nedis DUMCD30WT Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

MODE D'EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

MANUALE (p. 10)

MANUAL DE USO (p. 12)

MANUAL (p. 14)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

BRUKSANVISNING (s. 20)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

CCTV Dummy Camera

BRUGERVEJLEDNING (s. 28)

VEILEDNING (s. 30)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 32)

ИНСТРУКЦИЯ (34 стр.)

KILAVUZ (s. 36)

DUMCD30WT

Sommaire des Matières pour nedis DUMCD30WT

Page 1 DUMCD30WT MANUAL (p. 2) BRUGERVEJLEDNING (s. 28) ANLEITUNG (S. 4) VEILEDNING (s. 30) MODE D’EMPLOI (p. 6) INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 32) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) ИНСТРУКЦИЯ (34 стр.) MANUALE (p. 10) KILAVUZ (s. 36) MANUAL DE USO (p. 12) MANUAL (p. 14) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 2 ENGLISH Introduction: • Create the illusion of security with this professional looking CCTV dummy camera. The adjustable dome allows you to point the dummy camera in to a certain direction. The flashing LED and built-in IR LED make this camera look even more real. •...
Page 3 Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product identity), Material Safety Data Sheet, product test report. Please contact our customer service desk for support: via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-mail: service@nedis.com via telephone: +31 (0)73-5991055 (during office hours) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
Page 4 DEUTSCH Einführung: • Mit dem professionellen Design dieser Kameraattrappe erzeugen Sie den Eindruck einer professioneller Überwachung. Die einstellbare Haube erlaubt es Ihnen, die Kamera- Attrappe in eine bestimmte Richtung auszurichten. Die blinkende LED und eingebaute IR-LEDs lassen diese Kameraattrappe noch realer aussehen. •...
Page 5 Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm per E-Mail: service@nedis.com per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5991055 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE...
Page 6 FRANÇAIS Introduction : • Créez une impression de sécurité avec cette caméra CCTV factice d’aspect professionnel. Le dôme réglable permet de diriger la caméra factice dans une direction donnée. Le voyant lumineux clignotant et la diode à infrarouge intégrée rendent cette caméra plus que réelle. •...
Page 7 Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance : via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm via courriel : service@nedis.com via téléphone : +31 (0)73-5991055 (aux heures de bureau) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS...
Page 8 NEDERLANDS Inleiding: • Creëer de illusie van beveiliging met deze professioneel uitziende CCTV dummycamera. De verstelbare koepel stelt u in staat om de dummycamera in een bepaalde richting te stellen. De knipperende LED en ingebouwde IR-LED laten deze camera er zelfs nog echter uitzien. •...
Page 9 Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport. Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm via e-mail: service@nedis.nl telefonisch: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND...
Page 10 ITALIANO Introduzione: • Finta telecamera CCTV dall’aspetto professionale che crea un effetto deterrente. La cupola regolabile vi consente di puntare la finta telecamera nella direzione desiderata. Il LED lampeggiante e il LED IR incorporato conferiscono a questa telecamera un aspetto più che reale.
Page 11 (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto. Contattare il nostro servizio clienti per assistenza: tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm tramite e-mail: service@nedis.com tramite telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario di ufficio) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi...
Page 12 ESPAÑOL Introducción: • Cree la ilusión de seguridad con esta cámara simulada de circuito cerrado de apariencia profesional. Su cúpula ajustable le permite dirigir la cámara simulada en una cierta dirección. El LED que parpadea y el LED de infrarrojos integrado hacen que esta cámara tenga una apariencia aún más real.
Page 13 Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm enviando un correo electrónico: service@nedis.com o llamando por teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horario de oficina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS...
Page 14 PORTUGUÊS Introdução: • Crie a ilusão de segurança com esta câmara fictícia CCTV de aspecto profissional. A abóbada ajustável permite-lhe apontar a câmara fictícia para uma determinada direcção. O LED intermitente e o LED de IV incorporado fazem esta câmara parecer ainda mais real. •...
Page 15 Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência: através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm através de e-mail: service@nedis.com através do telefone: +31 (0)73-5991055 (durante o horário normal de expediente) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA...
Page 16 MAGYAR Bevezetés: • Ez a CCTV kamerautánzat a védelem látszatát kelti. Az állítható dómmal a kívánt irányba állíthatja a kamerautánzatot. A villogó LED és az infra LED fényvető még valószerűbbé teszi a kamerát. • Kérjük, hogy a termék üzembe állítása/használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót.
Page 17 Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve. Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat: webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-mail: rendeles@hqnedis.hu telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA...
Page 18 SUOMI Johdanto: • Luo kuva valvonnasta tällä ammattitasoisen näköisellä CCTV-valeturvakameralla. Käännettävä jalusta mahdollistaa kameran suuntaamisen haluamallasi tavalla. Vilkkuva LED-valo ja sisäänrakennettu infrapuna-LED saavat kameran näyttämään erittäin aidolta. • Suosittelemme tämän oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta/käyttöä. • Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Pakkaus: •...
