Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Altair 200 Série
Sommaire des Matières pour Altair 200 Série
- Page 1 EF-200 CENTRALE D’ALIMENTATION SERIE 200 SYSTEME INTERCOM MANUEL DE L’UTILISATEUR AUDIO ELECTRONICS DESIGN EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (SPAIN). 34-91-761 65 80 34-91-804 43 58 altair@altairaudio.com www.altairaudio.com...
- Page 2 E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION...
-
Page 3: Table Des Matières
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION 1. INTRODUCTION ..............4 2. INTERRUPTEURS, CONTRÔLES, AJUSTEMENTS ET CONNECTEURS PANNEAU AVANT ..............PANNEAU ARRIERE ..............3. PRECAUTIONS D'UTILISATION ............7 4. INSTALLATION ..............7 DEBALLAGE ................ 7 MONTAGE ................7 CHANGEMENT DES FUSIBLES ............ -
Page 4: E-200 Series Intercom System - Ef-200 Dual Channel Master Station
1. INTRODUCTION Félicitations pour l’achat d’une centrale intercom ALTAIR EF-200 de la série des intercom E-200.De nombreuses caractéristiques techniques font de cet ALTAIR 200 l’un des plus performants sur le marché professionnel audio. La nouvelle série ALTAIR-200 ajoute d’autres caractéristiques à... -
Page 5: Interrupteurs, Contrôles, Ajustements
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION 2. INTERRUPTEURS, CONTROLES, AJUSTEMENTS ET CONNEXIONS Voici les interrupteurs, contrôles, ajustements et connexions que vous pourrez trouver dans votre Centrale Intercom ALTAIR .Vous trouverez l’explication de chacun d’eux dans la rubrique correspondante. PANNEAU AVANT BOUTON D’APPEL. -
Page 6: Panneau Arriere
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION INTER.LIEN LIGNE A/B INTER DE SECOURS (MODE BATTERIE). INTER.LIEN CANAUX ESCLAVE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET. PANNEAU ARRIERE CONN.COURANT ET RECEPTACLE FUSIBLES. CONNECTEUR XLR-3-32 SORTIE PA. RECEPTACLE A BATTERIES. CONNECTEUR JACK ¼” RELAIS SORTIE PA. INTER.SELECT.ENTREE PROGRAMME CONNECT.LIGNE INTERCOM XLR-3-31 MICRO/LIGNE... -
Page 7: Precautions D'utilisation
Il est toujours recommandé de monter l’appareil en rack, pour des installations fixes ou mobiles, pour des raisons de protection, de sécurité, d’esthétique etc. ALTAIR EF-200 est conçu pour un montage en rack standard 19” et prend la place d’un rack 1U. CHANGEMENT DE FUSIBLE La centrale incorpore une puissance opérationnelle interne... -
Page 8: Branchement Sur Secteur
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION Assurez vous que la centrale est débranchée. Dans le panneau arrière se situent le connecteur au secteur, le sélecteur au secteur et la boîte à fusibles. La boîte sous le connecteur du secteur est appelée réceptacle à... -
Page 9: Connexion Entree Programme
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION L’utilisation de piles alcalines est recommandée. Assurez-vous que l’interrupteur Power soit en position 0(éteint). Le compartiment à batteries est situé dans le panneau arrière. Retirer le compartiment à batteries en soulevant vers vous avec une pièce de monnaie. -
Page 10: Entree Asymetrique
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION Source son avec cordon d’alimentation sans prise terre. Source son avec cordon d’alimentation avec prise terre Source son avec connecteur terre « OFF ». Source son avec connecteur terre “ON”. ENTREE ASYMETRIQUE: Ce type de connexion peut être utilisé... -
Page 11: Entree Symetrique
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION BALANCED INPUT: ENTREE SYMETRIQUE: PA OUTPUT CONNECTION The PA output signal is carried out through a XLR-3-32 male connector. The output is balanced, with a nominal impedance of 100 CONNEXION SORTIE PA Le signal de sortie PA est véhiculé... -
Page 12: Sortie Asymetrique
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION PIN 2 HOT (+) PIN 3 COLD (-) La connexion de sortie dépend de deux facteurs, en premier lieu le type de signal d’entrée symétrique ou asymétrique, et en deuxième lieu la configuration de base de la centrale de destination, flottante ou masse). -
Page 13: Entree Symetrique
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION 2) avec un câble blindé simple : BALANCED INPUT: ENTREE SYMETRIQUE PA OUTPUT RELAY CONNECTION The PA output relay connection allows to carry out a control on an external application every time the PA output is activated (connection with unidirectional transmission systems - radio stati... -
Page 14: Connexion Relais Sortie Pa
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION CONNEXION RELAIS DE SORTIE PA La connexion relais de sortie PA permet un contrôle d’une application externe chaque fois que la sortie PA est activée (connexion avec des systèmes unidirectionnels de transmission – stations de radios, démarrages de lumières, moteurs ...) La connexion relais universelle est installée avec un connecteur Jack ¼... - Page 15 E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION On doit suivre certaines règles lorsqu’on installe les câbles dans une centrale intercom, ceci pour éviter des boucles de masse et pour minimiser la perte de puissance et l’effet possible des champs électro magnétiques.
