Cooper Lighting Weller WFE 2S Mode D'emploi page 5

1. Apertura per aria di scarico
02. Carter del filtro
03. Raccordo per attacco del vuoto
I
04. Tenditori a vite
05. Interruttore principale
06. Fusibile
07. Allacciamento alla rete
08. Carter della turbina
09. Potenziometro per il numero
di giri
10. Interfaccia RS232
11. Indicatore di livello del filtro
12. Controllo d'esercizio
1. Orificio para aire de escape
02. Caja del filtro
03. Tubuladura para conexión
E
de vacío
04. Cierres tensores
05. Interruptor de alimentación
06. Fusible
07. Conexión a la red eléctrica
08. Caja de turbina
09. Potenciómetro de régimen de
revoluciones
10. Interfaz RS232
11. Indicador de estado del filtro
12. Control de servicio
1. Poistoilman aukko
02. Suodatinkotelo
03. Alipaineliitännän muhvi
FIN
04. Vanttiruuvit
05. Verkkokytkin
06. Sulake
07. Verkkoliitäntä
08. Turbiinin runko
09. Kierroslukupotentiometri
10. RS232 sarjaliitäntä
11. Suodattimen tilanäyttö
12. Käytönvalvonta
01. Extracted air outlet
02. Filter housing
03. Pipe vacuum connection
GB
socket
04. Tension jack
05. Mains switch
06. Fuse
07. Mains connection
08. Turbine housing
09. Speed potentiometer
10. RS232 Interface
11. Filter status display
12. Operating controls
1. Åbning for Udluftning
02. Filterhus
03. Rørstuds Vakuumtilslutning
DK
04. Låsespænder
05. Netafbryder
06. Sikring
07. Nettilslutning
08. Turbinehus
09. Omdrejningstalspotentiometer
10. RS232 Grænseflade
11. Filtertilstandsviser
12. Driftskontrol
1. ÕÓÔÈÁÌ· ·Î¿ı·ÚÙÔ˘ ·¤Ú·
2. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·
Ê›ÏÙÚÔ˘
GR
3. ™ÙfiÌÈÔ ÛˆÏ‹Ó· - Û‡Ó‰ÂÛË ÎÂÓÔ‡
4. ™ÊÈÁÎÙ‹Ú˜
5. ¢È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
6. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
7. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
8. ∫¤Ï˘ÊÔ˜ ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘
9. ¶ÔÙÂÓÛÈfiÌÂÙÚÔ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÚÔÊÒÓ
10. RS232 ÌÔÓ¿‰· ‰ÈÂ·Ê‹˜
11. ŒÓ‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
12. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
1. Öppning för frånluft
02. Filterhus
03. Rörstuts vakuumanslutning
S
04. Spännlås
05. Nätströmbrytare
06. Säkring
07. Nätanslutning
08. Turbinhus
09. Varvtalspotentiometer
10. RS232 Gränssnitt
11. Filterindikator
12. Driftkontroll
1. Abertura para saída de ar
02. Carcaça do filtro
03. Bocal de tubo conexão de vácuo
P
04. Fechos tensores
05. Interruptor de rede
06. Fusível
07. Conexsão de rede
08. Carcaça da turbina
09. Potenciómetro de rotações
10. Interface RS232
11. Indicador nível do filtro
12. Controlo de operação
1. Ç∂k∂μ havas∂ deliπi
2. Filtre muhafazas∂
3. Vakum baπlant∂s∂n∂n boru aπz∂
4. S∂kma kilitleri
TR
5. Ωebeke μalteri
6. Sigorta
7. Ωebeke baπlant∂s∂
8. Türbin muhafazas∂
9. Devir say∂s∂ potansiyometresi
10. RS232 Arabirim
11. Filtre durumu göstergesi
12. Çal∂μt∂rma kontrolü