Manuels Connexes pour Velleman HQ Power HQPE10003
Sommaire des Matières pour Velleman HQ Power HQPE10003
-
Page 1: Table Des Matières
HQPE10003 SNOW MACHINE SNEEUWMACHINE MACHINE À NEIGE MÁQUINA DE NIEVE SCHNEEMASCHINE WYTWORNICA ŚNIEGU MÁQUINA DE NEVE USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 HQPE10003 V. 03 – 08/12/2017 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
Keep the device away from children and unauthorised users. Do not aim the device at anyone. Make sure there is always enough liquid in the tank to keep the device from overheating. V. 03 – 08/12/2017 ©Velleman nv... -
Page 4: General Guidelines
HQPE10003 General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The device should only be used indoors with an alternating current of max. 230 V~, 50 Hz. -
Page 5: Replacing The Fuse
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Page 6: Veiligheidsvoorschriften
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Richt het toestel niet op personen. Zorg ervoor dat er voldoende vloeistof in het reservoir is, om oververhitting van het toestel te voorkomen. V. 03 – 08/12/2017 ©Velleman nv... -
Page 7: Algemene Richtlijnen
HQPE10003 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theaters, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230 VAC / 50Hz. -
Page 8: De Zekering Vervangen
......................3.2 kg standaard sneeuwvloeistof (5 L) ......... VDLSW5 (niet meegelev.) Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 9: Mode D'emploi
Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. Ne jamais orienter l'appareil sur des personnes. Pour éviter tout risque de surchauffe, s'assurer que le réservoir est toujours rempli de liquide. V. 03 – 08/12/2017 ©Velleman nv... -
Page 10: Directives Générales
HQPE10003 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Cet appareil a été développé pour un usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Utiliser cet appareil à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de max. 230 V~, 50 Hz. -
Page 11: Remplacer Le Fusible
© DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. -
Page 12: Manual Del Usuario
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. No apunte el aparato a nadie. Para evitar un sobrecalentamiento del aparato, asegúrese de que el depósito siempre incluya líquido. V. 03 – 08/12/2017 ©Velleman nv... - Page 13 HQPE10003 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El aparato sólo está permitido para el uso en interiores conectado a una fuente de corriente AC de máx. 230 V~, 50 Hz.
-
Page 14: Reemplazar El Fusible
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. -
Page 15: Bedienungsanleitung
Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Richten Sie das Gerät nicht auf Personen. Beachten Sie, dass der Tank immer genügend Fluid enthält, um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden. V. 03 – 08/12/2017 ©Velleman nv... -
Page 16: Allgemeine Richtlinien
HQPE10003 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max. -
Page 17: Technische Daten
Gewicht ....................... 3.2 kg Standard-Schneefluid (5 l) ..........VDLSW5 (nicht mitgeliefert) Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. -
Page 18: Instrukcja Obsługi
Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami. Nie kierować urządzenia w stronę oczu. Każdorazowo należy upewnić się, czy w zbiorniku znajduje się wystarczająca ilość płynu, aby zapobiec przegrzaniu urządzenia. V. 03 – 08/12/2017 ©Velleman nv... -
Page 19: Informacje Ogólne
HQPE10003 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® na końcu niniejszej instrukcji. Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do profesjonalnego użytku na scenie, w dyskotekach, w teatrze, itp. Urządzenie należy stosować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń przy zasilaniu prądem zmiennym maks. -
Page 20: Wymiana Bezpiecznika
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez... -
Page 21: Manual Do Utilizador
Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas. Não aponte o aparelho para os olhos. Certifique-se de que existe sempre líquido suficiente no tanque de modo a evitar o sobreaquecimento do aparelho. V. 03 – 08/12/2017 ©Velleman nv... -
Page 22: Normas Gerais
HQPE10003 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Este aparelho destina-se a ser usado por profissionais em palcos, discotecas, teatros, etc. Este aparelho só deve ser usado em espaços interiores com uma corrente alterna de no máx. 230 V~, 50 Hz. -
Page 23: Substituir O Fusível
© DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos. - Page 24 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 25 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
- Page 26 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.