-
Page 16: Connexion Multicanaux (Maitre-Esclave)
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION CONNEXION MULTICANAUX (MAITRE-ESCLAVE) La connexion MAITRE-ESCLAVE permet d’utiliser des systèmes multi canaux et de n’utiliser qu’un seul casque pour toutes les lignes intercom. La connexion se fait avec un câble 8 pins RJ 45 (très répandu dans les systèmes informatiques) sans inversion (extension). - Page 17 E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION Finalement, en appuyant sur l’interrupteur de liaison esclave de l’unité esclave (l’interrupteur de liaison esclave de l’unité principale ne fonctionne pas), le canal A de l’unité esclave sera dirigé avec le canal A de l’unité Maître, de telle façon que les unités connectées au canal A de l’unité...
-
Page 18: Connexion De Systemes Intercom Avec Plus De 50 Emetteurs Ceintures
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION CONNEXION DE SYSTEMES INTERCOM AVEC PLUS DE 50 EMETTEURS CEINTURES Il est possible de connecter deux stations Maîtres (EF 200) dans des installations où il est nécessaire de travailler avec plus de 50 émetteurs ceintures (EM 201) avec leurs lignes en parallèle (A avec A et/ou B avec B) en prenant soin d’ouvrir l’impédance terminale (pour plus d’informations, voir le chapitre Opérations... - Page 19 E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION CONNEXION CASQUE Un connecteur type XLR-4 (XLR-4-32) permet de connecter un casque et un micro à la station Maître. L’impédance du casque doit être de 200 Ω ou plus (jusqu’à 2 KΩ) et le micro doit être dynamique ou de type électret.
-
Page 20: Interrupteur Buzzer On/Off
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION INTERRUPTEUR BUZZER ON/OFF Cet interrupteur active/désactive le vibreur quand l’unité reçoit un appel. Quand on presse rapidement cet interrupteur et que le vibreur est actif, il se désactive et le led s’allume. Le son du vibreur varie selon que l’appel provient du canal A ou du canal B, ainsi que lorsqu’un appel provient des deux simultanément. -
Page 21: Interrupteurs Controle A Distance Mute Tous Micros Et Buzzer
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION associé à l’interrupteur Vibreur cesse de clignoter. INTERRUPTEURS CONTROLE A DISTANCE MUTE TOUS MICROS ET BUZZER Ces interrupteurs permettent de désactiver tous les micros (ALL MICS) et tous les vibreurs (BUZZERS) des deux canaux du système Intercom (y compris les émetteurs ceinture, les stations de table et les unités Maîtres)sauf celui de l’unité... -
Page 22: Controle Niveau Entrée Programme
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION L’interrupteur TALK permet d’activer et de désactiver le micro, de sorte que l’on peut parler avec les autres unités connectées au même canal intercom. Si le micro du canal A n’est pas activé par exemple et si le micro du canal B est activé, on peut parler avec les stations connectées au canal B mais les stations connectées au canal A ne nous entendront pas. -
Page 23: Interrupteurs Programme Envoi Vers Lignes A/B
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION INTERRUPTEURS PROGRAMME D’ENVOI VERS LIGNES A/B L’interrupteur programme d’envoi vers les lignes A/B injecte le signal programme dans le canal correspondant (il y a un interrupteur pour chaque canal) et toutes les unités connectées au canal correspondant écouteront le signal programme. -
Page 24: Options
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION sur le panneau arrière (consulter chapitre consacré aux batteries d’urgence pour plus d’informations) et qu’il y a une panne de secteur, en appuyant sur ce bouton, le système fonctionnera pendant 10 minutes ou jusqu’à... -
Page 25: Transformateur Entrée Programme (It-Da)
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION NOTE: ce type d’opérations a lieu quand l’unité est ouverte; la meilleure chose serait de faire faire cette opération par un technicien qualifié. DANGER : avant d’ouvrir l’unité intercom, débrancher du secteur. Il est important d’indiquer que bien qu’elle soit éteinte, (avec l’interrupteur en position zéro) elle est malgré... -
Page 26: Ouverture De L'impedance Terminal Ligne Intercom
