Table des Matières
Publicité
4 Connexions électriques/Electrical connections
3
Installation
ATTENTION
Les conditions de fonctionnement et d'installation exigées
par la présente notice d'installation et d'utilisation doivent
être strictement respectées.
Montez l'EI100 ou EI100/160 comme indiqué dans les schémas
d'encombrement dans l'annexe.
- EI100 avec support de montage, la fi gure 7, page 9
- EI100 avec étriers de fi xation, la fi gure 8, page 10
- EI100/160, fi gure 9, page 10
4 Connexions électriques
ATTENTION
L'installation, le raccordement électrique, la mise en
service et la maintenance de l'appareil ne peuvent être
eff ectuées que par un personnel qualifi é, et uniquement
en conformité avec ces instructions.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que le
dispositif est utilisé pour l'application spécifi ée seulement.
Pour des raisons de sécurité, toute intervention
intempestive et mal exécutée, à savoir l'installation, la
modifi cation, l'altération de l'équipement, le raccorde-
ment électrique, la mise en service de l'équipement, sont
interdits sans consultation préalable de Messko!
4.1
Alimentation électrique 24 VCC
Connectez l'alimentation au + et – comme indiqué dans le
schéma de circuit (fi gure 5, EI100 ou la fi gure 6, EI100/160).
Attention: la connexion ne se fait uniquement hors-tension.
Ne rebranchez pas l'alimentation électrique jusqu'à ce que le
dispositif soit complètement connecté.
4.2
Entrée de capteur 4...20 mA
Il ya deux façons de connecter le signal 4...20 mA du capteur.
I
capteur passif, sans alimentation propre
1
I
Capteur actif ou circuit courant actif 4...20mA
2
Avec les deux types de connexion, n'oubliez pas la charge
maximale du capteur.
Entrée capteur I
(passif)
1
L'entrée passive délivre une tension de 24 VCC. Connecter les
lignes comme le montre le schéma de circuit (fi gure 5, EI100
ou la fi gure 6, EI100/160) à la bornes + et -.
6
3
Installation
CAUTION
The operating and installation conditions demanded by
this installation and operating manual must be strictly
complied with.
Mount the EI100 or EI100/160 as shown in the dimensional
drawings in the appendix.
- EI100 on stand, fi gure 7, page 9
- EI100 with clamp strap, fi gure 8, page 10
- EI100/160, fi gure 9, page 10
4 Electrical connections
CAUTION
Installation, electrical connection, commissioning, and
maintenance of the device may only be carried out by
qualifi ed, skilled personnel and only in accordance with
these operating instructions.
It is the responsibility of the user to make sure that the
device is used for the specifi ed application only.
For safety reasons, any unauthorized and improperly
executed work, i.e. installation, modifi cation, alteration of
the equipment, electrical connection, or commissioning
of the equipment, are forbidden without fi rst consulting
Messko!
4.1
Power supply 24 VDC
Connect the power supply as shown in the circuit diagram
(fi gure 5, EI100 or fi gure 6, EI100/160) to the + and - termi-
nals. Caution: The lines must be de-energized during con-
nection. Do not reconnect the power supply until the device
is completely connected.
4.2
Sensoreingang 4...20mA
There are two ways to connect the 4...20mA signal of the
sensor.
I
Passive sensor, without own power supply
1
I
Active sensor or active 4...20mA current circuit
2
With both types of connection, remember the maximum load
of the sensor.
Sensor input I
(passiv)
1
The passive input delivers a voltage of 24 VDC. Connect the
lines as shown in the circuit diagram (fi gure 5, EI100 or
fi gure 6, EI100/160) to the + and - terminals.
BA 2053/08/18
Publicité
Table des Matières
