Table des Matières
Publicité
Liens rapides
T2Red & T2Reflecta
Installation Manual
Montageanleitung
Manuel D'installation
RAYSTAT-ECO-10
Installatie Instructie
Monteringsanvisning
Förläggningsinstruktion
Montagevejledning
ENERGY-SAVING FREEZE PROTECTION
Asennusohje
CONTROLLER
Manuale D'installazione
Manual De Instalación
ENERGIESPARENDES STEUERGERÄT
Instrukcja Montażu
Монтажная Инструкция
FÜR FROSTSCHUTZANWENDUNGEN
Montážní Návod
RÉGULATEUR ÉCONOMIQUE POUR
LA MISE HORS GEL
UNITÀ DI CONTROLLO ANTIGELO
A RISPARMIO ENERGETICO
CONTROLADOR AMBIENTE DE AHORRO ENERGÉTICO
PARA PROTECCIÓN CONTRA HELADAS
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Systec Therm nVent RAYCHEM RAYSTAT-ECO-10
- Page 1 T2Red & T2Reflecta Installation Manual Montageanleitung Manuel D’installation RAYSTAT-ECO-10 Installatie Instructie Monteringsanvisning Förläggningsinstruktion Montagevejledning ENERGY-SAVING FREEZE PROTECTION Asennusohje CONTROLLER Manuale D’installazione Manual De Instalación ENERGIESPARENDES STEUERGERÄT Instrukcja Montażu Монтажная Инструкция FÜR FROSTSCHUTZANWENDUNGEN Montážní Návod RÉGULATEUR ÉCONOMIQUE POUR LA MISE HORS GEL UNITÀ...
- Page 2 Anschlussdiagramme ......................51 Inbetriebnahmeprotokoll ....................... 53 ENGLISH FRANÇAIS Table of contents ........................Table des matières ........................ Description & Technical data ....................1 Description & caractéristiques techniques ................24 Functional description ......................Fonctionnement ........................25 Display ..........................Afficheur ..........................26 Installation description ......................Installation ..........................
- Page 3 nVent.com | 3...
- Page 4 4 | nVent.com...
- Page 5 9. Digitales Display (27 mm, 24 mm, 19 mm) FRANÇAIS ENGLISH A 1. Boîtier du thermostat B 1. Tournevis 3 mm A 1. Thermostat enclosure B 1. Terminal screwdriver 3 mm 2, 3, 4, 5. Entrées de câbles 2. Tournevis 5 mm 2, 3, 4, 5.
-
Page 6: Caractéristiques Techniques
DESCRIPTION Le nVent RAYCHEM RAYSTAT-ECO-10 est un régulateur électronique avec un afficheur, des fonctions d’alarme avancées et la capacité de commuter des courants importants. Il est conçu pour réguler les systèmes de traçage électrique. Le ruban chauffant est commandé soit directement par le RAYSTAT- ECO-10 soit par le biais d’un contacteur. -
Page 7: Sonde De Température
(par exemple 150 m max. avec un câble 3 x 1,5 mm FONCTIONNEMENT Le régulateur nVent RAYCHEM RAYSTAT-ECO-10 est utilisé dans les systèmes de protection contre le gel qui s’appuient sur la température ambiante. Le régulateur adapte la puissance du ruban chauffant en commandant sur un cycle complet, un pourcentage de mise sous tension du circuit de traçage. -
Page 8: Afficheur
(voir Paramétrage, page 29). AFFICHEUR Le nVent RAYCHEM RAYSTAT-ECO-10 est équipé d’un afficheur numérique. Les trois chiffres de gauche 9a correspondent à la valeur mesurée et le chiffre de droite 9b est un affichage d’état. -
Page 9: Montage Du Boîtier
Suivre les recommandations de la fiche de sécurité fournie avec les rubans. Disjoncteur différentiel (30 mA) est indispensable. Le nVent RAYCHEM RAYSTAT-ECO-10 est un appareil électronique sensible. Il doit donc être installé en prenant en compte les règles classiques de protection aux interférences EMC. -
Page 10: Alimentation
3. Câblage Ôter le capot du terminal pour accéder aux bornes de connexion. Alimentation: Faire passer un câble monophasé (230 Vca) dans le presse-étoupe 2 , taille M25 (schéma A ) et raccorder selon le schéma électrique de la page 37. Raccordement du ruban chauffant: Via une boîte de jonction ou un contacteur, ou en utilisant RayClic, avec le câble froid dans le presse-étoupe 3 (M25). -
Page 11: Fin De L'installation
Fermer le couvercle de l’appareil. PARAMÉTRAGE 1. Introduction Les paramètres du nVent RAYCHEM RAYSTAT-ECO-10 se programment grâce à un système de menu. L’appareil est fourni avec une pile, ce qui permet de régler les paramètres d’exploitation sans branchement à l’alimentation réseau. Les thermostats peuvent ainsi être réglés en atelier avant leur installation sur le lieu... -
Page 12: Paramètres
Pour mettre le thermostat en mode de paramétrage lorsque l’appareil est raccordé à l’alimentation électrique (l’afficheur indique alternativement le point de consigne et la valeur de température mesurée), appuyer sur la touche MENU pendant 2 secondes environ. Parcourir la liste complète des paramètres effectués en appuyant successivement sur la touche Menu. - Page 13 nVent.com | 31...
-
Page 14: Test, Mise En Service Et Entretien
TEST, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Procéder à l’essai du ruban chauffant à la fin de l’installation du régulateur conformément aux instructions de nVent concernant le ruban chauffant. Compléter la fiche de mise en service (page 35). Vérifier et entretenir le régulateur lors de la maintenance régulière des installations. - Page 15 A. Wiring Diagrams Anschlussdiagramm Schémas électriques Schemi elettrici Esquema de conexionado Max. C 25 A 30 mA RAYSTAT-ECO-10 5 L L 8 N N A B C alarm* 2A max. R: Same colour R: die gleiche Farbe R: la même couleur R: Stesso colore D: Mismo color Heating cable...
- Page 16 B. Voltage free operation: Remove links W1 and W2 and change “U” parameter in set up mode from “0” (not volt free) to “1” (volt free) as explained on page 12 of this manual. Potentialfreier Berieb: Entfermen Sie die Brücken W1 und W2 und ändern Sie die den Parameter für potentialfreien Betrieb “U”...
- Page 18 Fax +48 22 331 29 51 salesthermalUK@nvent. salespl@nvent.com Hrvatska Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 St-Gall Tel. +385 1 605 01 88 Republic of Kazakhstan Fax +385 1 605 01 88 Tel. +7 7122 32 09 68 Téléphone +41 71 274 00 50 ·...