Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'ENTRETIEN ET DE
Chaudière à condensation à gaz à haut rendement,
35 po de hauteur, à un étage, avec moteur de soufflante PSC
Étiquetage de sécurité et avertissements
DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE et REMARQUE
Les
mots
DANGER,
ATTENTION, et REMARQUE sont utilisés pour
identifier des niveaux de risques en fonction de leur
gravité. Le mot DANGER est utilisé seulement sur les
étiquettes apposées sur le produit pour indiquer un
danger immédiat. Les mots AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE sont utilisés sur les
étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans les
instructions contenues dans cette documentation et
dans d'autres documents s'appliquant au produit.
DANGER
-
Danger
d'occasionner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
dangereuse qui pourrait entraîner de sérieuses
blessures pouvant causer la mort.
ATTENTION - Danger ou pratique dangereuse qui
peut entraîner des blessures superficielles ou des
dégâts matériels.
REMARQUE - Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions qui permettront d'améliorer l'installation,
la fiabilité ou le fonctionnement du système.
TABLE DES MATIÈRES
LES MODÈLES PSC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NETTOYAGE DU TUYAU D'ÉVACUATION ET DU SIPHON
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimé aux É.−U.
SUPPORT TECHNIQUE
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT,
immédiat
susceptible
-
Danger
ou
pratique
. .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .
. . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
N9MSB
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé tout au
long de ce manuel de la manière suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot MISE EN GARDE est utilisé tout au
long de ce manuel de la manière suivante :
MISE EN GARDE
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots−indicateurs sont utilisés conjointement
avec des couleurs et/ou des pictogrammes
et/ou des étiquettes apposées sur le produit.
Symbole d'alerte de sécurité
Lorsque ce symbole est présent sur l'appareil
et dans les instructions ou les manuels, cela
signifie qu'il y a risque de blessures.
3
4
4
5
11
12
12
12
13
13
15
16
16
17
18
18
20
22
22
22
23
24
26
27
29
31
32
440 04 4413 03FR
MODÈLES
N9MSB0401410
N9MSB0401712
N9MSB0601412
N9MSB0601716
N9MSB0801716
N9MSB0802120
N9MSB1002116
N9MSB1002120
N9MSB1202420
L'utilisation de la marque déposée AHRI
certifiée indique la participation d'un fabricant
au programme. Pour la vérification de la
certification des produits individuels, visitez le
www.ahridirectory.org.
10/15/2018
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hvac N9MSB Série
Sommaire des Matières pour Hvac N9MSB Série
-
Page 1: Table Des Matières
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à condensation à gaz à haut rendement, 35 po de hauteur, à un étage, avec moteur de soufflante PSC N9MSB Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Étiquetage de sécurité et avertissements DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN Mots d’alerte dans les manuels GARDE et REMARQUE Le mot AVERTISSEMENT est utilisé... -
Page 2: Critères De Sécurité
CRITÈRES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications i n a p p r o p r i é e s , u n m a u v a i s e n t r e t i e n , u n e r é p a r a t i o n RISQUE DE BLESSURES ET/OU DE DÉGÂTS hasardeuse, ou une mauvaise utilisation peuvent provoquer une MATÉRIELS... -
Page 3: Liste De Vérification Pour La Mise En Marche Pour
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB LISTE DE VÉRIFICATION POUR LA MISE EN MARCHE Pour les modèles PSC N9MSB (Cette page est optionnelle. À conserver pour référence future.) Date de mise en marche : Débit calorifique (BTU) calculé : (Consultez la section Vérifications et réglages.) Nom du dépositaire : Vérification de chauffage... -
Page 4: Entretien Et De Support Technique
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ MISE EN MARCHE, RÉGLAGE, ET Amorçage du siphon de condensat avec VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ de l’eau AVERTISSEMENT AVIS DANGER D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE PROCÉDURES IMPORTANTES D’INSTALLATION ET DE Le non−respect de ces avertissements pourrait entraîner DÉMARRAGE des blessures, voire la mort. -
Page 5: Purge Des Conduites De Gaz
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ Purge des conduites de gaz Pour garantir un bon fonctionnement et une fiabilité à long terme, le débit calorifique de la chaudière doit respecter la Si ce n’est déjà fait, purgez les conduites une fois tous les puissance indiquée sur la plaque signalétique ou la valeur raccordements terminés et vérifiez s’il y a présence de fuite. -
Page 6: Risque D'incendie
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ 3. Fixez un manomètre à la prise de pression d’entrée de la AVIS vanne de gaz. 4. Mettez sous tension le bloc d’alimentation de la Si le trou de buse semble endommagé ou que vous suspectez chaudière. - Page 7 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ 2. Vérifiez le débit d’entrée de gaz naturel au compteur. AVIS REMARQUE : Communiquez nécessaire avec votre distributeur de CVC ou votre fournisseur de gaz pour obtenir Ne réglez PAS la pression d’admission de chaleur basse à les tableaux relatifs aux compteurs métriques.
