Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektrische vliegenvanger
NL
Handleiding
Désinsectiseur électrique
FR
Mode d'emploi
Fliegenkiller
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
FD499_ML_A5_v1_20201217.indb 1
FD499_ML_A5_v1_20201217.indb 1
Lampada insetticida
6
IT
Manuale di istruzioni
Matamoscas
10
ES
Manual de instrucciones
Electrocutor de insectos
14
PT
Manual de instruções
FD499
Fly Killer
Instruction manual
18
22
26
2020/12/17 10:29
2020/12/17 10:29
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour NISBETS ESSENTIALS Fly Killer
- Page 1 Fly Killer Instruction manual Elektrische vliegenvanger Lampada insetticida Handleiding Manuale di istruzioni Désinsectiseur électrique Matamoscas Mode d'emploi Manual de instrucciones Fliegenkiller Electrocutor de insectos Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: FD499 FD499_ML_A5_v1_20201217.indb 1...
-
Page 2: Safety Tips
Continuity and Functional while it is connected to the Testing. power supply. • Danger - High voltage! • Install the Fly Killer at least • The appliance emits UV 1 metre away from food radiation. Do not stare at preparation areas. -
Page 3: Pack Contents
• The appliance is not to be 2. For best results, locate the Fly Killer in the darkest part of the room, but at least 1 metre used in locations where away from food preparation areas. flammable vapour or Note: Close proximity to other... - Page 4 1. Remove the collection tray. 2. Lay the appliance face down. 3. Unscrew the two screws holding the safety guard at the rear of the Fly Killer [Fig. 1]. 4. Lift up the guard rail [Fig. 2]. 5. Holding the ends of the bulb, twist it ‘forwards’...
-
Page 5: Technical Specifications
Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserve the right to change specifications without notice. - Page 6 • Installeer het apparaat verhinderen. altijd buiten het bereik van • Nisbets Essentials beveelt kinderen. aan dat dit apparaat • Nooit handen of periodiek (minstens voorwerpen in het jaarlijks) door een bevoegde apparaat steken wanneer persoon wordt getest.
-
Page 7: Verpakkingsinhoud
• Hangketting stroomvoorziening uit te schakelen. • Handleiding Nisbets Essentials is trots op de productkwaliteit • Reinig de opvangbak regelmatig met warm en dienstverlening en controleer de inhoud van zeepwater. de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op •... -
Page 8: Oplossen Van Problemen
Laat een Nisbets Essentials technicus of een vaktechnicus komen Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Storing interne bedrading Laat een Nisbets Essentials technicus of een vaktechnicus komen Lamp is vervallen Raadpleeg het hoofdstuk ‘Lamp vervangen’ Lamp is defect of is niet correct geplaatst FD499_ML_A5_v1_20201217.indb 8... -
Page 9: Technische Specificaties
Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. Nisbets Essentials behoudt zich echter het recht om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. -
Page 10: Conseils De Sécurité
être - précautions contre le risque remplacé par un agent d’incendie ; - réglementations sur les Nisbets Essentials ou un technicien qualifié branchements électriques IEE ; recommandé, pour éviter - règlements sur la construction. • Veillez à toujours éteindre tout danger. -
Page 11: Utilisation
Chaîne de suspension N’oubliez jamais d’éteindre l’appareil et d’en débrancher le cordon Nisbets Essentials attache une grande importance à d’alimentation avant de le nettoyer. la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. -
Page 12: Dépannage
L’appareil ne L’appareil n’est pas allumé Vérifier que l’appareil est bien branché et fonctionne pas allumé La prise et le cordon sont Appeler un agent Nisbets Essentials ou un endommagés technicien qualifié Alimentation Vérifier l’alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent Nisbets Essentials ou un technicien qualifié... -
Page 13: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. -
Page 14: Sicherheitshinweise
- BS EN Verhaltenspraktiken Mitarbeiter oder - Brandschutzvorschriften empfohlenen qualifizierten - IEE-Anschlussvorschriften Elektriker erneuert werden. - Bauvorschriften • Nisbets Essentials • Vor Reinigungsarbeiten empfiehlt, dass dieses stets zunächst das Gerät Gerät regelmäßig abschalten und den (wenigstens jährlich) von Netzstecker ziehen. -
Page 15: Lieferumfang
• Kette (zum Aufhängen) Vor der Reinigung stets zunächst das Gerät abschalten und den Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige Netzstecker ziehen. Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll •... - Page 16 Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose funktioniert gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist nicht Stecker und Kabel sind beschädigt Nisbets Essentials-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Stromzufuhr Netzstrom prüfen Interner Vernetzungsfehler Nisbets Essentials-Mitarbeiter oder...