à une impédance terminale, il est possible d’ouvrir l’impédance terminale située sur la station maître. (NB : notez bien que pour toutes les unités du système intercom ALTAIR EF 200, il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’impédance terminale). Pour ouvrir l’impédance terminale Intercom, le EF 200 fournit quelques jumpers (JP1 pour la ligne B et JP2 pour la ligne A) situés à... -
Page 27: Changement Du Gain Micro
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION face de l’unité du panneau avant. ATTENTION : ne jamais laisser la ligne intercom sans impédance terminale sinon il pourrait y avoir un disfonctionnement des unités connectées à la ligne. CHANGEMENT DE GAIN DU MICRO Le gain pré... -
Page 28: Activation De L'alimentation Fantome Du Micro
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION ACTIVATION DE L’ALIMENTATION FANTOME DU MICRO L’alimentation FANTÔME du micro peut être activée ou désactivée avec l’interrupteur interne DIP-SWITCH, position 3, MIC FANTÔME, placé dans le coin avant gauche de la carte d’alim PCB de l’unité. En position 3 de l’interrupteur DIP-SWITCH sur OFF (position en bas, orientée vers l’unité... -
Page 29: Changer Le Niveau Du Buzzer
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION CHANGER LE NIVEAU DU BUZZER Le niveau de son du vibreur peut être configuré avec l’interrupteur interne DIP-SWITCH position 5, NIVEAU BUZZER , (placé sur le coin avant gauche de la carte d’alim PCB de l’unité). En position 5 du DIP-SWITCH sur OFF (vers le bas, orienté... -
Page 30: Relais Multi Contact Activate Avec L'int;Emic Canal B Activeh
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION Le relais multi contacts peut être configurable.Pour l’activer en appuyant sur le bouton PA-MIC et/ou en activant le canal A ou micro B indépendamment et/ou en activant le signal mute à distance du vibreur BUZZER REMOTE MUTES. -
Page 31: Configuration Interruption Programme Avec Interrupteurs Micro
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION ACTIVE AVEC L’ ACTIVE AVEC L’ INTER.MIC CANAL B INTER.MIC CANAL B DESACTIVE. ACTIVE. CONFIGURATION INTERRUPTION PROGRAMME AVEC INTERRUPTEURS MICRO La station centrale EF-200 peut être configurée de façon que le signal d’entrée programme soit interrompu pendant que le micro canal A et/ou B est actif à... - Page 32 E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION Le même relais contrôlé par le détecteur mode MASTER ouvre le signal d’entrée programme en mode Esclave après être passé par le transformateur d’entrée (TR 2 sur option), le sélecteur LIGNE/MIC, la phase entrée asymétrique et l’ajustement de niveau.
- Page 33 E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION...
-
Page 34: Guide De Reparations
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION 9. GUIDE DE REPARATION Pour des raisons de service l’unité centrale doit être ouverte en enlevant les 8 vis du couvercle supérieur. NOTE: Ce type d’opération a lieu avec la centrale ouverte, c’est pourquoi elle devrait être effectuée par un personnel qualifié. -
Page 35: Exemple D'application
C et D, de sorte que la production vidéo puisse parler avec l’arrière scène et vice versa. Le système intercom caméra est connecté à la ligne intercom Altair avec pour interface le 4W2-200. La ligne intercom D inter communique avec l’arrière scène, les dressings, les vestiaires et a un accès à... -
Page 36: Caracteristiques Techniques
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION 11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • 220 Ω AC. IMPEDANCE: • 4700 Ω DC. LIGNE INTERCOM • NOMINAL/MAXIMUM NIVEAU: -10 dBu / +3 dBu. • REPONSE EN FREQUENCE: 100 Hz – 10 KHz (-3 dB). •... -
Page 37: Garantie
E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION • BESOINS EN PUISSANCE: 50 VA maximum. • Alcaline 9 V. (compartiment TYPE DE BATTERIE: panneau arrière). • MODE D’URGENCE DU SYSTEME: 12 VDC /500 mA max. ALIMENTATION D • 10 minutes avant débranchement URGENCE INTERVALLES D’URGENCE:... - Page 38 E-200 SERIES INTERCOM SYSTEM – EF-200 DUAL CHANNEL MASTER STATION AUDIO ELECTRONICS DESIGN EQUIPOS EUROPEOS ELECTRÓNICOS, S.A.L Avda. de la Industria, 50. 28760 TRES CANTOS-MADRID (SPAIN). 34-91-761 65 80 34-91-804 43 58 altair@altairaudio.com www.altairaudio.com...