Manuels Connexes pour Sebson AC OUT TIMER D1
Sommaire des Matières pour Sebson AC OUT TIMER D1
- Page 1 User manual/ Bedienungsanleitung/ Mode d'emploi/ Instrucciones de manejo/ Istruzioni per l'uso Model/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Modello: AC_OUT_TIMER_D1 SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 2 Mardi Martes Martedi Wednesday Mittwoch Mercredi Miércoles Mercoledì Thursday Donnerstag Jeudi Jueves Giovedi Friday Freitag Vendredi Viernes Venerdì Saturday Samstag Samedi Sábado Sabato Sunday Sonntag Dimanche Domingo Domenica SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 3 "Significato delle abbreviazioni inglesi", le abbreviazioni sono spiegate in ciascuna lingua. Il timer può essere acceso e spento manualmente. Funzione casualità Possibilità di impostare l'ora legale SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 4 De esta forma eliminará los ajustes preconfigurados. Retire el producto del enchufe si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado. Atención: Por favor no conecte nunca varios temporizadores juntos. ¡Peligro de sobrecalentamiento! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 5 “CLOCK” y seleccione el día de la semana actual con el botón “WEEK”. Mantenga presionado el botón “CLOCK” para ajustar la hora actual con los botones “HOUR” (para horas) y “MIN” (para minutos). SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 6 Uhrzeit und der aktuelle Wochentag im Display angezeigt werden. Zur Aktivierung drücken Sie die ON/AUTO/OFF- Taste so lange bis „AUTO“ auf dem Display erscheint. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 7 Una volta terminata l'impostazione dei rispettivi intervalli di tempo, premere il tasto "CLOCK" per visualizzare sul display l'orario e il giorno della settimana attuali. Per attivare, premere il pulsante ON/AUTO/OFF fino a quando "AUTO" appare sul display. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 8 3 modalità, che vengono visualizzate sul display come "AUTO", "ON" e "OFF". Nota: Se si passa dalla modalità "ON" oppure "OFF" alla modalità "AUTO", la condizione di funzionamento impostata fino a quel momento cambia nuovamente soltanto quando viene attivato uno dei programmi memorizzati. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 9 Premendo il tasto "MASTERCLEAR" con un oggetto appuntito, è possibile cancellare tutte le impostazioni precedentemente effettuate. Premere il tasto "MASTERCLEAR" se la visualizzazione presenta degli errori, o se i tasti non funzionano più regolarmente. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 10: Technical Data/ Technische Daten/ Données Techniques/ Especificaciones Técnicas/ Dati Tecnici
Electrical protection/ Schutzart/ Protecion électrique/ Protección electrica/ Protezione elettrica: IP44 Batterie/ Batteria/ Batería/ Batteria: NiMH 1,2V >100h Operating temperature/ Betriebstemperatur/ Température de fonctionnement/ Temperatura de -10°- +40°C funcionamiento/ Temperatura di funzionamento: SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 11 Verwertung zugeführt werden, Umwelt bzw. Scope of delivery: menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte 1 AC_OUT_TIMER_D1 bringen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer zu SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 12 Produkt bei Inbetriebnahme vor starker Verschmutzung, Feuchtigkeit und starker Erwärmung geschützt ist. Bitte verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Spül- oder Waschbecken. Bitte stecken Sie keine spitzen metallische SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 13 être avalées par les enfants. Dans des nos puede enviar las baterías por établissements commerciaux, les prescriptions relatives à la correo a nosotros: SEBSON - prévention des accidents de l'association allemande des caisses SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 14 Declaración de conformidad CE evitare tali pericoli. El producto se ha preparado de conformidad con las directivas siguientes: SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 15 Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto è stato preparato secondo le seguenti direttive: EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU LVD 2014/35/EU SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...