-
Page 17: Technische Spezifikationen
Nisbets Essentials-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. -
Page 18: Suggerimenti Per La Sicurezza
- Linee guida BS EN sostituito da un agente - Precauzioni antincendio Nisbets Essentials o da un - Normativa IEE sui circuiti tecnico qualificato al fine di elettrici prevenire eventuali rischi. - Norme di installazione •... - Page 19 • Catena per montaggio sospeso Prima di eseguire la pulizia, spegnere l’apparecchio e scollegarlo Nisbets Essentials garantisce una qualità e un dall’alimentazione. servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.
-
Page 20: Risoluzione Dei Problemi
Controllare che l’apparecchio sia correttamente non funziona collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente Nisbets Essentials Alimentazione Controllare l’alimentazione Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente Nisbets Essentials Il tubo fluorescente si è... -
Page 21: Specifiche Tecniche
Nisbets Essentials. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Page 22 - Precauciones contra o un agente de Nisbets Incendios Essentials para evitar - Normativas de Cableado cualquier riesgo. de la IEE • Nisbets Essentials - Normativas de recomienda que este Construcción aparato debe ser • Desconecte el aparato periódicamente probado y desenchúfelo del...
-
Page 23: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Manual de instrucciones Mantenimiento • Cadena para colgar Nisbets Essentials se enorgullece de su calidad y Desconecte el aparato y servicio y asegura que en el momento del embalaje, desenchúfelo del suministro el contenido se suministró con plena funcionalidad y eléctrico siempre antes de llevar a... -
Page 24: Resolución De Problemas
El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un agente de Nisbets Essentials Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico Fallo del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un agente de... -
Page 25: Especificaciones Técnicas
Las piezas Nisbets Essentials han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales. - Page 26 - Normas para sistemas eléctricos IEE Essentials ou um técnico qualificado recomendado. - Código de construção • Nisbets Essentials • Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada recomenda que esta unidade seja testada periodicamente antes de fazer limpezas.
-
Page 27: Conteúdo Da Embalagem
• Corrente de suporte deve sempre desligar o aparelho e A Nisbets Essentials orgulha-se pelo serviço e a retirar a ficha da tomada. qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o •... -
Page 28: Resolução De Problemas
Verifique a ligação correcta dos cabos e ligue o funciona aparelho A ficha e o cabo estão danificados Chame o agente da Nisbets Essentials ou um técnico qualificado Fonte de alimentação Verifique a fonte de alimentação Erro na cablagem interna Chame o agente da Nisbets Essentials ou um técnico qualificado... -
Page 29: Especificações Técnicas
Nisbets Essentials. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a Nisbets Essentials tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - Page 30 Directive 2011/65/EU Producer Name • Naam fabrikant • Nom du producteur • Name des Herstellers Nisbets Essentials • Nome del produttore • Nombre del fabricante • Nome do fabricante I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation, Directive(s) and Standard(s).
- Page 31 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt FD499_ML_A5_v1_20201217.indb 31 FD499_ML_A5_v1_20201217.indb 31 2020/12/17 10:29 2020/12/17 10:29...
- Page 32 http://www.nisbets.com/ FD499_ML_A5_v1_20201217 FD499_ML_A5_v1_20201217.indb 32 FD499_ML_A5_v1_20201217.indb 32 2020/12/17 10:29 2020/12/17 10:29...