Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
tarm Series
tarm 3 | tarm 6
tarm 12 | tarm G9 LD
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois
nous vous recommandons de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
05/2020
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Tarm 3
Sommaire des Matières pour Tarm 3
- Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi tarm Series tarm 3 | tarm 6 tarm 12 | tarm G9 LD Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois...
- Page 2 Manual: tarm Series Legal notice: Thank you for purchasing this Laserworld product. Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifi- cations to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
-
Page 3: Table Des Matières
Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections General Operation Operation Modes Final statement Find information on how to operate your laser here: https://www.laserworld.com/en/online-manual page 3 / 28... -
Page 4: Product And Package Contents
2. Do not use the device if there are any visible damages on housing, connector panels, power cords. 3. Never look directly into the light source of a laser projector. Danger of damage to the eyes or even blindness in extreme circumstances! 4. -
Page 5: Working On The Device
2. Be sure that the mains plug is not connected to the power supply while installing the device. 3. Take off all reflecting things like rings, watches etc. befo- re starting to work with or at the projector. 4. Only use non-reflecting tools to work on device. -
Page 6: Warnings And Other Notices On The Device
Manual: tarm Series 6. Warnings and other notices on the device Please read manual before operation Laser radiation! Avoid exposure to beam. Wavelength Laser class 4 Model type Production Caution of year radiation if cover Output power is removed Power supply &... - Page 7 Manual: tarm Series Version: ShowNET Mainboard RJ45 for ShowNET ShowNET Display Interlock rotary knob in / through LAN through Mains DMX in connection DMX out in / through Scan safety loop for safety cord LAN / ShowNET ILDA in Key switch...
-
Page 8: General Operation
Unplug the key when the laser is unattended to prevent misuse of the sys- tem. 3. Safety Presets This device has an integrated Scan Safety (SFS). If the Scan Safety is active (on), single beams are prevented. If the Scan Safety is switched off, it is possible to create full power single beams - be careful! On ShowNET devices, SFS can be activated / deactivated by operating the push button on the back side of the device. -
Page 9: Operation Modes
Manual: tarm Series 9. Operation Modes This laser system can be operated in many different operation modes. Information, videos and tutorials are available online! Find information on how to operate your laser here: https://www.laserworld.com/en/online-manual page 9 / 28... -
Page 10: Final Statement
Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.tarm.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website. - Page 11 Manual: tarm Series Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Betriebsmodi Abschließende Erklärung Weitere Informationen zum Betrieb Ihres Gerätes finden Sie hier: https://www.laserworld.com/de/online-anleitung...
-
Page 12: Lieferumfang & Hinweise
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den An- schlussfeldern oder vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabeln vorliegen. 3. Niemals direkt in den Strahl des austretenden Lasers blicken. Dies könnte zu irreparab- len Schäden an den Augen und der Netzhaut führen. Erblindungsgefahr! 4. -
Page 13: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät
2. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn Sie am Gerät hantieren bzw. es installieren. 3. Vor Arbeiten am Gerät alle reflektierenden Gegenstände wie Ringe, Uhren etc. ablegen. 4. Verwenden Sie für Arbeiten am Gerät ausschließlich nicht reflektierendes Werkzeug. -
Page 14: Warnhinweise Und Spezifikationen Am Gerät
Manual: tarm Series • Halten Sie das Gerät trocken und schüt- und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- zen Sie es vor Nässe, Regen und Spritz- fahr des Überhitzens droht und jegliche wasser. Gewährleistung erlischt. Bitte wenden Sie sich an qualifizierte Fachpersonen. -
Page 15: Geräteanschlüsse & Bedienelemente
Manual: tarm Series 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente Laseraustrittsfenster Betriebs-LED Einstellbarer Strahlfang Version: ShowNET Mainboard RJ45 für ShowNET ShowNET Display Interlock Drehregler in / through LAN through DMX Eingang Öse für DMX Ausgang Sicherheits- fangseil Scan safety Stromanschluss / Stromweiterver- teilung... - Page 16 Manual: tarm Series Version: Pangolin FB4 RJ45 für FB4 Display FB4 Drehregler Interlock in / through DMX Eingang Öse für DMX Ausgang Sicherheits- fangseil Stromanschluss / Stromweiterver- teilung unbenutzt ILDA Eingang ILDA Ausgang Schlüsselschalter LAN-Anschluss zur Verbindung zum Computer mit der...
