Konica Minolta SD-513 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. SD-513
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta SD-513 Guide De L'utilisateur

Konica Minolta SD-513 Guide De L'utilisateur

Piqueuse à cheval
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SD-513
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta SD-513

Sommaire des Matières pour Konica Minolta SD-513

  • Page 1 SD-513 Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Vidage du bac à déchets de massicotage de la piqueuse à cheval SD-513........3-5 3.2.2 Vidage du bac à déchets de découpe latérale de la piqueuse à cheval SD-513 .......3-7 Utilisation de la piqueuse à cheval SD-513 Fonctions de base de la piqueuse à cheval SD-513 ..............4-3 Autres fonctions de la piqueuse à...
  • Page 4 Réglages sur l'écran Copie .......................4-60 4.11.3 Réglages dans le pilote d'impression ....................4-64 4.12 Utilisation manuelle de l'unité de pliage FD-503 ou de la piqueuse à cheval SD-513.... 4-65 4.13 Combinaison du thermorelieur PB-503..................4-68 4.13.1 Confection de livrets thermoreliés ....................4-68 4.14...
  • Page 5 Unité faux pli CR-101 (montée sur la piqueuse à cheval SD-513)............8-6 8.1.3 Unité de massicotage TU-503 (montée sur la piqueuse à cheval SD-513) ........8-7 8.1.4 Unité de pliage FD-504 (montée en option sur la piqueuse à cheval SD-513)........8-8 Piqueuse à cheval SD-513 Table des matières-3...
  • Page 6 Table des matières-4 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 7: Introduction

    Introduction...

  • Page 9: Utilisation Prévue De Cette Machine

    Utilisation prévue de cette machine Utilisation prévue La piqueuse à cheval SD-513 (cette machine) est une piqueuse à cheval en option destinée au système d'impression numérique. Une fois cette machine installée, vous pouvez utiliser les fonctions Pliage en 2 et Pliage &...

  • Page 10: Utilisateurs De Cette Machine

    Le présent guide est destiné aux utilisateurs suivants de cette machine. Opérateur : Personne qui est formée par Konica Minolta ou un partenaire agréé, utilise cette machine en respectant son utilisation prévue et procède aux opérations de gestion, d'entretien et de dépannage des consommables décrits dans le Guide de l'utilisateur.

  • Page 11: Objectifs Du Présent Manuel

    Objectifs du présent manuel Objectifs du présent manuel Le présent guide décrit uniquement les fonctions disponibles lorsque la piqueuse à cheval SD-513 est installée sur cette machine. Pour des détails sur les autres fonctions du système d'impression numérique, consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec le système d'impression numérique.
  • Page 12 Objectifs du présent manuel Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 13: Préparation À L'utilisation

    Préparation à l'utilisation...

  • Page 15: Composition De La Machine

    Composition de la machine Préparation à l'utilisation Composition de la machine Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 16 Composition de la machine Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 17 Composition de la machine Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 18 Composition de la machine Vue externe de la piqueuse à cheval SD-513 N° Description Porte avant de la piqueuse à cheval À ouvrir pour dégager les feuilles coincées. Porte de la corbeille à déchets de Lorsque l'unité de massicotage TU-503 en option massicotage latéral...
  • Page 19 S'ouvre vers le bas pour dégager le bourrage papier. Unité de pliage FD-504 (en option) Forme les coins du dos sur les livrés pliés et agrafés. Bac à déchets de massicotage Contient les rognures de la chasse. Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 20: Étiquette D'avertissement Et Étiquette De Mise En Garde

    Si vous introduisez la main dans l'obturateur alors que les feuilles sont éjectées vers le bac de sortie des jeux, un accident imprévu peut s'ensuivre. Avant de retirer des feuilles imprimées, assurez-vous qu'elles ont toutes été éjectées vers le bac de sortie des jeux. Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 21 Lorsque vous fermez l'unité de pression, ne mettez pas la main entre l'unité de pression et l'unité principale. Un accident imprévu peut s'ensuivre si votre main reste coincée entre elles. Veillez à fermer l'unité de pression. Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 22 Le bloc moteur de l'unité interne peut être chaud. Si vous le touchez avec la main, vous risquez de vous brûler la main. Veillez tout particulièrement à dégager le papier coincé à l'intérieur de l'unité principale de la piqueuse à cheval. 2-10 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 23 Sinon, un choc électrique peut s'ensuivre. 7AVERTISSEMENT Veillez à connecter ce produit à une prise de courant avec terre uniquement. Le non respect de cette instruction ou l'éventualité fort peu probable de fuite peut être la cause d'incendie ou d'électrocution. Piqueuse à cheval SD-513 2-11...

  • Page 24: Périphériques En Option

    Unité de pliage FD-504 Forme le dos du livret plié & agrafé en combinaison avec la fonction Livret. La fonction Formation coins dos peut être combinée à la fonction Lignes de pliage (rainages) de la raineuse CR-101. 2-12 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 25: Informations Sur Le Papier

    CR-101 la piqueuse à che- (80 g/m à 350 ) (Rainage) val SD-513, le ther- lb papier parcheminé à 93 lb papier parcheminé morelieur PB-503 à 350 ) (Sortie directe/Sortie vers le bac ou l'unité de finition...
  • Page 26 à 93 lb papier parcheminé (40 à 350 massicotage la piqueuse à che- TU-503 val SD-513, le ther- morelieur PB-503 ou l'unité de finition FS-532 Bac de sortie des Massicotage latéral sur toutes les feuilles : 14 lb papier par- jeux dans la cheminé...

  • Page 27: Capacité Du Bac De Sortie

    3 feuilles (23 à 24 lb papier parcheminé (82 g/m à 91 g/m Nombre de feuilles pliées avec Pliage en 3 multiple et Rainage combinés 1 feuille (22 à 57 lb papier parcheminé (80 g/m à 216 g/m Piqueuse à cheval SD-513 2-15...

  • Page 28: Capacité D'agrafage Maximum Pour Le Papier Ordinaire Ou Fin

    4 (4 unique- 4 (3~4)+1 3 (3 unique- ment)+1 ment)+1 Sens machine 245 g/m à 300 g/m Sens travers 3 (3 unique- 2 (2 unique- 2 (2 unique- 2 (2 unique- ment) ment)+1 ment)+1 ment)+1 Sens machine 2-16 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 29 Tout papier sens machine autre que le papier Kent peut encore froisser le papier ou fissurer l'image. : pour l'agrafage 4 points, les limites de quantité sont indiquées entre parenthèses. : bizhub PRESS C1100/C1085 uniquement Piqueuse à cheval SD-513 2-17...

  • Page 30: Capacité D'agrafage Maximum Pour Le Papier Couché Ou Couleur

    Sens travers 5 (-) 4(-)+1 4 (-)+1 Sens machine 177 g/m à 216 g/m Sens travers Sens machine 217 g/m à 256 g/m Sens travers Sens machine 257 g/m à 300 g/m Sens travers Sens machine 2-18 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 31: Capacité D'agrafage Maximum Pour Le Papier Dont La Largeur Est Inférieure À 182 Mm (7,15 Pouces) (Plus Petite Que B5W)

    Type de papier : ne pas utiliser de papier Kent grain long. Tout autre type de papier est acceptable. Tout papier sens machine autre que le papier Kent peut encore froisser le papier ou fissurer l'image. : bizhub PRESS C1100/C1085 uniquement Piqueuse à cheval SD-513 2-19...

