Publicité
Liens rapides
I
GB
Istruzioni d'uso
Operating
radiocomando.
instruction for radio
control.
COM
PRG
SIG
BIXMR2 memory
JR3= not used
JR5
JR4
S1*
24 V
ON
OFF
12 V
* solo su BIXLR22 / on BIXLR22 only
Premere CH1+CH2 per 5 s
Push CH1+CH2 for 5 s
CH1
CH2
Nuovo GOL4C
New GOL4C
Frequenza serie L
L series frequency
GOL4
433,92 MHz
GOL4C
433,92 MHz
BIXLR12
433,92 MHz
BIXLR22
433,92 MHz
(*) Utilizzare batterie tipo CR2032 o equivalenti / Use CR2032 type batteries or equivalent
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
BIXLR12 / 22 - GOL
F
Mode d'emploi pour
radiocommandes.
LD1 LD2*
JR1
JR2*
1
1
2
2
3
3
4
4
OUT1
OUT1
OUT2*
CH1
CH2
CH3
CH4
Premere CH1+CH2 per 5 s
Push CH1+CH2 for 5 s
CH1
Premere CH
Push CH
GOL4C memorizzato
Stored GOL4C
Fig. 4
Tipo
Alimentazione
Type
Power supply
Rolling Code 3V=/220 mAh (*)
Fixed Code 3V=/220 mAh (*)
/
24V=/~ 20 mA
12V= 20 mA
/
24V=/~ 20 mA
D
Bedienungsan-
leitung für Funks-
teuerung.
Premere PRG
Push PRG
COM
SIG
PRG
BIXMR2
JR1
1
JR3= not used
2
JR5
3
JR4
4
S1*
OUT1
Premere PRG per 5 s
GOL4 memorizzato
Fig. 1
Stored GOL4
Inserire il codice
Enter code
CH2
CH1
Nuovo GOL4C
CH1=0 (DIP=OFF)
CH2=1 (DIP=ON)
New GOL4C
Esempio
ON
Example
OFF
Nr. canali
Portata
Nr. channels
Range
4
50÷100 m
4
50÷100 m
1
/
2
/
IP1852
rev. 2008-12-16
E
P
Manual para el uso
Instruções de uso
del radiomando.
do rádio controlo.
Premere CH
LD1 LD2*
CH1
CH2
CH3
JR2*
1
2
3
4
Nuovo GOL4-GOL4C
New GOL4-GOL4C
Premere CH
Push PRG for 5 s
CH1
CH2
PRG
CH3
CH4
Nuovo GOL4
New GOL4
BATTERIA - BATTERY
Fare attenzione alla polarità
CH2
Pay attention to polarity
CR2032
Fig. 5
Nr. codici mem.
Mem. code nr
/
/
200
1 relay 1 A/30 V
200
2 relays 1 A/30 V
Push CH
Attendere 10 s
Wait for 10 s
CH4
Fig. 2
Push CH
Attendere 10 s
Wait for 10 s
Fig. 3
3V
+
Fig. 6
Uscita
Output
/
/
Publicité
Manuels Connexes pour DITEC GOL4
Sommaire des Matières pour DITEC GOL4
- Page 1 Attendere 10 s BIXMR2 memory BIXMR2 Wait for 10 s JR2* JR3= not used JR2* JR3= not used Nuovo GOL4-GOL4C OUT1 New GOL4-GOL4C Fig. 2 Premere CH OUT1 Premere PRG per 5 s Push CH Push PRG for 5 s...
- Page 2 The remote programming is enabled on the BIXLR12/BIXLR22 card with JR5=ON. remota. Per memorizzare nuovi trasmettitori senza agire sul ricevitore, premere To memorise new transmitters without using the receiver, press the PRG of a GOL4 PRG di un trasmettitore GOL4 già memorizzato per 5 s fino all’accensione del...
- Page 3 DECLARATION CE DE CONFORMITE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P.lla (VA) - ITALY DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P.lla (VA) - ITALY Déclare ci-après que les radiocommandes GOL4, GOL4C, BIXLR12, BIXLR22 sont Erklärt hiermit, daß...
- Page 4 PRG de um transmissor GOL4 já memorizado por 5 s até a ignição durante 5 s. la tecla PRG de un emisor GOL4 ya memorizado, hasta que se do led (dentro da capacidade do receptor) e pressionar qualquer uma das teclas encienda el led (dentro del radio de alcance del receptor) y pulse cualquier tecla CH do novo transmissor.