-
Page 17: Bedienung
Manual: tarm Series 8. Bedienung 1. Stromversorgung Das Stromkabel mit dem Gerät und der Stromversorgung verbinden. Es muss darauf ge- achtet werden, dass das Gerät mit der richtigen Spannung versorgt wird, da die falsche Spannung zu irreparablen Schäden am Gerät führen kann. Die Spannungsdaten finden sich in der Übersichtstabelle am Ende dieser Bedienungsanleitung. -
Page 18: Betriebsmodi
Manual: tarm Series 9. Betriebsmodi Dieses Lasersystem kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden. Weitere In- formationen, Videos und Tutorials sind auf unserer Webseite zu finden. Weitere Informationen, Videos und Tutorials sind auf unserer Webseite zu finden. Weitere Informationen zum Betrieb Ihres Gerätes finden Sie hier: https://www.laserworld.com/de/online-anleitung... -
Page 19: Abschließende Erklärung
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG. Verwenden Sie auschließlich tarm-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. - Page 20 Manual: tarm Series Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité...
-
Page 21: Contenu Et Informations
9° Spectacle et affichage : Toutes les applications de trajectoire, de visualisation, de projec- tion ou de reproduction d’images en deux ou trois dimensions. » 3. N’utilisez pas cet appareil en cas de dommages visibles sur le boitier du laser ainsi que si le câble d’alimentation est endommagé. -
Page 22: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil
2. Vérifiez que l’appareil laser est débranché quand vous travaillez sur l’appareil ou lors de l’installation de celui-ci. 3. Avant de travailler sur le laser, veuillez retirer tout objet réflé- chissant tel que bague, montre, etc. 4. Utilisez seulement des outils non-réfléchissants pour tra- vailler sur le projecteur laser. -
Page 23: Soin Et Entretien
Manual: tarm Series 5. Soin et entretien • La durée de vie du système laser peut être Maintenez l’appareil au sec et abrité extrêmement raccourcie par l’humidité et de l’humidité, de la pluie et des écla- la chaleur. Un tel usage inapproprié mène boussures. -
Page 24: Comment Brancher L'appareil - Connectiques
Manual: tarm Series 7. Comment brancher l’appareil - connectiques Ouverture de sortie LED d‘émission laser Plaque de blocage de faisceaux Version: carte mère ShowNET RJ45 pour Encodeur rotatif Affichage ShowNET Interlock ShowNET Entrée / Sortie LAN through Entrée DMX Point Sortie DMX d‘accroche pour... - Page 25 Manual: tarm Series Version: Pangolin FB4 Encodeur rotatif RJ45 pour Interlock Affichage FB4 ShowNET Entrée / Sortie Entrée DMX Point d‘accroche pour Sortie DMX élingue de sécurité Arrivée / recopie inutilisé électrique Interrupteur à clé Connection réseau Entrée ILDA Sortie ILDA...
-
Page 26: Fonctionnement Général
Attention: si le laser est laissé sans surveillance, vous nous conseillons de toujours retirer la clé de l‘interrupteur pour éviter toute utilisation non souhaitée par une tierce personne 3. Fonction de sécurité par défaut L‘appareil laser possède une „Scan Safety“ (SFS) intégrée, activable via bouton poussoir en face arrière pour les appareils ShowNET ou bien via le menu interne de l’interface FB4... -
Page 27: Modes D'opérations / De Fonctionnement
Manual: tarm Series 9. Modes d’opérations Ce projecteur laser offre plusieurs modes de fonctionnement. Des informations, des vidéos et des tutoriels sont disponibles en ligne. Pour plus d‘informations sur le fonctionnement de votre appareil, cliquez ici: https://www.laserworld.com/fr/manuel-en-ligne page 27 / 28... -
Page 28: Explication Finale
Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à tarm laser technologies tlt GmbH & Co. KG. Utilisez uniquement des pièces de rechange tarm laser tech- nologies tlt GmbH &... - Page 29 GmbH & Co.KG reserves the right to make modifications to its products. This document and its content have been made with due care but tarm laser technologies tlt GmbH & Co.KG cannot however, take any respon- sibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith. The brands and product names mentioned in this document are trade marks or registered trade marks of their respective owners.
- Page 30 page 2 / 2...