Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman HQ-Power VDL1200SM2
Sommaire des Matières pour Velleman HQ-Power VDL1200SM2
-
Page 1: Table Des Matières
VDL1200SM2 SMOKE MACHINE - WITH CONTROLLER ROOKMACHINE - MET CONTROLLER MACHINE À FUMÉE - AVEC CONTRÔLEUR MÁQUINA DE HUMO - CON CONTROLADOR NEBELMASCHINE - MIT CONTROLLER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... -
Page 2: Safety Instructions
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL1200SM2 should only be used indoors with an alternating current of max. -
Page 3: Mounting The Device
Warning: Make sure that the tank never runs empty during operation. If it does run empty, immediately switch off the fog machine via the power switch and allow it to cool down. You can check the liquid level on the back of the device (see Overview above). V. 03 – 21/01/2015 ©Velleman nv... -
Page 4: Cleaning And Maintenance
VDLCL Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu. -
Page 5: Gebruikershandleiding
Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. V. 03 – 21/01/2015 ©Velleman nv... -
Page 6: Algemene Richtlijnen
VDL1200SM2 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, theaters, enz. U mag VDL1200SM2 dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230 V~, 50 Hz. -
Page 7: Reiniging En Onderhoud
VDLCL Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 8: Mode D'emploi
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient supervisés. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. V. 03 – 21/01/2015 ©Velleman nv... -
Page 9: Montage De L'appareil
Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique. Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le brancher sur un bloc de puissance. Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être mise en service. V. 03 – 21/01/2015 ©Velleman nv... -
Page 10: Utilisation
être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé... -
Page 11: Instrucciones De Seguridad
Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El VDL1200SM2 sólo se debe utilizar en interiores con una corriente alterna de máx. -
Page 12: Montaje Del Aparato
Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. Advertencia: Asegúrese de que el tanque nunca se queda vacío durante la operación. Si está vacío, apague inmediatamente la máquina de humo a través del interruptor de encendido y deje que se V. 03 – 21/01/2015 ©Velleman nv... -
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. -
Page 14: Bedienungsanleitung
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. V. 03 – 21/01/2015 ©Velleman nv... -
Page 15: Allgemeine Richtlinien
VDL1200SM2 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen. VDL1200SM2 soll nur im Innenbereich mit Wechselstrom max. 230 V~, 50 Hz betrieben werden. -
Page 16: Reinigung Und Wartung
Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. Technische Daten Stromversorgung 230 V~, 50 Hz Stromverbrauch 1200 W Ausgang ± 450 m³ / min. Tankinhalt 1.2 L Aufheizzeit ± 6 Minuten Abmessungen 455 x 290 x 265 mm Gewicht 5.5 kg V. 03 – 21/01/2015 ©Velleman nv... - Page 17 Dichte Reinigungsfluid VDLCL Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 18 Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
- Page 19 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.