Publicité
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Per-
tusella (VA) – ITALY.
erklärt hiermit, daß die Vierkanal-Empfänger BIXLR4 (433.92 MHz)
und BIXAR4 (40.985 MHz) mit den einschlägigen Bestimmungen
folgender EG-Rchtlinien übereinstimmen: R&TTE-Richtlinie 1999/
5/EWG, EMC-Richtlinie 89/336/EWG und Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG.
Caronno Pertusella, 01-08-2000.
1. Empfänger
Die Fernsteuerungen der Typenreihe BIX dienen der Aktivierung
von Tür- und Torantrieben und entsprechen den wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie 1999/5/CE R&TTE.
Die Empfänger sind mit einem Speichermodul BIXMR ausgestat-
tet und kann die Codes aller Sender empfangen. Sie aktivieren den
Steuerausgang jedoch nur, wenn der empfangene Code in der Li-
ste der aktivierten Codes enthalten ist (max. 1000 Codes).
Der Empfänger BIXLR4 ist mit einer Antenne ausgestattet (L=173
mm). Alternativ kann die Antenne BIXLA angeschlossen werden.
Der Empfänger BIXAR4 mußt mit der abgestimmten Antenne
BIXAA verbunden werden. Zum Anschluß der Antenne ein Koaxi-
alkabel RG58 (max. 10 m) verwenden.
Die Antenne muß möglichst weit oben positioniert und weg von
Metallstrukturen positioniert werden (in der Warnleuchte LAMP und
LAMPH ist eine Klemme für den Antennenanschluß vorgesehen.)
Achtung: Um den Schutzgrad IP54 zu erhalten, muß das Befehls-
gerät [1] vertikal angebracht werden (Aufschrift DITEC unten rechts).
2. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
•
Klemmen 0-1 an die Klemmen 0-1 der Steuerung anschließen.
•
Klemmen OUT1, OUT2, OUT3, OUT4 nach den eigenen An-
forderungen anschließen.
3. AKTIVIERUNG DER SENDUNG
3.1
Strom zuführen. Die grüne Lampe PWR leuchtet auf.
3.2
Taste PRG am Empfänger drücken. Die gelbe Lampe SIG
leuchtet auf. Oder PRG eines bereits gespeicherten Sensor
drücken (innerhalb der Reichweite des mit Strom versorg-
ten Empfängers).
3.3
Eine Übertragung durchführen, indem eine der CH-Tasten des
neuen Senders gedrückt wird. Während dieser Phase blinkt die
gelbe Lampe SIG. So wird der Sender aktiviert.
Die Codes werden auf dem Speichermodul BIXMR gespeichert
(max. 1000 Codes).
Wenn beim Einschalten festgestellt wird, daß kein Speichermodul
BIXMR vorhanden ist, geht der Empfänger in Alarmzustand und
die gelbe Lampe SIG blinkt schnell. Achtung: Beim Einsetzen
und Herausnehmen des Speichermoduls BIXMR darf kein
Strom zugeführt werden.
Wenn 1000 Codes im Speichermodul BIXMR gespeichert
sind, blinkt die gelbe Lampe SIG 5 Sekunden lang schnell,
und der Empfänger kehrt zur normalen Betriebsart zurück.
3.4
Der Speicher BIXMR akzeptiert keine Wiederholung des glei-
chen Codes (wenn der gelesene Code bereits gespeichert
wurde, blinkt die Lampe SIG schnell). Am Ende einer Spei-
cherung bleibt der Empfänger 10 Sekunden in Wartestellung.
Wenn innerhalb dieses Intervalls kein weiterer Code gelesen
wird, ist die Lernphase beendet. N.B.: Mit der Steuereinheit
PPC1 können die Codes des BIXMR-Speichers hinzugefügt,
gelöscht und auf ein anderes Speichermedium kopiert oder
mit Hilfe eines Passworts geschützt werden.
4. AUSWAHL DER KANÄLE
Durch Drücken von CH1 (am Sender) wird OUT1 aktiviert (LED L1
leuchtet auf). Das gleiche geschieht bei den anderen Kanälen (CH2,
CH3 und CH4).
Die Funktionsweise der Ausgänge OUT1, 2, 3 und 4 kann über den
entsprechenden DIP-Schalter (DIP1→OUT1 usw.) eingestellt werden.
DIP1, 2, 3, 4 in OFF-Stellung = Impulsbetrieb
DIP1, 2, 3 in ON-Stellung = Schrittbetrieb
DIP 4 in ON-Stellung = zeitgesteuerter Betrieb
Der Trimmer T4 regelt die Aktivierungszeit von OUT4 (von 10 bis
165 Sekunden), wenn DIP4 in ON-Stellung ist.
5. Löschung aller Codes
Um das Speichermodul BIXMR komplett zu löschen, wird die Taste
PRG 3 Sekunden lang gedrückt (die gelbe Lampe SIG blinkt). Inner-
halb von 5 Sekunden muß erneut die Taste PRG gedrückt werden, um
die Löschung zu bestätigen (die gelbe Lampe SIG blinkt langsam).