  • Page 32: Format Papier

    (10,12" à 19,21" (257 mm à 488 mm) pour Massicotage) Garanti uniquement pour 297 mm e 420 mm (A3 et 279 mm e 431,8 mm (11 e 17). Magasin pliage en 3 Standard : A4 w, 8,5 e 11 w 2-20 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 33: Écran Machine

    MI ou du magasin d'insertion de feuilles de l'unité de pliage FD-503. Lorsque l'unité principale est équipée de la piqueuse à cheval SD-513 sur laquelle est installée l'unité de massicotage TU-503, appuyez sur ce bouton pour commuter l'affichage du format papier sur celui de "Réglage du magasin de couvertures [Mas.lat.(u.cv.)]"...

  • Page 34: Écran De Réglage Avec Sd-513 Installée

    Écran Machine 2.5.2 Écran de réglage avec SD-513 installée Lorsque la piqueuse à cheval SD-513 est installée sur cette machine, l'écran [Réglage] au bas de l'écran Machine permet de régler les fonctions. [Réglage] Appuyez sur [Réglage] pour afficher l'écran Réglage. Consultez "5 Divers réglages et réglage" (page 5-3) pour des détails sur le réglage des éléments.

  • Page 35: Consommables Et Mise Au Rebut

    Consommables et mise au rebut...

  • Page 37: Rechargement De L'alimentation D'agrafes

    3.1.1 Rechargement d'agrafes dans la piqueuse à cheval SD-513 Quand la cartouche d'agrafes de la piqueuse à cheval SD-513 est vide, le message suivant apparaît dans la zone des messages de l'écran. [Remettre des agrafes dans l'agrafeuse de l'unité de piqûre à cheval] De même, le message [Remettre agrafes] apparaît et le voyant s'allume en rouge dans la zone Éléments...
  • Page 38 Appuyez sur l'onglet [Ajt agrafes] en haut de la zone de message d'aide. Si [)] est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez dessus pour afficher tous les onglets. Effectuez le processus, en appuyant sur [+] ou [,] pour suivre les étapes. Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 39: Élimination Des Chutes De Massicotage

    3.2.1 Vidage du bac à déchets de massicotage de la piqueuse à cheval SD-513 Quand le bac à déchets de massicotage de la piqueuse à cheval SD-513 est plein, le message suivant apparaît dans la zone des messages de l'écran.
  • Page 40 Appuyez sur l'onglet [Déch Massic] en haut de la zone de message d'aide. Si [)] est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez dessus pour afficher tous les onglets. Effectuez le processus, en appuyant sur [+] ou [,] pour suivre les étapes. Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 41: Vidage Du Bac À Déchets De Découpe Latérale De La Piqueuse À Cheval Sd-513

    Vidage du bac à déchets de découpe latérale de la piqueuse à cheval SD-513 Quand le bac à déchets de découpe latérale de la piqueuse à cheval SD-513 est plein, le message suivant apparaît dans la zone des messages de l'écran.
  • Page 42 Appuyez sur l'onglet [Mas. lat.] en haut de la zone des messages d'aide. Si [)] est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez dessus pour afficher tous les onglets. Effectuez le processus, en appuyant sur [+] ou [,] pour suivre les étapes. Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 43: Utilisation De La Piqueuse À Cheval Sd

    Utilisation de la piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 45 Fonctions de base de la piqueuse à cheval SD-513 Utilisation de la piqueuse à cheval SD-513 Fonctions de base de la piqueuse à cheval SD-513 La machine équipée de la piqueuse à cheval SD-513 fournit les fonctions de base suivantes. Opération Fonction Illustration Pliage &...
  • Page 46 Fonctions de base de la piqueuse à cheval SD-513 Opération Fonction Illustration [Pli & Piqûre]+ [Massicotage] Pliage en 2 multiple L'utilisation combi- [MultiPli en2] (+ Massicotage) née de Livret en tant que fonction d'appli- cation double la confection de jeux imprimés de...
  • Page 47 [MultiPli en3] + [Impression intérieur] Selon les besoins, il est possible d'ajouter des fonctions à la piqueuse à cheval SD-513 en installant les 3 options suivantes. Raineuse CR-101 : Faux pli Unité de massicotage TU-503 : Massicotage latéral Unité...

  • Page 48: Autres Fonctions De La Piqueuse À Cheval Sd-513

    Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 4.2.1 Unité faux pli CR-101 Outre les fonctions de base fournies par la piqueuse à cheval SD-513, la raineuse CR-101 peut être utilisée pour ajouter des lignes de pliage (rainages) sur les feuilles imprimées. Option Opération de...
  • Page 49 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Les options de [Position faux pli] sont les suivantes : Position faux pli se décale en fonction de la longueur du papier (du côté long).
  • Page 50 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Position faux pli (4) : Papier La : (position de (3) + 1,0) mm à (La - 46) mm (par incréments de 0,1 mm) Papier Lb : (position de (3) + 1,0) mm à 290 mm (par incréments de 0,1 mm)
  • Page 51 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Faux pli + Pliage & [Pli & Piqûre] L'utilisation combinée de Livret en tant que fonction piqûre (+ Massicotage) [Configuration pliage d'application tout en sélectionnant [Avec couverture &...

  • Page 52: Unité De Massicotage Tu-503

    Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Faux pli + Pliage en [MultiPli en3] Ajoute 2 faux plis sur toutes les feuilles et les plie en 3 multiple [Configuration pliage] trois. Dans ce cas, seule une feuille est pliée. Le [Faux pli] à...
  • Page 53 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Massicotage latéral [Mas. lat.] Coupez la tête et le pied de toutes les feuilles. La tête et le pied sont déterminés quand les feuilles sont po- sitionnées pour le transport.
  • Page 54 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Massicotage latéral + [Pli & Piqûre] Utilisez Livret en tant que fonction d'application Pliage & piqûre [Configuration pliage combinée. (+ Massicotage) & agrafage][(2)Mas- En cas de sélection de [Avec couverture imprimée] sic.
  • Page 55 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Sélectionnez [Sans couverture] pour procéder au massicotage latéral sur toutes les feuilles du docu- ment. Le massicotage de la chasse peut être combiné. Massicotage latéral +...
  • Page 56 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Recto Couverture Verso Couverture Couverture verso Sélectionnez [Sans couverture] pour procéder au massicotage latéral sur toutes les feuilles du docu- ment. Le massicotage de la chasse peut être combiné.

  • Page 57: Combinaison De La Raineuse Cr-101 Et De L'unité De Massicotage Tu-503

    Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Massicotage latéral + [MultiPli en3] Procédez au massicotage latéral de toutes les Multi pli en 3 [Configuration pliage] feuilles. Dans ce cas, seule une feuille est pliée. Le [Massic.laté.] à...
  • Page 58 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Faux pli + Massicotage [Pli & Piqûre] L'utilisation combinée de Livret en tant que fonction latéral + Pliage & piqûre [Configuration pliage d'application tout en sélectionnant [Avec couverture (+ Massicotage) &...
  • Page 59 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Faux pli + Massicotage [MultiPli en2] L'utilisation combinée de Livret en tant que fonction latéral + Pliage en [Configuration pliage de l'application tout en sélectionnant [Avec couver-...

