [OK]. Appuyer sur . Lorsque > Emulation alt. apparaît, appuyer sur .
  • Page 72 Utilisation du panneau de commande Sélectionner KPDL ou KPDL (AUTO) Emulation à l'aide de la touche ?KPDL Appuyer sur [OK]. Appuyer sur . Les informations ci-après >Imp. Err. KPDL s'affichent sur l'écran. Si >Imp. Err. Inactif KPDL s'affiche lorsque l'émulation KPDL (AUTO) est sélectionnée, appuyer sur ou sur pour modifier le réglage.

  • Page 73: Police Par Défaut

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur pour accéder au sous menu >KC-GL > >KC-GL Taille plume. Taille plume Appuyer sur >>Taille plume 1 01 points Appuyer sur ou sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro de plume souhaité apparaisse (1 à 8). Lorsque le numéro de plume souhaité...
  • Page 74 Utilisation du panneau de commande Sélection de la police par défaut Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à plusieurs Fonte > reprises jusqu'à ce que Fonte > apparaisse. Appuyer sur pour sélectionner une >Sélect. police > police internationale, appuyer sur Interne à...
  • Page 75 Utilisation du panneau de commande Modification du type des polices Courier/Letter Gothic Le type de la police Courier ou Letter Gothic se définit grâce aux options Normal ou Foncé. Pour définir le type de la police Courier, par exemple, procéder comme suit : Appuyer sur [MENU].

  • Page 76: Taille Police

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur ou sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que >Sélect. police > apparaisse. Vérifier que Interne est affiché et >Sélect. police > appuyer sur Interne Appuyer sur ou sur à plusieurs >>Taille police reprises jusqu'à ce que >>Taille 012.00 point(s) police apparaisse.
  • Page 77 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur ou sur pour augmenter ou diminuer la valeur soulignée par le curseur clignotant. L'espacement des caractères peut être compris entre 0,44 et 99,99 cpi, par incréments de 0,01 caractère par pouce. Utiliser les touches pour déplacer le curseur vers la droite et la gauche.
  • Page 78 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur Appuyer sur ou sur à plusieurs (Polices internes) reprises jusqu'à ce que >Imprimer >Imprimer liste liste polices int. ou >Imprimer polices int. liste polices opt. apparaisse. (Polices en option) >Imprimer liste polices opt. Appuyer sur [OK].

  • Page 79: Pagination

    Utilisation du panneau de commande Pagination Le menu Format page permet de définir le nombre de copies, l'orientation de la page ainsi que d'autres paramètres relatifs à la pagination. Nombre de copies Il est possible de définir le nombre de copies de chaque page à imprimer pour l'interface en cours.
  • Page 80 Utilisation du panneau de commande Accéder au menu Zoom. L'écran suivant apparaît. >Zoom [CS]→[CS] Indicateur de la taille cible Indicateur de la taille source Indicateur de la taille source...Il s'agit du format de papier avant réduction. Il doit être identique au format de papier défini pour l'impression des données à...
  • Page 81 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à plusieurs Config.page > reprises jusqu'à ce que Config.page > apparaisse. Appuyer sur Appuyer sur ou sur à plusieurs >Zoom reprises jusqu'à ce que >Zoom apparaisse. [CS]→[CS] Appuyer sur [OK]. Un curseur clignotant (_) >Zoom apparaît sous le format de papier.

  • Page 82: Orientation ? Portrait

    Utilisation du panneau de commande Orientation de l'impression Il est possible de choisir l'orientation portrait ou paysage. L'orientation peut être définie lorsque l'état Prêt est affiché sur l'écran. Portrait Paysage Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à plusieurs Config.page >...
  • Page 83 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur Appuyer sur ou sur à plusieurs >Protection page reprises jusqu'à ce que >Protection Actif page apparaisse. Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >Protection page clignotant (?) apparaît. ? Actif Appuyer sur ou sur à...
  • Page 84 Utilisation du panneau de commande Retour chariot La procédure ci-après indique à l'imprimante l'action à entreprendre en cas de réception d'un code de retour chariot (code de caractère 0DH). Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à plusieurs Config.page > reprises jusqu'à...
  • Page 85 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur ou sur à plusieurs >Mode 80 carac. reprises jusqu'à ce que >Mode 80 carac. Inactif apparaisse. Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >Mode 80 carac. clignotant (?) apparaît. ? Inactif Sélectionner Actif ou Inactif à l'aide de la touche Appuyer sur [OK].