- Page 8 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ Figure 4 Exemple de commande de chaudière à étage unique pour moteur de soufflante PSC DÉLAI D’ARRÊT CAVALIER J2 DU CHAUFFAGE BORNE DE TEST DES COMPOSANTS BORNES DE THERMOSTAT 24 V BORNE DE L’HUMIDIFICATEUR...
- Page 9 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ Tableau 2 DÉBIT GAZEUX (PI³/H) DIMENSION DU CADRAN DIMENSION DU CADRAN DE TEST SECONDES SECONDES DE TEST POUR 1 TOUR POUR 1TOUR 1 pi³ 2 pi³ 5 pi³ 1 pi³...
- Page 10 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ Dimension de la buse et pression d’admission (en pouces de colonne d’eau) pour débit Tableau 3 d’entrée de gaz − étage unique CHAUDIÈRE À ÉTAGE UNIQUE (LES DONNÉES DU TABLEAU SUPPOSENT UNE CHAUDIÈRE DE 20 000 BTU/h PAR BRÛLEUR; RÉDUIRE LA CAPACITÉ DE 2 % PAR 1 000 PI (305 M) AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER) GRAVITÉ...
-
Page 11: Réglage De L'élévation De Température
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ Tableau 3 Dimension de la buse et pression d’admission (en pouces de colonne d’eau) pour débit (suite) d’entrée de gaz − étage unique CHAUDIÈRE À ÉTAGE UNIQUE (LES DONNÉES DU TABLEAU SUPPOSENT UNE CHAUDIÈRE DE 20 000 BTU/h PAR BRÛLEUR; RÉDUIRE LA CAPACITÉ... -
Page 12: Risque De Dommages À L'appareil
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ Réglage du débit d’air de climatisation AVERTISSEMENT Le débit d’air de climatisation peut être réglé à partir des prises de vitesse de soufflante qui restent. Consultez les tableaux de RISQUE D’ÉLECTROCUTION distribution d’air (voir le Tableau 5) du présent guide. -
Page 13: Vérification Des Dispositifs De Sécurité
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ Vérification des dispositifs de sécurité Liste de vérification Le détecteur de flamme, la vanne de gaz et le pressostat ont 1. Rangez tous les outils et instruments. Nettoyez les tous été... - Page 14 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ ’ Tableau 5 DISTRIBUTION D AIR DE CLIMATISATION - en pi³/min (avec filtre BRANCHEMENT TONS TESTER L’ALIMENTATION EN AIR @ DIVERSES PRESSIONS STATIQUES DES CONDUITS POUR LA CAPACITÉ DE RETOUR LEUR CLIMATI...
-
Page 15: Procédures D'entretien Et Maintenance
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ PROCÉDURES D’ENTRETIEN ET Généralités MAINTENANCE Ces instructions ont été rédigées en supposant une installation de chaudière à tirage ascendant. Cela signifie que la soufflante Le personnel non formé peut néanmoins accomplir les tâches se trouve sous la section de combustion et des commandes de élémentaires d’entretien préventif, comme le nettoyage et le la chaudière et que l’air climatisé... -
Page 16: Dépannage
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ Le panneau de commande comprend un fusible de 3 ampères Le Guide vous aidera à identifier le problème ou le composant de type automobile sur le circuit de 24 V. (Consultez la en panne. -
Page 17: Entretien Et Maintenance
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ Pour commencer le test automatique des composants : Entretien et maintenance 1. Retirez la porte du compartiment de la soufflante. AVERTISSEMENT 2. Débranchez le fil rouge du thermostat au panneau de commande de la chaudière. -
Page 18: Nettoyage Et/Ou Remplacement Du Filtre À Air
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ 1. Coupez l’alimentation électrique de la chaudière. MISE EN GARDE 2. Retirez la porte du boîtier de filtre. 3. Glissez le filtre hors du boîtier. RISQUE DE COUPURE 4. - Page 19 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ 7. Si vous trouvez un résidu graisseux sur le rotor de la Figure 8 Ensemble de soufflante soufflante, retirez−le du boîtier de soufflante et lavez−le à l’aide d’un dégraissant approprié. Pour retirer le rotor : PLAT DE L’ARBRE DU MOTEUR a.