  • Page 60: Unité De Pliage Fd-504

    Formation coins dos pour les jeux pliés & agrafés est disponible en utilisant l'unité de pliage FD-504 avec la piqueuse à cheval SD-513. De même, utilisez l'unité de massicotage TU-503 en tant que fonction d'application combinée pour former les coins du dos sur les jeux pliés et agrafés réalisés suite à l'opération de massicotage latéral.
  • Page 61 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Formation coins dos + [Pli & Piqûre] Utilisez Livret en tant que fonction d'application Pliage & piqûre [Configuration pliage combinée et formez des coins sur les dos de jeux (+ Massicotage) &...
  • Page 62 Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 Option Opération de Description et illustration touche Recto Couverture Verso Couverture Couverture verso 4-20 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 63: Combinaison Des Fonctions De Base Et Des Fonctions Supplémentaires

    Autres fonctions de la piqueuse à cheval SD-513 4.2.5 Combinaison des fonctions de base et des fonctions supplémentaires Le tableau suivant récapitule l'utilisation des fonctions de base et additionnelles de la piqueuse à cheval. Opération Faux pli Massicotage Forma- latéral...

  • Page 64: Présentation Fonctionnelle

    Confection de livrets pliés : Pliage & piqûre/Pliage en 2 multiple Confection de livrets pliés : Pliage & piqûre/Pliage en 2 multiple 4.3.1 Présentation fonctionnelle La machine équipée de la piqueuse à cheval SD-513 fournit les fonctions suivantes. Type de finition Détails Illustration [Pli &...

  • Page 65: Confection De Livrets Pliés : Pliage & Piqûre/Pliage En 2 Multiple

    Appuyez sur l'onglet [COPIER] pour afficher l'écran Copie. Appuyez sur [Finition]. L'écran Configuration de la sortie s'affiche. Appuyez sur [Pli & Piqûre] ou sur [MultiPli en2]. L'écran Configuration pliage & agrafage ou l'écran Configuration pliage en deux multiple va s'afficher. Piqueuse à cheval SD-513 4-23...
  • Page 66 Configuration pliage & agrafage. Consultez la page 4-60 pour des détails. Appuyez sur [OK]. % Pour rétablir le réglage précédent, appuyez sur [Annuler]. % Pour désactiver la fonction tout en conservant le réglage actuel, appuyez sur [Désactiver]. L'écran Configuration de la sortie est restauré. 4-24 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 67 Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. % Le nombre de jeux pouvant être éjectés dans un bac de sortie des jeux varie en fonction du type de papier. Consultez la page 2-15 pour des détails. Piqueuse à cheval SD-513 4-25...

  • Page 68: Réglages Dans Le Pilote D'impression

    [Multi Half-Fold], [Multi Half-Fold + Trim]. Pour info Consultez la page 4-74 pour des détails sur les fonctions du pilote d'impression qui sont disponibles lorsque cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513. 4-26 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 69: Pliage De Copies En Trois : Multi Pli En 3

    4.4.1 Présentation fonctionnelle Si la machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513, elle peut plier les feuilles imprimées en trois vers l'intérieur. Lorsque vous sélectionnez Multi pli en 3, sélectionnez aussi intérieur ou extérieur pour voir l'image imprimée. Les feuilles pliées en trois sont éjectées dans le bac de pliage en trois.

  • Page 70: Réglages Sur L'écran Copie

    Consultez la page 4-56 pour des détails. Appuyez sur [OK]. % Pour rétablir le réglage précédent, appuyez sur [Annuler]. % Pour désactiver la fonction tout en conservant le réglage actuel, appuyez sur [Désactiver]. L'écran Configuration de la sortie est restauré. 4-28 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 71: Réglages Dans Le Pilote D'impression

    Inside] ou [Multi Tri-Fold - Outside]. Pour info Consultez la page 4-74 pour des détails sur les fonctions du pilote d'impression qui sont disponibles lorsque cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513. Piqueuse à cheval SD-513 4-29...

  • Page 72: Ajoute De Lignes De Pli (Faux Pli) Sur Le Papier

    Des lignes de pli (faux plis) peuvent être ajoutées sur les feuilles quand la machine utilise l'unité faux pli CR-101 montée sur la piqueuse à cheval SD-513. Sélectionnez le nombre de faux plis (1 pièce, 2 pièces, 3 pièces ou 4 pièces) et définissez les positions des faux plis.
  • Page 73 Papier La : (position de (3) + 1,0) mm à (La - 46) mm (par incré- ments de 0,1 mm) Papier Lb : (position de (3) + 1,0) mm à 290 mm (par incréments de 0,1 mm) Piqueuse à cheval SD-513 4-31...

  • Page 74: Réglages Sur L'écran Copie

    4.5.2 Réglages sur l'écran Copie Positionnez l'original. Appuyez sur l'onglet [COPIER] pour afficher l'écran Copie. Appuyez sur [Finition]. L'écran Configuration de la sortie s'affiche. Appuyez sur [Faux pli]. L'écran Configuration faux pli va s'afficher. 4-32 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 75 1,0 mm à (La - 46) mm. Quand la longueur du papier Lb est de 337 mm ou plus et inférieure ou égale à 488 mm, entrez une valeur supérieure à celle du faux pli précédent par incréments entre 1,0 mm et 290 mm. Piqueuse à cheval SD-513 4-33...
  • Page 76 Configuration du rainage à l'étape 6. Par exemple, si vous saisissez "210 mm", les feuilles imprimées peuvent être rainées à la position 211 mm en raison de l'étirement du papier. Dans ce cas, réglez sur "209 mm". 4-34 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 77: Réglages Dans Le Pilote D'impression

    Fenêtre [Finishing] Dans [Crease], activez Faux pli. Pour info Consultez la page 4-74 pour des détails sur les fonctions du pilote d'impression qui sont disponibles lorsque cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513. Piqueuse à cheval SD-513 4-35...

  • Page 78: Ajout De Lignes De Pli (Faux Plis) Pour Une Couverture Pliée Et Agrafée/Pliée En 2 Multi

    Présentation fonctionnelle Si la machine utilise l'unité faux pli CR-101 montée sur la piqueuse à cheval SD-513 et lors de la création d'une couverture avec pliage & piqûre ou pliage en 2 multi, un faux pli peut être ajouté à la couverture en tant que ligne de pliage.
  • Page 79 Appuyez sur l'onglet [COPIER] pour afficher l'écran Copie. Appuyez sur [Finition]. L'écran Configuration de la sortie s'affiche. Sélectionnez [Pli & Piqûre] ou [MultiPli en2]. L'écran Configuration pliage & agrafage ou l'écran Configuration pliage en deux multiple va s'afficher. Piqueuse à cheval SD-513 4-37...
  • Page 80 % Lorsque [MultiPli en2] est sélectionné à l'étape 4, spécifiez s'il faut activer [(1)Massicotage]. % Si la piqueuse à cheval est équipée de l'unité de massicotage TU-503, [Massicotage latéral] est disponible. Consultez la page 4-48 pour des détails. "Faux pli" à régler sur [OUI]. 4-38 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 81: Ajout De Lignes De Pli (Faux Plis) Pour Une Couverture Pliée Et Agrafée/Pliée En 2 Multi

    Appuyez sur [OK] sur l'écran Configuration de la sortie pour retourner à l'écran Copie. Une icône représentant le mode de sortie spécifié sera affichée sous [COPIER] sur l'écran Copie. Vous constatez également la sélection automatique de Livret dans Applications. Appuyez sur [Application], puis appuyez sur [Livret]. Piqueuse à cheval SD-513 4-39...
  • Page 82 % Sur bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc ou bizhub PRESS C1100/C1085, sélectionnez un magasin dans [Magasin couvertures]. Appuyez sur [OK] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. Sélectionnez le cas échéant des conditions de copie supplémentaires. 4-40 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 83: Réglages Dans Le Pilote D'impression

    Consultez la page 4-30 pour des détails sur Faux pli. Pour info Consultez la page 4-74 pour des détails sur les fonctions du pilote d'impression qui sont disponibles lorsque cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513. Piqueuse à cheval SD-513 4-41...