  • Page 86: Définition De La Qualité D'impression

    Utilisation du panneau de commande Définition de la qualité d'impression Il est possible de définir les paramètres suivants pour améliorer la qualité d'impression : Mode KIR (abréviation de Kyocera Image Refinement, logarithme logiciel permettant d'améliorer la qualité des impressions), Mode EcoPrint (mode d'impression permettant d'économiser le toner pendant l'impression), Résolution et Densité...
  • Page 87 Utilisation du panneau de commande Stries verticales sombres Régler le mode KIR sur Inactif. Réimprimer la page de configuration. Si des stries verticales sombres apparaissent toujours, réduire la densité d'impression. Stries verticales blanches Régler le mode KIR sur Actif. Réimprimer la page de configuration.
  • Page 88 Utilisation du panneau de commande EcoPrint Le mode EcoPrint permet de diminuer la quantité de toner consommée sur la page et de réduire ainsi les coûts d'impression. Pour activer le mode EcoPrint, procéder comme suit. (Le réglage par défaut de ce paramètre est Inactif).

  • Page 89: Résolution D'impression

    Utilisation du panneau de commande Résolution d'impression Trois résolutions d'impression sont disponibles : 300 dpi, 600 dpi et 1200 dpi. Plus la valeur est élevée, plus les caractères imprimés et les graphiques sont nets. (La valeur par défaut est 1200 dpi). Appuyer sur [MENU].

  • Page 90: Densité D'impression

    Utilisation du panneau de commande Densité d'impression Cinq valeurs de densité d'impression sont disponibles ; elles sont comprises entre 01 (claire) et 05 (foncée). La valeur par défaut est 04. Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à plusieurs Qualité imp. >...

  • Page 91: Utilisation Du Dispositif De Stockage

    Utilisation du panneau de commande Utilisation du dispositif de stockage L'imprimante prend en charge quatre types de dispositif de stockage : la carte CompactFlash, la mémoire Flash USB, le disque dur en option et le disque RAM. La carte CompactFlash, le disque dur et la mémoire Flash s'installent dans les logements prévus à...
  • Page 92 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'état En traitement >Lecture fonte s'affiche et la lecture des données En traitement présentes sur la carte mémoire démarre. Appuyer sur [MENU] pour revenir à l'état Prêt. Lecture de données Il est possible de lire les données stockées sur une carte mémoire. Pour ce faire, procéder comme suit : Appuyer sur [MENU].

  • Page 93: Ecriture Données

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à plusieurs Carte Mémoire > reprises jusqu'à ce que Carte Mémoire > apparaisse. Appuyer sur Appuyer sur ou sur à plusieurs >Ecriture données reprises jusqu'à ce que >Ecriture données apparaisse.
  • Page 94 Utilisation du panneau de commande Vérifier que l'état affiché à l'écran est Attendant, puis appuyer sur [GO]. Le fichier est écrit sur la carte mémoire et l'imprimante imprime automatiquement une page d'informations relative à cette opération (voir ci-après). Partition Type (type de Type de données écrites.
  • Page 95 Utilisation du panneau de commande Suppression de données Il est possible de supprimer des données de la carte mémoire à partir de l'imprimante. Pour supprimer des données stockées sur une carte mémoire, procéder comme suit. Vérifier que la carte mémoire contient bien des données ; dans le cas contraire, le menu >Effacer données n'apparaîtra pas sur l'écran.
  • Page 96 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >Formatage ? clignotant (?) apparaît. Appuyer sur [OK]. L'état En traitement apparaît et le formatage de la carte mémoire démarre. Lorsque le formatage est terminé, une page d'informations de formatage est imprimée automatiquement.

