Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SLV GmbH
BETRIEBSANLEITUNG
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator
für das TENSEO Kleinspannungssystem
OPERATING MANUAL
Short-circuit proof safety isolating transformer for the
TENSEO wire system
MODE D´EMPLOI
Transformateur de sécurité protégé contre les courts-
circuits pour système basse tension TENSEO
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
Transformador protegido contra corto-circuitos para el
sistema de baja tensión TENSEO
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Trasformatore di sicurezza resistente ai cortocircuiti per
tensostruttura a bassa tensione TENSEO
GEBRUIKSHANDLEIDING
Kortsluitingbestendige veiligheidstransformator voor het
TENSEO-kabelsysteem met extra lage spanning
INSTRUKTIONSVEJLEDNING
Kortslutningssikker transformer til TENSEO-
lavspændingssystem
INSTRUKCJA OBS ŁUGI
Transformator z zabezpieczeniem zwarciowym
do niskonapięciowego systemu TENSEO.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Предохранительный трансформатор, защищенный от
коротких замыканий, для низковольтной системы
TENSEO.
BRUKSANVISNING
Kortslutningsskyddad transformator
för TENSEO lågspänningssystem
KULLANIM KILAVUZU
TENSEO alçak gerilim sistemi
için kısa devre korumalı emniyet transformatörü
KEZELÉSI UTASÍTÁS
Rövidzárlat elleni védelem
TENSEO kisfeszültségű rendszerhez.
138980 / 138981 / 138982
138990 / 138991 / 138992
230V~
12V~
130°C
20mm
N
L
Fuse:
138980...81...82: T1,6A
138990...91...92: T3,15A
art.-no. 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 13.03.2017 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen
vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate.
Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется право на внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan
förekomma. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. A technikai részletek termékenként változhatnak. Made in China.
138980
138981
105VA
138982
T1,6A
138990
138991
210VA
138992
T3,15A
6 mm
12V
4 - 6
mm²
Ø11,0 x 9,0 cm
1,60 kg
Ø13,5 x 13,0 cm
3,05 kg
Publicité
Sommaire des Matières pour SLV Trafo
- Page 1 138980 / 138981 / 138982 art.-no. 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 13.03.2017 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate.
- Page 2 Montageschritte (vor Montage komplett lesen) wieder betriebsbereit. • Montieren Sie das Produkt, wie in der Abbildung dargestellt. • An der Primärseite ist der Trafo mit einer Sicherung ausgestattet. Nach einer • Elektrischer Anschluss Überlastung lässt sich die Sicherung austauschen. Kenndaten beachten! SICHERHEITSHINWEISE •...
- Page 3 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 © 13.03.2017 • The transformer is a short-circuit proof safety isolating transformer and SLV GmbH, High currents with low-voltage installations! Use only heat resistant wires transforms the mains voltage of 230V to extra low voltage of 12V.
- Page 4 être utilisé à 80 % minimum de sa capacité maximale. La vous que les enfants ne peuvent être blessés par le produit, p.ex. par des 13.03.2017 SLV GmbH, lampe et le transformateur doivent être séparés par un espace au moins de 20 brûlures aux surfaces très chaudes ou par une décharge électrique.
- Page 5 No. del artículo 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 © ¡Altas corrientes eléctricas en instalaciones de 12 voltios! Para evitar el FUNCIÓN DEL TRANSFORMADOR 13.03.2017 SLV GmbH, peligro de incendio deban utilizarse solamente conductores termorresistentes y Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, bornes termoestables.
-
Page 6: Istruzioni Di Funzionamento
Art.-No. 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 © 13.03.2017 calore e morsetti resistenti al calore. Controlli se tutti i collegamenti elettrici sono ben fissati. SLV GmbH, USO A NORMA Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Impieghi unicamente componenti facenti parte del volume di consegna e Tel. - Page 7 • Richt stralers niet op transformator. • Sluit u de secundaire leiding aan. Op een veilige elektrische contact letten. • Om te vermijden dat de vorming van condenswater in de kast van de trafo Opslag Controleer het feilloze functioneren en een veilige houvast van de •...
- Page 8 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 © 13.03.2017 Der er høje strømme ved 12 Volt-anlæg! For at undgå faren af brand, brug SLV GmbH, kun varmefaste ledninger og varmebestandige klemmer. Prøv alle elektriske • Transformeren er en kortslutningssikker transformer, der omformer Daimlerstr.
-
Page 9: Instrukcja Obsługi
80%. Łączna moc w watach podłączonych lamp nie Nr art. 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 © 13.03.2017 może przekraczać mocy transformatora. Odległość między transformatorem i SLV GmbH, FUNKCJA TRANSFORMATORA lampą powinna wynosić min. 20 cm. - Page 10 Арт. № 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 © 13.03.2017 напряжение 230 В в безопасное низкое напряжение 12 В. должно составлять минимум 20 см. SLV GmbH, Перед выполнением любых работ обесточьте систему электропитания! Даймлерштр. 21-23, 52531 Юбах-Паленберг, Германия, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
-
Page 11: Underhåll Och Skötsel
12 V system kan ge höga strömmar! För att undvika brandfara får endast Art.-nr. 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 © 13.03.2017 värmetåliga kablar och klämmor användas. Kontrollera att alla elektriska SLV GmbH, kopplingar sitter ordentligt fast. TRANSFORMATORNS FUNKTION Daimlerstr. - Page 12 138980 / 138981 / 138982 • Trafo aşırı yüklenmede şebeke ile bağlantıyı kesen bir termik şaltere sahiptir. Ürünü sadece sağlam, düz ve devrilmeye mahal vermeyecek zeminde 138990 / 138991 / 138992 Hata ortadan kaldırıldıktan ve uzun süreli şebekeden kesim sonrası...
- Page 13 138980 / 138981 / 138982 / 138990 / 138991 / 138992 © rögzítőelemeket használjon a tűz elkerülésének érdekében. Ellenőrizze, hogy HASZNÁLJA AZ UTASÍTÁSNAK MEGFELELŐEN 13.03.2017 SLV GmbH, minden elektronikus csatlakozó megfelelően legyen rögzítve. Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Csak olyan alkatrészeket használjon, amelyek a termékkel együtt kaphatóak Tel.