  • Page 84: Ajout De Lignes De Pliage (Faux Plis) Pour Le Papier Plié En 3 Multiple

    3 multiple 4.7.1 Présentation fonctionnelle Quand la machine utilise l'unité faux pli CR-101 montée sur la piqueuse à cheval SD-513, 2 faux plis peuvent être ajoutés sur la section pliée de sorte à pouvoir plier les feuilles en 3. Paramètre de Détails...

  • Page 85: Ajout De Lignes De Pliage (Faux Plis) Pour Le Papier Plié En 3 Multiple

    % Si la piqueuse à cheval est équipée de l'unité de massicotage TU-503, [Massicotage latéral] est disponible. Consultez la page 4-56 pour des détails. Appuyez sur [OK]. % Pour rétablir le réglage précédent, appuyez sur [Annuler]. % Pour désactiver la fonction tout en conservant le réglage actuel, appuyez sur [Désactiver]. Piqueuse à cheval SD-513 4-43...

  • Page 86: Réglages Dans Le Pilote D'impression

    [Multi Tri-Fold - Outside], puis activez [Crease]. Pour info Consultez la page 4-74 pour des détails sur les fonctions du pilote d'impression qui sont disponibles lorsque cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513. 4-44 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 87: Procédure De Massicotage Latéral

    Procédure de massicotage latéral 4.8.1 Présentation fonctionnelle Quand l'unité de massicotage TU-503 est montée sur la piqueuse à cheval SD-513, le massicotage latéral peut être effectué pour les feuilles. REMARQUE Le massicotage peut être spécifié dans la plage comprise entre 8,0 mm et 26,0 mm par incréments de 0,1 mm.

  • Page 88: Réglages Sur L'écran Copie

    Ne fonctionnera pas dans d'autres buts, même si spécifié. Appuyez sur [OK]. % Pour rétablir le réglage précédent, appuyez sur [Annuler]. % Pour désactiver la fonction tout en conservant le réglage actuel, appuyez sur [Désactiver]. L'écran Configuration de la sortie est restauré. 4-46 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 89: Réglages Dans Le Pilote D'impression

    [Réglages du massicotage latéral]. Pour info Consultez la page 4-74 pour des détails sur les fonctions du pilote d'impression qui sont disponibles lorsque cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513. Piqueuse à cheval SD-513 4-47...

  • Page 90: Exécution Du Massicotage Latéral Sur Du Papier Plié Et Agrafé/Plié En 2 Multiple

    4.9.1 Présentation fonctionnelle Quand l'unité de massicotage TU-503 est montée sur la piqueuse à cheval SD-513, les fonctions de massicotage latéral suivantes peuvent être effectuées en combinaison avec pliage & piqûre ou multi pli en 2. Quand [Pli & Piqûre] ou [MultiPli en2] est sélectionné avec le massicotage latéral et que [Sans couverture] est sélectionné...
  • Page 91 étapes préparatoires risque d'entraîner la chute des feuilles hors du bac de sortie des jeux. Le capteur pourrait également ne pas arriver à détecter l'état plein du bac de sortie. Pour info Veuillez vérifier les informations papier avant utilisation. Consultez la page 2-13 pour des détails. Piqueuse à cheval SD-513 4-49...
  • Page 92 Appuyez sur l'onglet [COPIER] pour afficher l'écran Copie. Appuyez sur [Finition]. L'écran Configuration de la sortie s'affiche. Sélectionnez [Pli & Piqûre] ou [MultiPli en2]. L'écran Configuration pliage & agrafage ou l'écran Configuration pliage en deux multiple va s'afficher. 4-50 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 93 4-36 pour des détails. % Si la piqueuse à cheval est équipée de l'unité de pliage FD-504, [Formation coins dos] est disponible sur l'écran Configuration pliage & agrafage. Consultez la page 4-60 pour des détails. Piqueuse à cheval SD-513 4-51...
  • Page 94 Exécution du massicotage latéral sur du papier plié et agrafé/plié en 2 multiple Pour "(2)Massic.laté.", appuyez sur [OUI]. L'écran Configuration massicotage latéral va s'afficher. 4-52 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 95 Appuyez sur [OK] sur l'écran Configuration de la sortie pour retourner à l'écran Copie. Une icône représentant le mode de sortie spécifié sera affichée sous [COPIER] sur l'écran Copie. Vous constatez également la sélection automatique de Livret dans Applications. Appuyez sur [Application], puis appuyez sur [Livret]. Piqueuse à cheval SD-513 4-53...
  • Page 96 Entrez sur le clavier du panneau de contrôle le nombre de copies désiré. % Le nombre de jeux pouvant être éjectés dans un bac de sortie des jeux varie en fonction du type de papier. Consultez la page 2-15 pour des détails. 4-54 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 97 [Réglages du massicotage latéral]. Pour info Consultez la page 4-74 pour des détails sur les fonctions du pilote d'impression qui sont disponibles lorsque cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513. Piqueuse à cheval SD-513 4-55...

  • Page 98: Exécution Du Massicotage Latéral Sur Du Papier Multi Plié En Trois

    Exécution du massicotage latéral sur du papier multi plié en trois 4.10.1 Présentation fonctionnelle Quand l'unité de massicotage TU-503 est montée sur la piqueuse à cheval SD-513, le massicotage latéral peut être appliqué à toutes les feuilles en cas de pliage en trois. REMARQUE Si Pliage en 3 et Massicotage latéral sont combinés, les feuilles peut être rainées en fonction de leur type.

  • Page 99: Réglages Sur L'écran Copie

    Pour "Massicotage latéral", appuyez sur [OUI]. % Si la piqueuse à cheval est équipée de l'unité faux pli CR-101, [Faux pli] est disponible. Consultez la page 4-36 pour des détails. L'écran Configuration massicotage latéral va s'afficher. Piqueuse à cheval SD-513 4-57...
  • Page 100 % Jusqu'à 40 jeux d'une feuille de papier pliée en trois (pour du papier 22 lb papier parcheminé (80 )) peuvent être chargés sur le bac de pliage en trois. Appuyez sur Départ sur le panneau de contrôle. 4-58 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 101: Réglages Dans Le Pilote D'impression

    [Réglages du massicotage latéral]. Pour info Consultez la page 4-74 pour des détails sur les fonctions du pilote d'impression qui sont disponibles lorsque cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513. Piqueuse à cheval SD-513 4-59...