  • Page 97: Imprimer Liste

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur ou sur à plusieurs >Imprimer liste reprises jusqu'à ce que >Imprimer de partitions liste de partitions apparaisse. Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >Imprimer liste clignotant (?) apparaît. de partitions ? Appuyer sur [OK]. L'état En traitement apparaît et l'impression de la liste démarre.

  • Page 98: Utilisation De La Mémoire Flash Usb

    Utilisation du panneau de commande Utilisation de la mémoire Flash USB La mémoire Flash USB n'est disponible que pour les fichiers PDF. Les fichiers PDF doivent être stockés dans le répertoire racine de la mémoire Flash USB. Le nom du fichier PDF peut comporter jusqu'à 99 caractères à...
  • Page 99 Utilisation du panneau de commande Retrait du dispositif de mémoire Flash USB Pour retirer le dispositif de mémoire USB de l'imprimante, il est impératif d'exécuter la procédure suivante. REMARQUE : Si cette procédure n'est pas effectuée, un message d'erreur s'affiche. Appuyer sur [MENU].

  • Page 100: Utilisation D'un Disque Dur En Option

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [OK]. L'état Traitement des données s'affiche et la liste des partitions est imprimée. PARTITION LIST Une fois que la liste de partitions du dispositif de mémoire USB est imprimée, l'état Prêt s'affiche sur l'écran. Utilisation d'un disque dur en option Si le disque dur en option est installé...
  • Page 101 : Taille maximale du disque RAM = Mémoire imprimante totale moins 36 Mo. Exemple : si l'imprimante (LP 4140) dispose d'une mémoire totale de 64 Mo (par défaut), il est possible de définir un disque RAM de 28 Mo.
  • Page 102 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [OK]. Un curseur clignotant (_) >RAM DISQUE dim. apparaît. 0028 MByte Appuyer sur pour afficher la taille souhaitée. Appuyer sur [OK]. La taille de disque RAM sélectionnée est activée. Appuyer sur [MENU]. L'état Prêt s'affiche sur l'écran. Le disque RAM permet d'effectuer les mêmes opérations que la carte mémoire.

  • Page 103: Gestion Du Papier

    Utilisation du panneau de commande Gestion du papier Cette section explique comment modifier le mode du bac MF, le format et le type de papier de chaque source papier, le mode de pliage, la source et la destination du papier. Mode bac MF Le bac MF peut être utilisé...

  • Page 104: Définition Du Format De Papier Pour Le Bac Mf

    Utilisation du panneau de commande Définition du format de papier pour le bac MF Lors de l'utilisation du bac MF en mode Cassette, il convient de définir le format du bac MF en fonction du format du papier utilisé pour la mise en page du travail à...

  • Page 105: Définition Du Type De Papier Du Bac Mf

    Utilisation du panneau de commande Enveloppe n°9 Enveloppe n°6 Enveloppe DL Enveloppe C5 B5-R ISO B5 A4-R Appuyer sur [OK]. Appuyer sur [MENU]. L'état Prêt s'affiche sur l'écran. Définition du type de papier du bac MF Il est possible de configurer l'imprimante pour que le magasin soit sélectionné...

  • Page 106: Définition Du Format De Papier Du Magasin

    Utilisation du panneau de commande Recyclé Vélin Rugueux En-tête Couleur Préperforé Enveloppe Bristol Épais Haute qualité Personnalisé 1 (à 8) Lorsque le type de bac MF est affiché, appuyer sur [OK]. Appuyer sur [MENU]. L'état Prêt s'affiche sur l'écran. Définition du format de papier du magasin Le papier chargé...
  • Page 107 Utilisation du panneau de commande Sélection de l'unité de format de papier Il est possible de sélectionner l'unité (valeurs métriques ou pouces) à utiliser pour l'affichage des formats de papier à l'écran. Lorsque l'état Prêt est affiché ou lors de la sélection du format, il est possible, pour certains papiers, de remplacer l'unité...
  • Page 108 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [OK]. Appuyer sur [MENU]. L'état Prêt s'affiche sur l'écran. Définition du type de support du magasin Ce paramètre permet de définir le type de papier alimenté à partir du magasin de l'imprimante. Si le type de papier est correctement défini, l'impression peut être effectuée via la fonction de sélection du type de papier de l'application (pilote d'imprimante).