DITEC S.P.A - IP1618 - BIXLR4-AR4
Fermo Bressanini
(Präsident)
4
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Fabricante: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno
Pertusella (VA) – ITALY.
Declara que los recepteurs cuadricanal BIXLR4 (433.92 MHz) y
BIXAR4 (40.685 MHz) son conformes con las condiciones de las
siguientes directivas CE: Directiva R&TTE 1999/5/CE, Directiva
EMC 89/336/CEE y Directiva baja tensión 73/23/CEE.
Caronno Pertusella, 01.08.2000.
1. Receptor
Los radiomandos de serie BIX se utilizan para la activación de aparatos
automatizados previstos para áreas de paso y están conformes con los
requisitos básicos establecidos por la directiva 1999/5/CE R&TTE.
Les receptores están dotado del módulo de memoria BIXMR y
pueden recibir los códigos de todos los transmisores, pero activará
la salida de mando solamente si el código recibido está presente
en la lista de los códigos habilitados (máx. 1000 códigos).
El receptor BIXLR4 posee una antena (alambre rigido L= 173 mm).
Como alternativa es posible conectar la antena facilitada BIXLA.
El receptore BIXAR4 debe ser conectado a la antena sintonizada
BIXAA. Para conectar la antena al receptor usar un cable coaxial
RG58 (máx.10 m).
La antena ha de ser colocada lo más alto posible, lejos de
estructuras metálicas ( en el indicador LAMP y LAMPH tenemos
un borne para la conexión de la antena ).
Attenzione: para obtener el grado de protección IP54, la unidad
de gestión [1] debe ser fijada verticalmente (con la escritura DITEC
abajo a la derecha).
2. CONEXIONES ELECTRICAS
•
Conectar los bornes 0-1 a los bornes 0-1 del tablero eléctrico.
•
Conectar los bornes OUT1, OUT2, OUT3, OUT4 en base a las
exigencias específicas.
3.
HABILITACION DE LOS TRANSMISORES
3.1
Poner bajo tensión, el led verde PWR se enciende.
3.2
Pulsar el botòn PRG en el receptor, el led amarillo SIG se
enciende, o bien presionar PRG de un transmisor ya
memorizado (dentro de los lìmites de capacidad del
receptor alimentado).
3.3
Efectuar una transmisiòn presionando un pulsador cualquiera
CH del nuevo transmisor. Durante esta fase el led amarillo
SIG relampaguea. De esta manera se habilita el transmisor.
Los códigos son memorizados en el módulo de memoria
BIXMR (hasta un máx. de 1000 códigos).
Si al encender no se detecta la presencia del módulo de me-
moria BIXMR, el receptor entra en alarma, causando un
relampagueo veloz del led amarillo SIG.
Atención: la inserción y extracción del módulo memoria
BIXMR deben ser efectuadas sin alimentación.
Si la memoria BIXMR ya posee los 1000 códigos, el led
amarillo SIG relampaguea velozmente durante 5 seg. y el
receptor regresa al funcionamiento normal.
3.4
La memoria BIXMR no acepta repeticiones del mismo código
(si el código leído ya se ha memorizado el led SIG relampaguea
rápidamente). Al final de cada memorización el receptor
permanece en espera durante 10 seg., si dentro de este
intervalo de tiempo no es leído un código ulterior, la fase de
aprendizaje termina.
N.B.: Mediante la unidad de gestiòn PPC 1 se puede agregar,
cancelar, copiar sobre otro mòdulo se memoria, o proteger a
través de Password, los codigos de la memoria BIXMR.
4. SELECCION DE LOS CANALES
Presionando CH1 (del transmisor) se activa OUT1 (encendido del
led L1). Lo mismo ocurre para los otros canales (CH2, CH3 y CH4).
La funcionalidad de las salidas OUT1, 2, 3 y 4 son programables
desde el Dip-Switch (DIP1→OUT1, etc):
DIP1, 2, 3, 4 en OFF = modalidad impulsiva;
DIP1, 2, 3 en ON = modalidad paso/paso;
DIP4 en ON = modalidad temporizada.
El trimmer T4 regula el tiempo de activación de OUT4 (de 10 a 165
seg.) cuando el DIP4 está en ON.
5. Cancelación total de los códigos.
Para vaciar completamente la memoria BIXMR, presionar la tecla
PRG durante 3 seg (el led amarillo SIG relampaguea); dentro de 5
seg. volver a presionar la tecla PRG para confirmar la cancelación
(el led amarillo SIG relampaguea rápidamente).
Fermo Bressanini
(Presidente)
Publicité