  • Page 102: Former Des Coins Dos Sur Des Jeux Pliés Et Agrafés

    Former des coins dos sur des jeux pliés et agrafés 4.11.1 Présentation fonctionnelle La formation de coins dos peut s'effectuer en combinaison avec pliage & piqûre quand l'unité de pliage FD-504 est montée sur la piqueuse à cheval SD-513. Paramètre de Détails Illustration réglage...
  • Page 103 % Si la piqueuse à cheval est équipée de l'unité de massicotage TU-503, [(2) Massic. laté.] est disponible sur l'écran Configuration pliage & agrafage. Consultez la page 4-48 pour des détails. Pour "Formation coins dos", appuyez sur [OUI]. L'écran Configuration Force formation coin dos va s'afficher. Piqueuse à cheval SD-513 4-61...
  • Page 104 Appuyez sur [OK] sur l'écran Configuration de la sortie pour retourner à l'écran Copie. Une icône représentant le mode de sortie spécifié sera affichée sous [COPIER] sur l'écran Copie. Vous constatez également la sélection automatique de Livret dans Applications. Appuyez sur [Application], puis appuyez sur [Livret]. 4-62 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 105 % Sur bizhub PRESS C1070/C1070P/C1060/C71hc ou bizhub PRESS C1100/C1085, sélectionnez un magasin dans [Magasin couvertures]. Appuyez sur [OK] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. Sélectionnez le cas échéant des conditions de copie supplémentaires. Piqueuse à cheval SD-513 4-63...

  • Page 106: Réglages Dans Le Pilote D'impression

    [Réglages du massicotage latéral]. Pour info Consultez la page 4-74 pour des détails sur les fonctions du pilote d'impression qui sont disponibles lorsque cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513. 4-64 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 107: Utilisation Manuelle De L'unité De Pliage Fd-503 Ou De La Piqueuse À Cheval Sd-513

    4.12 Utilisation manuelle de l'unité de pliage FD-503 ou de la piqueuse à cheval SD-513 4.12 Utilisation manuelle de l'unité de pliage FD-503 ou de la piqueuse à cheval SD-513 Les fonctions de finition suivantes sont disponibles manuellement si le magasin supérieur du module d'insertion de l'unité...
  • Page 108 Utilisation manuelle de l'unité de pliage FD-503 ou de la piqueuse à cheval SD-513 4.12 Lorsque vous utilisez manuellement les fonctions disponibles avec l'unité de pliage FD-503/l'unité de finition FS-532/la piqueuse à cheval SD-513, vous pouvez charger le papier uniquement dans le magasin supérieur du magasin d'insertion de feuilles de l'unité...
  • Page 109 4.12 Utilisation manuelle de l'unité de pliage FD-503 ou de la piqueuse à cheval SD-513 REMARQUE Déployez l'extension du bac de sortie des jeux de la piqueuse à cheval et ouvrez la butée. Appuyez sur le bouton Départ/Arrêt. % Pour interrompre l'opération, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Départ/Arrêt.

  • Page 110: Combinaison Du Thermorelieur Pb-503

    La machine équipée du thermorelieur PB-503 réunit automatiquement un jeu imprimé et une couverture afin de créer un livre thermorelié en appliquant un peu de colle au dos. Si la piqueuse à cheval SD-513 est combinée, les fonctions suivantes sont disponibles. Massicotage Gouttière Couverture Si [OUI] est sélectionné, la machine massicote la couverture de l'ampleur estimée automatiquement à...
  • Page 111 % Si la piqueuse à cheval SD-513 est montée et qu'un magasin autre que la source couverture d'un thermorelieur est sélectionné pour la couverture, les fonctions de faux pli et de massicotage latéral d'une piqueuse à...
  • Page 112 % En cas d'utilisation de l'Unité faux pli CR-101 ou de l'unité de massicotage TU-503 montée sur la piqueuse à cheval SD-513, [Précédent] et [Suivant] s'affichent dans le coin inférieur gauche de l'écran. Massicot couverture peut être spécifié dans "(1)Massicotage couverture" et "(2)Massic.lat.couv."...
  • Page 113 5 et 40 mm, un message s'affichera pour vous informer que le mode de massicotage n'est pas disponible. Si la largeur de coupe dépasse 10 mm, la machine va automatiquement massicoter la couverture, que la fonction soit activée ou non. Piqueuse à cheval SD-513 4-71...
  • Page 114 % La sélection de [(3)Dos+(4)Mar. int.] ajoute 2 rainages chacun sur la couverture verso et la marge intérieure. % Après avoir sélectionné [NON], aucun faux pli ne sera ajouté. Appuyez sur [Précédent]. L'écran Thermoreliure est restauré. L'écran affiche les détails de la configuration thermoreliure en cours. Vérifiez les réglages. 4-72 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 115 à travailler. REMARQUE N'ouvrez jamais la porte avant du thermorelieur PB-503 pendant qu'une opération est en cours sur la machine. Sinon la machine arrête immédiatement l'opération et un bourrage papier est possible. Piqueuse à cheval SD-513 4-73...

  • Page 116: Fonctions Du Pilote D'impression

    Pilote plug-in PS (Windows/Mac OS X) Si cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513 et de la raineuse CR-101, de l'unité de massicotage TU-503 ou de l'unité de pliage FD-504, l'onglet [Pliage] s'affiche, ce qui vous permet de configurer les fonctions Pliage &...
  • Page 117 Massicote le haut et le bas dans la [Couv. seulement] direction de chargement du papier et aligne le format papier. Spécifiez s'il faut appliquer le massicotage latéral à toutes les feuilles ou uniquement à la couverture. Piqueuse à cheval SD-513 4-75...
  • Page 118 8,0 à 26,0 (mm) Spécifiez le massicotage en haut rieur] dans la direction de chargement du papier. [Massicotage bord inférieur] 8,0 à 26,0 (mm) Spécifiez le massicotage en bas dans la direction de chargement du papier. 4-76 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 119 Recto Cou- Verso verture Cou- verture Verso Couverture Verso Couver- ture Même si le massicotage est réglé sur le côté plus (+) ou sur le côté moins (-), la hauteur de la couverture demeure inchangée. Piqueuse à cheval SD-513 4-77...
  • Page 120 [Décalage avec couv.] est réglé sur la valeur différentielle totale entre le massicotage du bord supérieur et le massicotage du bord inférieur. Si cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513 et de la raineuse CR-101, de l'unité de massicotage TU-503 ou de l'unité de pliage FD-504 avec Thermoreliure sélectionné, l'onglet [TR] s'affiche.

  • Page 121: Pilote Ppd (Windows)

    4.14.2 Pilote PPD (Windows) Si cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513 et de la raineuse CR-101, de l'unité de massicotage TU-503 ou de l'unité de pliage FD-504, les fonctions Pliage & piqûre peuvent être configurées dans la fenêtre [Options avancées].
  • Page 122 [Rainage couverture thermoreliure] est disponible uniquement quand la raineuse CR-101 est installée sur cette machine. [Massicot couverture thermoreliure] est disponible uniquement quand l'unité de massicotage TU-503 est installée sur cette machine. 4-80 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 123: Pilote Ppd (Mac Os X)

    4.14.3 Pilote PPD (Mac OS X) Si cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513 et de la raineuse CR-101, de l'unité de massicotage TU-503 ou de l'unité de pliage FD-504, les fonctions Pliage & piqûre peuvent être configurées dans la fenêtre [Finishing].
  • Page 124 [Perfect Binding Cover Crease] est disponible uniquement quand la raineuse CR-101 est installée sur cette machine. [Perfect Binding Cover Trim] est disponible uniquement quand l'unité de massicotage TU-503 est installée sur cette machine. [Perfect Binding Cover Crease] et [Perfect Binding Cover Trim] sont affichés dans la fenêtre [Setup]. 4-82 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 125: Pilote Pcl (Windows)

    4.14.4 Pilote PCL (Windows) Si cette machine est équipée de la piqueuse à cheval SD-513 et de la raineuse CR-101, l'unité de massicotage TU-503 ou l'unité de pliage FD-504, les fonctions Pliage & piqûre peuvent être configurées dans la fenêtre [Finition].