  • Page 109: Sélection De La Source D'alimentation Du Papier

    Utilisation du panneau de commande Sélection de la source d'alimentation du papier Il est possible de sélectionner la source de papier à partir de laquelle l'impression sera réalisée. Si aucune unité en option n'est installée, les seules sélections possibles sont le magasin et le bac MF de l'imprimante. Si des chargeurs de papier en option sont installés, ces derniers peuvent également être sélectionnés.
  • Page 110 Utilisation du panneau de commande L'unité recto verso est activée dès lors qu'un mode de reliure par le bord court ou le bord long est sélectionné. REMARQUE : L'impression recto verso est également possible à partir du bac MF. Lorsque ce dernier est en mode Prioritaire, le format et le type du papier correspondent à...

  • Page 111: Inactif (Valeur Par Défaut) Bord Relié Court Bord Relié Long

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur jusqu'à ce que >Mode duplex >Mode duplex apparaisse. Inactif Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >Mode duplex clignotant (?) apparaît. ? Inactif Appuyer sur ou sur pour afficher le mode duplex souhaité. Les informations suivantes s'affichent sur l'écran. Inactif (valeur par défaut) Bord relié...

  • Page 112: Création D'un Type De Papier Personnalisé

    Utilisation du panneau de commande Priorité A4/LT Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver la différence entre le format A4 et le format Letter. Si ce paramètre est réglé sur Inactif (par défaut), le format de papier source est assimilé à celui utilisé pour la mise en page du travail.
  • Page 113 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à plusieurs Gestion papier > reprises jusqu'à ce que Gestion papier > apparaisse. Appuyer sur Appuyer sur ou sur à plusieurs reprises >Réglage papier > jusqu'à ce que >Réglage papier > Normal apparaisse.
  • Page 114 Utilisation du panneau de commande Définition du grammage du papier Il est possible de définir l'épaisseur du type de papier à personnaliser. Afficher le type de papier personnalisé (se reporter à la section Création d'un type de papier personnalisé à la page 2-84) et appuyer sur Appuyer sur ou sur à...
  • Page 115 Utilisation du panneau de commande Définition du chemin duplex Il est possible d'activer ou de désactiver l'impression recto verso (duplex). Par défaut, elle est activée (Autoris) Afficher le type de papier personnalisé (se reporter à la section Création d'un type de papier personnalisé à la page 2-84) et appuyer sur Appuyer sur ou sur jusqu'à...

  • Page 116: Lecture Des Compteurs De Page

    Utilisation du panneau de commande Restauration du type de papier personnalisé Restaure les paramètres personnalisés définis selon la procédure décrite à la section Création d'un type de papier personnalisé à la page 2-84. Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à...

  • Page 117: Autres Modes

    Utilisation du panneau de commande Autres modes Les modes décrits dans les pages qui suivent sont accessibles à partir du sous-menu Autres. Pour accéder au sous-menu Autres, appuyer sur lorsque Autres > est affiché. Les sous-menus suivants peuvent être affichés en appuyant sur , puis ou sur •...

  • Page 118: Délai De Temporisation Du Saut De Page

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur [OK]. Appuyer sur [MENU]. L'état Prêt s'affiche sur l'écran. Délai de temporisation du saut de page Lorsque l'imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, une temporisation survient et l'interface en cours est libérée ; les données présentes dans le tampon sont imprimées et la page est alimentée.
  • Page 119 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur ou sur à plusieurs >Mise en veille > reprises jusqu'à ce que >Mise en 015 min. veille > apparaisse. Appuyer sur et afficher >>Sommeil >>Sommeil auto auto. Actif Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >>Sommeil auto clignotant (?) apparaît.