Page 19 Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti. Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme: verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm sähköpostilla: service@nedis.com puhelimitse: +31 (0)73-5991055 (toimistoaikoina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT...
Page 20 SVENSKA Introduktion: • Skapa en illusion av säkerhet med denna professionella CCTV-kamerattrapp. Den justerbara kupolen gör att du kan rikta kameratrappen i en viss riktning. Den blinkande LED-lampan och den inbyggda IR LED-lampan gör att denna kameraattrapp ser ännu mer verklig ut.
Page 21 Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp: via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-post: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA...
Page 22 ČESKY Úvod: • Tato profesionálně vypadající atrapa CCTV kamery vytváří dokonalou iluzi zabezpečení. Nastavitelná kopule umožňuje nasměrovat atrapu kamery do určitého směru. Vestavěná blikající LED a IR LED dioda pro realističtější iluzi funkčnosti. • Doporučujeme, abyste si před instalací a použitím tohoto výrobku přečetli tento návod. •...
Page 23 Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu. V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO...
Page 24 ROMÂNĂ Introducere: • Creaţi iluzia unei arii păzite cu această cameră CCTV falsă cu aspect profesionist. Domul reglabil vă permite să orientaţi camera falsă într-o anumită direcţie. LED-ul care clipeşte şi LED-ul IR încorporat fac camera să pară şi mai reală. •...
Page 25 (şi identitatea produsului), Fişa de date pentru Siguranţa Materialului, raportul de testare a produsului. Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi: de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm prin e-mail: service@nedis.com prin telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de lucru) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή: • Δημιουργήστε την ψευδαίσθηση ασφάλειας με αυτό το ομοίωμα κάμερας CCTV με επαγγελματική εμφάνιση. Ο ρυθμιζόμενος θόλος σας επιτρέπει να προσανατολίζετε το ομοίωμα κάμερας προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση. Η λυχνία LED που αναβοσβήνει και η ενσωματωμένη λυχνία IR LED κάνουν την κάμερα να μοιάζει ακόμη πιο αληθινή. •...
Page 27 (και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη: από τον ιστότοπο: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: service@nedis.com Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5991055 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑ...
Page 28 DANSK Introduktion: • Skab en illusion om sikkerhed med dette professionelt udseende snyde-kamera. Det regulerbare kamerahoved giver dig mulighed for at rette snyde-kameraet i den ønskede retning. Det blinkende LED-lys og det indbyggede infrarøde LED får kameraet til at se endnu mere virkeligt ud.
Page 29 Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet. Kontakt venligst vores kundeservice for support: via hjemmeside: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-mail: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE...
Page 30 NORSK Innledning: • Skap en sikkerhetsillusjon med dette falske sikkerhetskameraet som har et profesjonelt utseende. Den justerbare kuppelen lar deg peke det falske kameraet i den retningen du ønsker. Den blinkende LED-en og den innebygde IR-LED-en gjør at dette kameraet virker svært troverdig.
Page 31 Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport. Vennligst kontakt kundeservice for hjelp: via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-post: service@nedis.com via telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
Page 32 POLSKI Wstęp: • Stwórz wrażenie ochrony dzięki tej profesjonalnie wyglądającej atrapie kamery monitoringu. Regulowany element obrotowy pozwala ustawiać kamerę w wybranym kierunku. Migająca dioda LED i wbudowana dioda LED IR powoduje, że kamera wygląda jeszcze bardziej realistycznie. • Zalecamy przeczytanie tej instrukcji przed zainstalowaniem/rozpoczęciem użytkowania produktu.
Page 33 (i tożsamości produktu), Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej oraz raportu z testów produktu. Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy: na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm wysyłając wiadomość e-mail: service@nedis.com telefonicznie: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy biura) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA...
Page 34 РУССКИЙ Введение: • Создайте иллюзию охраны с этой профессионально выглядящей CCTV псеводкамерой. Регулируемый купол позволяет вам наводить камеру в определенное направление. Мигающий светодиодный индикатор и встроенный инфракрасный светодиод придают камере еще более реалистичный вид.a • Мы рекомендуем вам прочесть данное руководство перед установкой/ использованием...
Page 35 Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта. Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов: через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm по эл. почте: service@nedis.com по телефону: +31 (0)73-5991055 (в рабочие часы) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)
Page 36 TÜRKÇE Giriş: • Bu profesyonel görünümlü CCTV sahte kamera ile güvenlik görünümü oluşturun. Ayarlanabilir dome, sahte kamerayı belirli bir yöne doğrultmanıza imkan verir. Yanıp sönen LED ve dahili Kızılötesi LED bu kameranın daha fazla gerçek gibi görünmesini sağlar. • Bu ürünü kurmadan/kullanmadan önce bu kılavuzu okumanızı tavsiye ederiz. •...
Page 37 (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu. Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun: web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-posta aracılığıyla: service@nedis.com telefonla: +31 (0)73-5991055 (mesai saatlerinde) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)