  • Page 126: Réglages Du Massicotage Latéral

    8,0 à 26,0 (mm) Spécifiez le massicotage en haut rieur] dans la direction de chargement du papier. [Massicotage bord inférieur] 8,0 à 26,0 (mm) Spécifiez le massicotage en bas dans la direction de chargement du papier. 4-84 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 127 Couver- ture Même si le massicotage est réglé sur le côté plus (+) ou sur le côté moins (-), la hauteur de la couverture de- meure inchangée. [Unité] Spécifiez l'unité en millimètres ou en pouces. Piqueuse à cheval SD-513 4-85...

  • Page 128: Réglages De Rainage

    Position (4) spécifie la quatrième position de rainage. Ceci est disponible quand [Nombre de faux plis] est réglé sur quatre pièces. [Unité] Spécifiez l'unité en millimètres ou en pouces. 4-86 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 129: Réglages De Thermoreliure

    Référence [Faux pli couverture] est disponible uniquement quand la raineuse CR-101 est installée sur cette machine. [Massicotage couverture] est disponible uniquement quand l'unité de massicotage TU-503 est installée sur cette machine. Piqueuse à cheval SD-513 4-87...

  • Page 130: Opérations De Tâche

    Quand l'unité faux pli CR-101 ou l'unité de massicotage TU-503 est installée sur la piqueuse à cheval SD-513, si Pliage & piqûre ou Pliage en 2 multiple est combiné avec le faux pli ou le massicotage latéral et que des feuilles éjectées sont laissées à l'intérieur de l'un des magasins, la machine suspend l'impression quand un jeu en cours de réalisation est terminé.

  • Page 131: Divers Réglages Et Réglage

    Divers réglages et réglage...

  • Page 133: Réglage Magasin

    Réglage magasin Divers réglages et réglage Cette section décrit divers réglages et éléments de réglage quand la piqueuse à cheval SD-513 est installée sur cette machine. Réglage magasin Cette section décrit essentiellement le réglage du magasin pour une couverture massicotée latéralement quand la piqueuse à...

  • Page 134: Réglage Du Magasin Pour Les Couvertures Massicotées Des Deux Côtés

    Réglage du magasin pour les couvertures massicotées des deux côtés Quand l'unité de massicotage TU-503 est installée sur la piqueuse à cheval SD-513, il est possible de spécifier à l'avance le format de la couverture sur laquelle procéder au massicotage latéral.
  • Page 135 Appuyez sur le bouton [(1)] ou [(2)] afin d'afficher la valeur de format vertical ou horizontal du papier, puis appuyez sur le pavé numérique, [,] ou [+] à l'écran pour saisir le format voulu. Pour rappeler un format personnalisé enregistré auparavant, appuyez sur [Rappel format]. Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 136 Appuyez sur [Rappeler] sous "Configuration commune". % Si vous souhaitez modifier le réglage papier, passez à l'étape 6. % Si aucun changement n'est souhaité pour le réglage du papier, passez à l'étape 9. L'écran Rappeler s'affiche. Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 137 Sélectionnez les propriétés du papier (Type de papier, Grammage, Détect. DblAlim) pour les couvertures de massicotage latéral selon les besoins. Appuyez sur [Type de papier] et sélectionnez le type souhaité dans la partie droite de l'écran. Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 138 Appuyez sur [Enregistrer] pour enregistrer les conditions papier spécifiées ici. Appuyez sur [+] ou [,] pour accéder au numéro d'enregistrement souhaité et appuyez sur la touche numérique pour entrer le nom souhaité. Appuyez sur [Modifier] à droite de "Ventilation". L'écran Ventilation s'affiche. Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 139 % Utilisez [Faible] ou [Fort] sous "Face" pour sélectionner le débit d'air voulu du côté dans la plage comprise entre [1] et [9]. Appuyez sur [Désactivé] pour arrêter le débit d'air Face. Appuyez sur [OK]. L'écran Réglage magasin réapparaît. Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 140: Réglage Magasin Pour Les Magasins D'insertion De Feuilles : Unité D'insertion De L'unité De Pliage Fd-503

    être réalisé pour la couverture thermoreliée. Pour info La procédure de réglage du magasin pour la couverture de thermoreliure est la même que la procédure sans la piqueuse à cheval SD-513 installée. Consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec cette machine pour des détails. 5-10...
  • Page 141 Réglage du magasin pour les couvertures massicotées des deux côtés Quand l'unité de massicotage TU-503 est installée sur la piqueuse à cheval SD-513, le format papier de la couverture sur laquelle le massicotage latéral doit être effectué peut être réglé sur chaque magasin d'insertion de feuilles au préalable.
  • Page 142 Pour rappeler un format personnalisé enregistré auparavant, appuyez sur [Rappel format]. Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] pour rechercher et sélectionner la touche souhaitée pour un format personnalisé enregistré et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [OK] sur l'écran Réglage format. 5-12 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 143 L'écran Rappeler s'affiche. Sélectionnez les conditions du papier pour les couvertures massicotées des deux côtés. Appuyez sur [+] ou [,] pour accéder à la condition papier voulue de la liste et sélectionner le numéro. Appuyez sur [OK]. Piqueuse à cheval SD-513 5-13...
  • Page 144 Appuyez sur [Type de papier] et sélectionnez le type souhaité dans la partie droite de l'écran. Appuyez sur [Grammage] et sélectionnez le grammage souhaité dans la partie droite de l'écran. Appuyez sur [OK]. 5-14 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 145 Papier à onglet ne peut pas être réglé sur un magasin de couvertures. Pour info La procédure de configuration du papier est la même que la procédure sans la piqueuse à cheval SD-513 installée. Consultez le Guide de l'utilisateur fourni avec cette machine pour des détails.

  • Page 146: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Centrage Des Agrafes]

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage centrage des agrafes] 5.2.1 Position centrale de l'agrafage en 2 points Réglez la position centrale des agrafes en 2 points déterminée par la piqueuse à cheval SD-513. REMARQUE Procédez à ce réglage une fois [Réglage Pliage en 2] (page 5-32) terminé.