  • Page 120: Impression

    Utilisation du panneau de commande Vidage des données reçues Il est possible d'imprimer les données que l'imprimante reçoit sous forme de code hexadécimal à des fins de déboguage des programmes et des fichiers. Appuyer sur [MENU]. Appuyer sur ou sur à...
  • Page 121 Utilisation du panneau de commande Réinitialisation de l'imprimante La procédure décrite ci-après permet de rétablir les valeurs par défaut relatives à l'unité de mesure, l'orientation des pages, la police en cours, le jeu de codes de caractères, les marges etc. définies par le biais de commandes.
  • Page 122 Utilisation du panneau de commande Appuyer sur Appuyer sur jusqu'à ce que >Ressource prot. >Ressource prot. apparaisse. Inactif Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >Ressource prot. clignotant (?) apparaît. ? Inactif Appuyer sur pour afficher le mode souhaité. Les informations suivantes s'affichent sur l'écran.
  • Page 123 Utilisation du panneau de commande Erreur Prêt Fin de tâche Confirm. clé Afficher le paramètre à modifier et appuyer >Erreur sur [OK]. Un point d'interrogation clignotant ? Actif (?) apparaît. Lors du réglage, appuyer sur ou sur pour activer ou désactiver la sonnerie.

  • Page 124: Définition Du Délai De Reprise Après La Correction D'erreur Automatique

    Utilisation du panneau de commande Appuyer sur ou sur à plusieurs >Correc. erreur reprises jusqu'à ce que >Correc. auto Inactif erreur auto apparaisse. Appuyer sur [OK]. Un point d'interrogation >Correc. erreur clignotant (?) apparaît. auto ? Inactif Sélectionner Actif ou Inactif à l'aide de la touche Appuyer sur [OK].
  • Page 125 Utilisation du panneau de commande Fin Erreur Ce paramètre n'est disponible que lorsqu'un finisseur en option est installé sur l'imprimante. Détection d'erreur de l'impression recto verso (duplex) Ce paramètre détermine si le message Recto verso inac Appuyer GO doit s'afficher lorsque des étiquettes ou un autre type de support non pris en charge par l'impression recto verso sont sélectionnés.
  • Page 126 Utilisation du panneau de commande Configuration de la détection des erreurs d'agrafage Ce paramètre détermine si le message Ajouter Agrafes doit s'afficher lorsque le finisseur vient à manquer d'agrafes en cours d'agrafage d'un travail. Le message est affiché et l'impression est interrompue. L'impression reprend automatiquement lorsque les Actif agrafes ont été...
  • Page 127 Utilisation du panneau de commande Configuration de la détection des erreurs de perforation Ce paramètre n'est disponible que lorsqu'une perforatrice en option est installée sur l'imprimante. Il détermine si le message Bac à confettis plein doit s'afficher lorsque le bac à confettis est plein. Le message est affiché...

  • Page 128: Menu Service

    Utilisation du panneau de commande Menu Service Le menu Service inclut un certain nombre d'opérations réservées au personnel de service. Les menus Impression Page config., Développeur et Tambour sont disponibles ; toutefois, seul le menu Impression Page config. est en principe utilisé. Impression de la page de configuration de service La page de configuration de service contient des informations de paramétrage de l'imprimante plus détaillées que la page de...

  • Page 129: Polices

    3 Polices Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Liste des polices............3-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 130: Liste Des Polices

    Polices Liste des polices Cette section contient la liste complète des polices internes de l'imprimante. L'imprimante dispose de 80 polices PCL, de 136 polices compatibles PostScript niveau 3 et d'une police bitmap. Il est possible d'imprimer la liste des polices à partir de l'imprimante à l'aide de la touche appropriée du panneau de commande.
  • Page 131 Polices Polices PCL (vectorielles et bitmap) MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
  • Page 132 Polices Polices KPDL (1) MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
  • Page 133 Polices Polices KPDL (2) MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
  • Page 134 Polices MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 135: Options

    4 Options Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Informations générales..........4-2 • Interface réseau ............4-6 • Disque dur ..............4-8 • Carte (mémoire) CompactFlash ........ 4-10 • Mémoire Flash USB ........... 4-11 • Modules d'extension mémoire........4-12 •...