-
Page 20: Nettoyage Des Brûleurs Et Du Détecteur De Flamme
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ 17. Remettez sous tension. Fermez manuellement Ensemble de soufflante (suite) l’interrupteur de porte du compartiment de la soufflante. Utilisez un morceau de ruban adhésif pour maintenir l’interrupteur fermé. Vérifiez si la rotation et les VOIR LE DÉTAIL changements de vitesse entre le chauffage et la climatisation fonctionnent correctement en raccordant R... - Page 21 MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ 7. Débranchez les fils de l’allumeur à surface chaude (HSI). 6. Fixez le fil vert/jaune et la borne de mise à la terre à l’une des vis de fixation du collecteur. 8.
-
Page 22: Réparation De L'allumeur À Surface Chaude
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ 14. Vérifiez l’absence de fuite à l’aide d’une solution 1. Coupez l’alimentation électrique et l’alimentation en gaz savonneuse disponible sur le marché et conçue à la chaudière. spécialement pour la détection des fuites. 2. -
Page 23: Nettoyage Des Échangeurs Thermiques
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ 12. Secouez le siphon pour le sécher. devra être corrigé, par exemple un réglage inadéquat de la pression d’admission, un air de combustion insuffisant ou de 13. Nettoyez l’orifice de la boîte collectrice avec un petit fil mauvaise qualité, une sortie d’évent inadéquate, une ou métallique. -
Page 24: Protection Contre Le Froid
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB ’ transfert thermique dans l’échangeur thermique à Figure 13 Flamme du brûleur condensation cause l’accumulation d’un peu d’eau dans la chaudière. C’est pourquoi il faut éviter, après l’avoir mise en service, de laisser la chaudière non protégée éteinte et au Flamme du brûleur repos pendant une longue période lorsque la température... - Page 25 ’ MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB Figure 14 Étiquette d’entretien ENTRETIEN Pour effectuer un test des composants ou un rappel de code d’état, assurez-vous que la commande est en mode repos (aucun appel de chaleur, de climatisation ou de ventilation et soufflante arrêtée) et qu’elle clignote. Le rappel de code d’état ou le test des composants peut être effectué...
-
Page 26: Schéma De Câblage
’ MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB Figure 15 Schéma de câblage SCHÉMA DE CONNEXION SCHÉMA DE CÂBLAGE É CÂBLAGE D'ALIMENTATION FOURNI PAR L'USINE (115 V C.A.) BORNE DE JONCTION CÂBLAGE DE COMMANDE FOURNI PAR L'USINE (24 V C.A.) BORNE DE COMMANDE CÂBLAGE DE COMMANDE FOURNI SUR PLACE (24 V C.A.) BORNE DE COMMANDE... -
Page 27: Guide De Dépannage - Organigramme
’ MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB – Figure 16 Guide de dépannage organigramme 440 04 4413 03FR Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. - Page 28 ’ MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB – Figure 16 (suite) Guide de dépannage organigramme L12F045 440 04 4413 03FR Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
-
Page 29: Séquence De Fonctionnement
’ MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT Simultanément, borne purificateur d’air électronique (EAC) est mise sous tension et reste dans REMARQUE : La commande de la chaudière doit être mise à cet état tant que le moteur de soufflante (BLWM) est la terre pour un fonctionnement correct, sinon la commande se sous tension. -
Page 30: Consultez La Section Test Automatique Des Composants
’ MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB (HEAT) et entame un cycle de chauffage. Le moteur de la période de délai d’arrêt de la soufflante sélectionnée. Si soufflante BLWM demeure en marche jusqu’à ce que la fin les signaux R-à-W-et-Y disparaissent mais que le signal G de la période de pré−purge, puis s’arrête pendant 24 demeure présent, le moteur de soufflante BLWM continuera... -
Page 31: Guide D'information Sur Le Remplacement Des Pièces
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB GUIDE D’INFORMATION SUR LE REMPLACEMENT DES PIÈCES Groupe caisson Groupe commandes de gaz Porte du compartiment de commande Collecteur Porte du compartiment de la soufflante Brûleur Plaque de remplissage supérieure Buse Plaque de remplissage inférieure Détecteur de flamme... -
Page 32: Nomenclature Du Produit
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSB NOMENCLATURE DU PRODUIT POSITION DU 6, 7, 8 9, 10 11, 12 CHIFFRE G = Regard 1 conduite principale F = Regard 2 conduite principale N = Entrée 9 = 90% − 100% RENDEMENT M = Multiposition H = Horizontal...