  • Page 147: Position Centrale Des 2 Positions Avant De L'agrafage En 4 Points

    Si un format papier spécifique est sélectionné, la valeur définie sera égale à la somme de la valeur saisie et de la valeur spécifiée précédemment pour [Pleine page] ([Décalage pour TtFormat]). REMARQUE Procédez à ce réglage une fois [Réglage Pliage en 2] (page 5-32) terminé. Piqueuse à cheval SD-513 5-17...
  • Page 148 Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Menu réglage position centre agrafage. 5-18 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 149: Position Centrale Des 2 Positions Arrière De L'agrafage En 4 Points

    4 pos.(2 pos.arr.)]. % Sur bizhub PRESS C1100/C1085, appuyez successivement sur [03 Réglages finition], [04 Réglage Piqueuse à cheval], [01 Position centre agrafage] et [03 Agrafage 4 pos.(2 pos.arr.)]. Sélectionnez le format à régler. Appuyez sur [Impression]. Piqueuse à cheval SD-513 5-19...
  • Page 150 Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Menu réglage position centre agrafage. 5-20 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 151: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Taquage Jeu Agrafé]

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Taquage jeu agrafé] Réglez la largeur des plaques de réglage de la piqueuse à cheval SD-513 à utiliser en mode Agrafage. Objets de réglage : Pleine page (Décalage pour TtFormat), 11 e 17 w, A3 w, B4 w, 8,5 e 14 w, A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w, 12 e 18 w, A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, Personn., SRA3 w, SRA4 w...
  • Page 152 % Utilisez [+<->-] pour indiquer si la valeur est positive ou négative. Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Piqueuse à cheval. 5-22 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 153: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Espacement Entre Agrafes]

    Espacement Agrafes de Agrafage en 2 points Réglez l'espacement entre les agrafes des agrafes en 2 points déterminée par la piqueuse à cheval SD-513. Objets de réglage : Pleine page (Décalage pour TtFormat), 11 e 17 w, A3 w, B4 w, 8,5 e 14 w, A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w, 12 e 18 w, A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, Personn., SRA3 w, SRA4 w...
  • Page 154 Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Menu réglage pas agrafage. 5-24 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 155: Espacement Agrafes De 2 Positions Avant De Agrafage En 4 Points

    Appuyez sur [Impression]. Chargez le format de papier sélectionné à l'étape 3 dans le magasin, puis sélectionnez la touche de ce magasin. Appuyez sur Départ sur le panneau de contrôle. La machine éjecte un jeu. Piqueuse à cheval SD-513 5-25...

  • Page 156: Espacement Agrafes De 2 Positions Arrière De L'agrafage En 4 Points

    Si [Pleine page] ([Décalage pour TtFormat]) est sélectionné, la valeur saisie est appliquée à tous les formats. Si un format papier spécifique est sélectionné, la valeur définie sera égale à la somme de la valeur saisie et de la valeur spécifiée précédemment pour [Pleine page] ([Décalage pour TtFormat]). 5-26 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 157 Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Menu réglage pas agrafage. Piqueuse à cheval SD-513 5-27...

  • Page 158: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Position Pliage En 3]

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage Position Pliage en 3] [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage Position Pliage en 3] Réglez les positions de pliage en 3 déterminées par la piqueuse à cheval SD-513. Objets de réglage : Pleine Page (Décalage pour TtFormat), A4 w, 8,5 e 11 w REMARQUE Lors du réglage du premier pli et du deuxième pli, veillez à...
  • Page 159 [Pliage 2]. Répétez l'étape 10. Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes 4 à 14 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Piqueuse à cheval. Piqueuse à cheval SD-513 5-29...

  • Page 160: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Travers Pliage]

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage travers pliage] [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage travers pliage] Réglez la position des plaques de régulation de la piqueuse à cheval SD-513. Les valeurs peuvent être définies pour le pliage simple et le pliage multiple, respectivement.
  • Page 161 % Utilisez [+<->-] pour indiquer si la valeur est positive ou négative. Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Piqueuse à cheval. Piqueuse à cheval SD-513 5-31...

  • Page 162: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Pliage En 2]

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage Pliage en 2] Réglez la position de pliage en deux déterminée par la piqueuse à cheval SD-513. Objets de réglage : Pleine page (Décalage pour TtFormat), 11 e 17 w, A3 w, B4 w, 8,5 e 14 w, A4 w, 8,5 e 11 w, B5 w, 8 e 13 w, 8,125 e 13,25 w, 8,5 e 13 w, 8,25 e 13 w, 8K w, 16K w, 12 e 18 w, A3W w, B4W w, A4W w, B5W w, 12 e 18W w, 11 e 17W w, 8,5 e 11W w, Personn., SRA3 w, SRA4 w...
  • Page 163 Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Piqueuse à cheval. Piqueuse à cheval SD-513 5-33...

  • Page 164: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Largeur De La Feuille Pour Le Pliage]

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Largeur de la feuille pour le pliage] [Réglage Piqueuse à cheval] - [Largeur de la feuille pour le pliage] Réglez la largeur des plaques de réglage de la piqueuse à cheval SD-513 si les feuilles pliées en 2 ou en 3 présentent un alignement incorrect.
  • Page 165 % Si le réglage est trop large, le désaxement peut empirer. Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Piqueuse à cheval. Piqueuse à cheval SD-513 5-35...

  • Page 166: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Massicotage]

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage massicotage] Réglez la largeur de massicotage de la chasse déterminée par la piqueuse à cheval SD-513. La largeur de massicotage doit être supérieure ou égale à 5 mm, sinon l'opération de massicotage risque de ne pas se dérouler correctement.
  • Page 167 5,0 mm. Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Piqueuse à cheval. Piqueuse à cheval SD-513 5-37...

  • Page 168: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Massicotage Parallèle]

    Chargez du papier 11 e 17 (A3) w dans un magasin, puis sélectionnez la touche de ce magasin. Appuyez sur Départ sur le panneau de contrôle. La machine éjecte un jeu. Vérifiez le parallélisme (a) du bord massicoté. Tolérance : a = 4,0 mm ou moins (avec 50 feuilles pliées en deux) 5-38 Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 169 % Plage réglable : 0 (pour restreindre) à 30 (pour élargir) (1 pas = 0,1 mm) Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes 3 à 9 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Piqueuse à cheval. Piqueuse à cheval SD-513 5-39...

  • Page 170: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Massicotage Latéral]

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage massicotage latéral] Ajustez la largeur de massicotage latéral déterminée par l'unité de massicotage TU-503 montée sur la piqueuse à cheval SD-513. Objets de réglage : Avant, arrière Appuyez sur [Réglage] de l'écran Machine pour afficher l'écran Menu de réglage.
  • Page 171 % Utilisez [+<->-] pour indiquer si la valeur est positive ou négative. Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes 3 à 9 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Piqueuse à cheval. Piqueuse à cheval SD-513 5-41...

  • Page 172: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Position Faux Pli]

    La position du faux pli pour le pliage en 2 déterminée par l'unité faux pli CR-101 montée sur la piqueuse à cheval SD-513 peut être déplacée. Ajustez la distance entre le bord couverture de la face supérieure de sortie et le faux pli.
  • Page 173 Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Menu de réglage position faux pli. Piqueuse à cheval SD-513 5-43...
  • Page 174 La position du faux pli pour le pliage en 3 déterminée par l'unité faux pli CR-101 montée sur la piqueuse à cheval SD-513 peut être déplacée. La position du faux pli du 1er pli est calculée à partir du bord de la feuille alors que celle du faux pli du 2e pli est calculée à...
  • Page 175 Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Menu de réglage position faux pli. Piqueuse à cheval SD-513 5-45...