  • Page 136: Informations Générales

    Options Informations générales L'imprimante dispose des options suivantes. Pour les instructions d'installation des différentes options, se reporter à la documentation qui accompagne ces dernières. Carte (mémoire) Interface série Mémoire Flash USB CompactFlash RS-232C IB-11 Carte d'interface réseau IB-21E/23 Extension de mémoire (DIMM 128/256/512 Mo) Disque dur Chargeur...
  • Page 137 Options Chargeur de papier PF-700 Ce chargeur peut contenir 500 feuilles de papier allant du format A5 au format A3 ou Ledger. Il est possible de fixer jusqu'à deux chargeurs de papier au bas de l'imprimante. PF-700 Chargeur de papier PF-750 Contient environ 3 000 feuilles de papier de format A4, B5 ou Letter.
  • Page 138 Options Interface série RS-232C IB-11 Active la connexion à un ordinateur doté d'une interface série RS-232C standard. Finisseur de documents DF-710 Permet d'appliquer des options de finition à 3 000 feuilles environ à la fois grâce à des processus grande vitesse et grande capacité. Propose également une fonction de perforation.
  • Page 139 Options Autres Options • Disque dur Active les fonctions automatiques de tri et de rétention des travaux. Il s'insère dans le logement OPT1/HDD prévu à cet effet sur la carte de circuits imprimés principale de l'imprimante. • Carte (mémoire) CompactFlash Carte à...

  • Page 140: Interface Réseau

    Options Interface réseau Les imprimantes LP 4140/LP 4151 sont dotées de l'interface réseau standard. L'imprimante prend en charge les protocoles TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI et Appletalk, de sorte que l'imprimante puisse être utilisée dans des environnements réseau incluant Windows, Macintosh, UNIX et NetWare.
  • Page 141 Options Brancher le câble réseau. Définir l'adresse réseau via le panneau de commande de l'imprimante. (Pour plus d'informations sur les différents modes, se reporter à la section Modification des paramètres de l'interface réseau à la page 2-37). MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 142: Disque Dur

    Options Disque dur Insérer le disque dur dans le logement de disque dur en option de l'imprimante. Si un disque dur est installé dans l'imprimante, les données reçues peuvent être converties en mode point (bitmap) et enregistrées sur ce disque. Il est possible d'imprimer plusieurs copies à grande vitesse à l'aide de la fonction de tri électronique.
  • Page 143 Options Resserrer les deux vis pour fixer le disque dur à la carte de circuits imprimés principale. MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 144: Carte (Mémoire) Compactflash

    Options Carte (mémoire) CompactFlash Insérer la carte mémoire dans le logement de carte mémoire situé sur le côté droit de l'imprimante. Une carte mémoire est une carte à puce pouvant contenir des polices, des macros, des fonds de page, etc. L'imprimante lit le contenu de la carte dans sa mémoire interne lorsqu'elle est mise sous tension.

  • Page 145: Mémoire Flash Usb

    Options Mémoire Flash USB Insérer la mémoire USB dans le logement de mémoire USB situé sur le côté droit de l'imprimante. Il est alors possible d'imprimer les données PDF présentes sur la mémoire USB. Contacter le revendeur pour plus d'informations sur l'achat de la mémoire Flash USB la mieux adaptée à...

  • Page 146: Modules D'extension Mémoire

    Options Modules d'extension mémoire Pour augmenter la mémoire de l'imprimante afin de traiter des travaux d'impression plus complexes et d'accélérer la vitesse d'impression, il est possible d'insérer un module de mémoire supplémentaire (module DIMM) dans le logement d'extension prévu à cet effet, sur la carte contrôleur principale de l'imprimante.
  • Page 147 Options Retirer la vis du capot du logement de mémoire, à l'arrière de l'imprimante, et retirer le capot. Retirer la barrette DIMM de son emballage. Ouvrir les attaches aux deux extrémités du logement de la barrette DIMM. Insérer la barrette DIMM dans le logement en alignant les encoches de la barrette avec les détrompeurs du logement.