  • Page 176: Position De Rainage De La Couverture De Thermoreliure

    La position de faux pli pour la thermoreliure déterminée par l'unité faux pli CR-101 montée sur la piqueuse à cheval SD-513 peut être déplacée. Le faux pli de la couverture thermoreliée est contrôlée de sorte que la position de référence soit alignée sur la largeur du dos thermorelié. En particulier, la position du faux pli du premier pli est calculée à...
  • Page 177 Appuyez sur [Valider] pour changer les données actuelles. Répétez les étapes de réglage de 4 à 10 jusqu'à ce que le résultat désiré soit obtenu. Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Menu de réglage position faux pli. Piqueuse à cheval SD-513 5-47...

  • Page 178: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage (Force) Lissage Pli]

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage (force) lissage pli] Ajustez la force censée former le coin dos de livret piqués à cheval avec l'unité de pliage FD-504 montée sur la piqueuse à cheval SD-513. REMARQUE Ceci vous permet de régler la valeur de référence de la force de formation des coins du dos en sélectionnant [COPIER] - [Finition] - [Pli &...

  • Page 179: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Régl.(Fréquence) Lissage Pli]

    Ajustez le nombre de mouvements en arrière et en avant du rouleau lors de la formation du coin dos de livrets piqués à cheval par l'unité de pliage FD-504 montée sur la piqueuse à cheval SD-513. Appuyez sur [Réglage] de l'écran Machine pour afficher l'écran Menu de réglage.

  • Page 180: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Décalage Agrafage]

    5.15 [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage décalage agrafage] Réglez la position d'agrafage de la piqueuse à cheval SD-513. Le mauvais alignement entre les agrafes et le pli peut être réduit. Appuyez sur [Réglage] de l'écran Machine pour afficher l'écran Menu de réglage.

  • Page 181: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Pointe Agrafe]

    5.16 [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage pointe agrafe] Réglez la force des agrafes de la piqueuse à cheval SD-513 pour modifier la forme des pieds d'agrafe. Appuyez sur [Réglage] de l'écran Machine pour afficher l'écran Menu de réglage. Affichez l'écran Réglage de la forme des pieds d'agrafe.

  • Page 182: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Régl.finition Massic.laté.]

    Réglez la vitesse de massicotage latéral de l'unité de massicotage TU-503 montée sur la piqueuse à cheval SD-513 afin de réduire la coupe grossière et la courbe des parties massicotées. Appuyez sur [Réglage] de l'écran Machine pour afficher l'écran Menu de réglage.

  • Page 183: Réglage Piqueuse À Cheval] - [Réglage Butée Lame Massicot]

    La fréquence des opérations de massicotage peut entraîner la détérioration de la butée et provoquer des imperfections de massicotage. Indique le nombre de coupe entre chaque avance de la butée de lame de la piqueuse à cheval SD-513. REMARQUE La touche [Réglage butée lame massicot] apparaît uniquement en mode de réglage technicien de maintenance.

  • Page 184: Sélect. Du Pas De Déplacement

    5.18 5.18.2 Sélect. du pas de déplacement Indiquez la distance de déplacement de la butée de lame de la piqueuse à cheval SD-513. REMARQUE La touche [Réglage butée lame massicot] apparaît uniquement en mode de réglage technicien de maintenance. Contactez votre technicien de maintenance, le cas échéant.

  • Page 185: Déplacement Forcé

    [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage butée lame massicot] 5.18.3 Déplacement forcé L'avance de la butée de la lame de la piqueuse à cheval SD-513 est forcée d'un pas. REMARQUE La touche [Réglage butée lame massicot] apparaît uniquement en mode de réglage technicien de maintenance.
  • Page 186 [Réglage Piqueuse à cheval] - [Réglage butée lame massicot] 5.18 5-56 Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 187: Incidents

    Incidents...

  • Page 189: Si Le Message [Bourrage Papier] S'affiche

    Précautions d'élimination de bourrage papier de la piqueuse à cheval SD-513 7ATTENTION Retrait des agrafes coincées Les agrafes sont très pointues ! N'oubliez pas de retirer les agrafes coincées à l'intérieur de la machine pour ne pas vous blesser. Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 190: Conseils De Dépannage

    Machine ? massicotage latéral de la piqueuse de trancher les feuilles im- à cheval SD-513. primées. Si le problème persiste malgré la mise en oeuvre des solutions proposées ci-dessus, contactez votre technicien SAV. Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 191: Nettoyage

    Nettoyage...

  • Page 193: Nettoyage Du Bac De Sortie Des Jeux De La Courroie De Transport

    REMARQUE Ne soulevez pas la courroie de transport plus haut que nécessaire. Ou n'oubliez jamais de les tirer en même temps. Sinon, cela pourrait provoquer une anomalie sur la machine. Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 194 Nettoyez la plaque de fond du bac de sortie des jeux. % Essuyez toute la surface de la plaque de fond au moyen d'un chiffon doux légèrement imbibé d'alcool. Fermez la porte supérieure de l'unité de pression. Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 195: Annexe

    Annexe...

  • Page 197: Caractéristiques Techniques Types

    Caractéristiques techniques types Annexe Caractéristiques techniques types Afin d'intégrer les améliorations, les caractéristiques techniques du produit sont soumises à des modifications sans préavis. 8.1.1 Piqueuse à cheval SD-513 Caractéristiques SD-513 Type Relieuse de livres piqués à cheval Méthodes Sortie dans le bac Imprime les feuilles dans le bac auxiliaire sans traitement (procède...
  • Page 198 Capacité de Hauteur de chargement (pleine charge détectée par le capteur) : charge 30 mm, environ 200 feuilles (22 lb papier parcheminé (80 g/m2)) Pliage en Z : 20 page Pliage en 2 : 20 feuilles Piqueuse à cheval SD-513...
  • Page 199 (800 (L) e 870 (P) e 1 020 (H) mm) Poids 337 kg (743 lb) Alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz 5/24 V CC (une partie est fournie par la machine) Consommation électrique 350 W Piqueuse à cheval SD-513...

  • Page 200: Unité Faux Pli Cr-101 (Montée Sur La Piqueuse À Cheval Sd-513)

    Caractéristiques techniques types 8.1.2 Unité faux pli CR-101 (montée sur la piqueuse à cheval SD-513) Caractéristiques CR-101 Type Raineuse pour l'entraînement de la lame de rainage Fonction Faux pli Ajoute des rainages (lignes de pliage) sur les feuilles. Passage Imprime les feuilles sur l'unité de finition sans traitement.

  • Page 201: Unité De Massicotage Tu-503 (Montée Sur La Piqueuse À Cheval Sd-513)

    Caractéristiques techniques types 8.1.3 Unité de massicotage TU-503 (montée sur la piqueuse à cheval SD-513) Caractéristiques TU-503 Type Découpeuse à rotation de lame ronde supérieure et inférieure (type de déplacement de lame de découpeuse) Fonction Massicotage laté- Massicote les deux bords des feuilles (selon la tête et le pied déter- minés lorsque les feuilles sont positionnées pour le transport).

  • Page 202: Unité De Pliage Fd-504 (Montée En Option Sur La Piqueuse À Cheval Sd-513)

    Caractéristiques techniques types 8.1.4 Unité de pliage FD-504 (montée en option sur la piqueuse à cheval SD-513) Caractéristiques FD-504 Type Machine de formation des coins du dos pour la soudure de pression des rouleaux de type pince Fonction Pliage & piqûre + Aplatit le dos du livret plié...

Table des Matières