  • Page 148: Retrait D'un Module De Mémoire

    Si l'installation a réussi, la capacité de mémoire indiquée sur la page de configuration correspond à la capacité de mémoire étendue installée. (La taille de la mémoire installée en usine est de 64 Mo pour le modèle LP 4140, et de 128 Mo pour le modèle LP 4151.) 4-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 149: Fonction Sécurité Du Disque Dur

    Options Fonction Sécurité du disque dur Le kit de sécurité des données (C) offre des fonctions d'écrasement et de cryptage. REMARQUE : Pour bénéficier de la fonction de sécurité du disque dur, il faut installer au préalable un disque dur optionnel, ainsi que le kit de sécurité...

  • Page 150: Fonction De Cryptage

    Options Fonction de cryptage L'imprimante sauvegarde temporairement les travaux d'impression sur un disque dur interne. En cas de vol du disque dur, les données risquent d'être modifiées ou communiquées à des parties non autorisées. Le kit de sécurité crypte les données avant de les stocker sur le disque dur. Les données stockées ne peuvent être décryptées que par des opérations d'impression normales, ce qui renforce la sécurité...
  • Page 151 Options Appuyer sur pour afficher le mode souhaité. Les informations suivantes s'affichent sur l'écran. Exécute la procédure d'écrasement 3 fois Normal (mode par défaut) : (2 cycles d'écrasement par des données aléatoires, suivi d'un cycle d'écrasement par des zéros). Exécute la procédure d'écrasement 1 fois Rapide: (écrasement par des zéros).
  • Page 152 Options Appuyer sur [OK]. La procédure de >Sécurité formatage sécurisé est exécutée. formatage ## indique la progression du formatage sécurisé. Lorsque la procédure de formatage sécurisé est terminée, >Sécurité Formatage s'affiche à nouveau sur l'écran. Appuyer sur [MENU]. L'état Prêt s'affiche sur l'écran. 4-18 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 153: Interface De Connexion

    5 Interface de connexion Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Informations générales..........5-2 • Interface parallèle............5-3 • Interface USB .............. 5-5 • Interface série (option) ..........5-6 • Protocole RS-232C ............. 5-7 • Connexion du câble RS-232C........5-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...

  • Page 154: Informations Générales

    Interface de connexion Informations générales Ce chapitre décrit les signaux utilisés par les interfaces parallèle, USB et série (en option) de l'imprimante. Il indique également les affectations de broches, les fonctions des signaux, les délais de transmission, les caractéristiques des connecteurs et les niveaux de tension. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : •...

  • Page 155: Interface Parallèle

    Interface de connexion Interface parallèle Modes de communication L'imprimante assure une transmission de données haut débit via l'interface parallèle. Le mode d'interface parallèle peut être activé à partir du panneau de commande. Se reporter à la section Modification du mode de l'interface parallèle à la page 2-35.
  • Page 156 Interface de connexion Entrée Broche Signal Description ou sortie Sortie Accusé de réception* Impulsion négative accusant réception du caractère [nAck] précédent. Sortie Occupé [Busy] Lorsque ce signal est élevé, l'imprimante est occupée. Lorsqu'il est bas, l'imprimante peut recevoir d'autres données. Sortie Plus de papier Ce signal augmente lorsqu'il n'y a plus de papier.**...

  • Page 157: Interface Usb

    Interface de connexion Interface USB L'imprimante prend en charge l'interface USB à haut débit, dont les caractéristiques et les signaux sont indiqués ci-après. Spécifications Spécification de base Conforme à l'interface USB à haut débit Connecteurs Imprimante : prise femelle de type B avec port en amont Câble : prise mâle de type B Câble Utiliser un câble blindé...

  • Page 158: Interface Série (Option)

    Interface de connexion Interface série (option) Signaux d'interface Les broches du connecteur d'interface RS-232C de l'imprimante portent les signaux répertoriés dans le tableau ci-après. Ce tableau indique également si chaque signal est entrant ou sortant par rapport à l'imprimante. Entrée Broche Signal Description...

  • Page 159: Protocole Rs-232C

    Interface de connexion Protocole RS-232C Paramètres du protocole RS-232C Un protocole désigne un ensemble de règles que suit l'ordinateur pour envoyer et recevoir des données. Les paramètres du protocole sont indiqués sur la page de configuration. Ils peuvent être modifiés à partir du panneau de commande.
  • Page 160 Interface de connexion H4 : Parité Valeur de paramètre Signification Sans Impair Pair Inactif La valeur par défaut et Sans (0 sur la page d'état). H5 : Protocole Valeur de paramètre Signification Combinaison de 1 et 3 ci-dessous DTR/DSR (positif) DTR (négatif) XON/XOFF ETX/ACK...
  • Page 161 Interface de connexion Commande PRESCRIBE FRPO D0 La commande PRESCRIBE FRPO D0 permet de contrôler l'utilisation du protocole XON/XOFF lorsqu'une erreur se produit au niveau de l'interface série. Le tableau suivant récapitule la condition d'erreur correspondant aux différentes valeurs D0. Erreur d'interface série Délai de transmission de XON à...

  • Page 162: Connexion Du Câble Rs-232C

    Interface de connexion Connexion du câble RS-232C Connexion de l'imprimante à l'ordinateur Vérifier que l'imprimante et l'ordinateur sont tous deux hors tension. Toucher un objet métallique, tel qu'une poignée de porte, pour se décharger de toute électricité statique. Retirer le bouchon en plastique protégeant le connecteur d'interface RS-232C de l'imprimante.

  • Page 163: Appletalk

    Glossaire Adresse IP L'adresse IP est un numéro unique représentant un ordinateur spécifique (Internet Protocol) sur un réseau. Le format de l'adresse IP consiste en 4 numéros séparés par des points, 192.168.110.171, par exemple. Chaque numéro doit être un nombre décimal compris entre 0 et 255. AppleTalk AppleTalk permet le partage des fichiers et des imprimantes et l'utilisation de logiciels d'application placés sur un autre ordinateur du même réseau...
  • Page 164 Interface parallèle Avec cette interface, le transfert des données entre l'imprimante et l'ordinateur s'effectue par portions de 8 bits. L'imprimante peut effectuer des communications bidirectionnelles compatibles avec IEEE1284. KIR (Kyocera Image KIR est la fonction de lissage d'origine de Kyocera Mita. Cette fonction Refinement) fait appel à...

  • Page 165: Index

    Index modification du délai de reprise 2-96 Alimentation automatique 2-75 Alimentation papier spécification Densité d'impression sélection 2-62 Dispositif de stockage impression d'une liste de partitions 2-68 Bac MF (multifonctions) lecture/écriture de données 2-64 chargement du papier 1-18 suppression de données 2-67 définition du format de papier 2-76...
  • Page 166 Émulation Impression recto verso (duplex) définition de la valeur par défaut à partir définition du chemin duplex 2-87 du panneau de commande 2-42 description 2-81 description Glossary-1 modes de reliure 2-82 KPDL, impression d'erreurs 2-43 Impression réduite Enveloppe sélection 2-51 chargement 1-20 Interface 2-5, 2-35,...
  • Page 167 Panneau de commande schéma Magasin système de sélection de menus 2-11 définition du format de papier 2-78 utilisation 2-11 définition du type de support. 2-80 Papier sélection de la source d'alimentation du formats minimal et maximal papier 2-81 formats répertoriés, voyant Type de Mémoire papier extension de mémoire...
  • Page 168 Saut de ligne Touches sélection 2-55 Annuler Saut de page Curseur modification du délai de temporisation 2-90 Menu Sonnerie configuration 2-94 utilisation de base Sortie face dessous Transparent 1-10 sélection du mode de réception 2-83 Type de papier Sortie face dessus création d'un type personnalisé...

Ce manuel est également adapté pour:

Lp 4151

Table des Matières